Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit

Übersetzung 1 - 50 von 13205  >>

EnglischDeutsch
It was such a shabby trick to play on him.Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit.
Teilweise Übereinstimmung
He did it on his own initiative.Es war eine Eigeninitiative (von ihm).
He hadn't realized.Es war ihm nicht bewusst (gewesen).
It was not granted him.Es war ihm nicht vergönnt.
It's a matter close to his heart.Es ist ihm eine Herzensangelegenheit. [geh.]
It was an ordeal.Es war eine Qual.
idiom It was sheer torture!Es war eine wahre Qual.
It was a sheer delight.Es war eine wahre Wonne.
It made for a nice change.Es war eine schöne Abwechslung.
idiom It was a put-up affair.Es war eine abgekartete Sache. [ugs.]
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
He dealt fairly with him.Er verhielt sich ihm gegenüber anständig.
It's a raw deal.Das ist eine Gemeinheit.
He was bidden to ...Ihm war geheißen ...
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
That was decent of him.Das war nett von ihm.
He had just realized something.Soeben war ihm etwas aufgegangen.
He was wise to the fact that ...Ihm war klar, dass ...
Fortune smiled upon him. [literary]Das Glück war ihm hold. [geh.]
He met with no success.Ihm war kein Erfolg beschieden. [geh.]
idiom He felt as sick as a parrot. [Br.]Ihm war elend zumute.
idiom Tell him I asked for him!Sag ihm, dass ich da war!
idiom He didn't give a toss. [Br.] [coll.]Das war ihm piepegal. [ugs.]
He didn't give a toss. [Br.] [coll.]Das war ihm schnurzegal. [ugs.]
proved her dearness to himbewies, dass sie ihm lieb und teuer war
Conk him! [sl.]Gib es ihm! [ugs.]
at his leisurewenn es ihm gefällt
and such ...und derartige ...
such stipulationsderartige Bedingungen {pl}
The truth dawned upon him.Es dämmerte ihm.
He is doing well.Es geht ihm gut.
He's badly off.Es geht ihm schlecht.
He's hard up.Es geht ihm schlecht.
idiom It serves him right.Es geschieht ihm recht.
It dawned upon him ...Es wurde ihm bewusst ...
It dawned upon him ...Es wurde ihm klar ...
How's he doing?Wie geht es ihm?
to have an attitude towards sth.eine Einstellung gegenüber etw. haben
That wasn't very nice of him.Das war nicht sehr nett von ihm.
He never lacked ...Ihm mangelte es nie an ...
It comes easy to him.Es fällt ihm leicht.
He failed in the attempt.Es gelang ihm nicht.
It's up to him.Es liegt an ihm.
It's not in him.Es liegt ihm nicht.
It is to his credit.Es macht ihm Ehre.
He feels bad about it.Es tut ihm leid.
The truth dawned upon him.Es wurde ihm bewusst.
He lacks time.Es gebricht ihm an Zeit. [geh.]
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+war+ihm+gegen%C3%BCber+eine+derartige+Gemeinheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit suchen
» Im Forum nach Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es war ein totales Chaos.
Es war eine Qual.
Es war eine wahre Qual.
Es war eine wahre Wonne.
es war einmal
Es war einmal ...
Es war einmal in Amerika
Es war einmal... Amerika
Es war erschreckend.
Es war ganz lustig.
Es war halb so wild.
Es war ihm nicht bewusst.
Es war kein böser Wille.
Es war kein Schwein da.
Es war kein Vergnügen.
Es war mir egal.
Es war nicht zu ändern.
Es war nichts.
Es war niemand anwesend.
Es war nur blinder Alarm.
Es war schlimmer als ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten