Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Esel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Esel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian

Wörterbuch Englisch Deutsch: Esel

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   der Esel | die Esel
 edit 
SYNO   Einfaltspinsel [ugs.] | Esel [ugs.] ... 
zool. donkey
1212
Esel {m}
zool. ass
271
Esel {m}
zool. jackass [male donkey]
236
Esel {m}
zool. burro
233
Esel {m}
zool. asses [Br.]
209
Esel {pl}
dope [coll.] [stupid person]
31
Esel {m} [fig.] [ugs.] [Dummkopf]
fool
29
Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
zool. donkeys
24
Esel {pl}
ass [Br.] [fig.]
22
Esel {m} [fig.]
zool. jackasses
11
Esel {pl}
moke [Br.] [coll.]
9
Esel {m} [auch fig.]
zool. neddy [Br.] [coll.]
7
Esel {m}
zool. burros
7
Esel {pl}
zool. dicky [East Anglian dialect]Esel {m}
2 Wörter: Substantive
zool. African wild ass [Equus asinus / africanus]Afrikanischer Esel {m}
old foolalter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
zool. Asian wild ass [Equus hemionus]Asiatischer Esel {m}
consummate ass [Br.] [coll.]ausgemachter Esel {m} [ugs.]
jackass [stupid person]blöder Esel {m} [ugs.]
philos. Buridan's assBuridans Esel {m}
zool. African wild ass [Equus asinus / africanus]Echter Esel {m}
obstinate donkeystörrischer Esel {m}
dead donkeytoter Esel {m}
3 Wörter: Andere
ass-like {adj}wie ein Esel
3 Wörter: Substantive
mycol. donkey ears {pl} [treated as sg.] [Otidea onotica]Esel-Öhrling / Eselöhrling {m}
mycol. hare's ear [Otidea onotica]Esel-Öhrling / Eselöhrling {m}
4 Wörter: Andere
stubborn as a mule {adj}stur wie ein Esel
4 Wörter: Verben
to bray [like a donkey]schreien wie ein Esel
5+ Wörter: Andere
(as) stubborn as a mule {adj} [idiom](so) störrisch wie ein Esel [Redewendung]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
proverb It takes one to know one.Ein Esel schilt den anderen Langohr.
proverb The pot calling the kettle black.Ein Esel schilt den anderen Langohr.
idiom proverb The pot calling the kettle black.Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
pot, kettle, black <PKB> [sl.] [idiom]Ein Esel schimpft den anderen Langohr. [Redewendung]
games We play monkey / pickle in the middle. [children's game]Wir spielen Esel in der Mitte. [Kinderspiel]
5+ Wörter: Verben
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to fall on hard times [idiom]vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] [Redewenung] [veraltend, selten]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
» Weitere 9 Übersetzungen für Esel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Esel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2013-09-27: jemanden einen Esel schelten
F 2013-07-24: Vater Zebra, Mutter Esel = zonkey ...
A 2011-08-13: Ochs und Esel.
A 2011-05-13: Wenn du denkst, aus dir und mir ei...
A 2011-02-04: Variante: Keine Chance, ihn zu übe...
A 2010-04-06: Der Esel steht im Deutschen für Du...
A 2010-04-06: Schon klar. Die Frage war ja, waru...
A 2009-06-29: Denn der Esel
A 2009-06-05: Auf Deutsch nennt sich der Esel im...
A 2009-04-28: Esel
A 2008-02-06: Außer Betracht, Esel.
A 2007-11-29: Eyore, Esel aus "Winnie the Pooh"
F 2006-11-27: geht es dem Esel zu gut, dann geht...
A 2006-01-06: Down to the Ravine ... Incidentall...
A 2005-06-08: Esel > ass, silly ass
A 2005-06-08: Esel
A 2004-12-05: Denk mal an den Esel, der mit dem Stock

» Im Forum nach Esel suchen
» Im Forum nach Esel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Escudo
ESD
ESD-gefährdetes Bauteil
ESD-geschützter Bereich
ESD-Pistole
ESD-Schutz
ESD-Umgebung
eSDB
Esdragon
esE
• Esel
Esel-Öhrling
Eselchen
Eselei
Eselfohlen
Eselführer
Eselhase
Eselhengst
Eselin
Eselkentaur
Eselkopf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten