 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | med. psych. bulimia nervosa | Ess-Brech-Sucht {f} | |
| Partial Matches |
| med. binge eating (disorder) <BED> | Ess-Sucht {f} | |
| biol. sociol. evolutionarily stable strategy <ESS> | evolutionär stabile Strategie {f} <ESS> | |
| med. endometrial stromal sarcoma <ESS> | endometriales Stromasarkom {n} <ESS> | |
| ecol. ecosystem service <ESS> | Ökosystemleistung {f} | |
| ecol. ecosystem services <ESS> | Ökosystemleistungen {pl} | |
| tech. electron-beam welding <EBW> | Elektronenstrahlschweißen {n} <ESS> | |
| ling. essive case <ESS> | Essiv {m} [Kasus in den finno-ugrischen Sprachen] | |
| addiction | Sucht {f} | |
| sb. prospects | jd. sucht | |
| sb. searches | jd. sucht | |
| sb. seeks | jd. sucht | |
| obsession | Sucht {f} [unwiderstehliches Verlangen] | |
| psych. sexual addiction | sexuelle Sucht {f} | |
| eating {adj} [attr.] [e.g. disorder, behaviour, apple] | Ess- [z. B. Störung, Verhalten, Apfel] | |
| dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table] | Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch] | |
| sth. infests | etw. sucht heim | |
| drugs med. non-substance-related addiction | substanzungebundene Sucht {f} | |
| Go for cover! | Sucht euch Deckung! | |
| sb./sth. obsesses | jd./etw. sucht heim | |
| psych. sociol. social media addiction | Sucht {f} nach sozialen Medien | |
| proverb He who has the gold makes the rules. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | |
| proverb He who pays the piper, calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | |
| tech. high-speed electroslag welding <HSESW, high-speed ESW> | Elektroschlacke-Schnellschweißen {n} <ESS> | |
| drugs jones [sl.] [addiction; esp. to heroin] | Sucht {f} [bes. Heroinsucht] | |
| lit. F Once a Greek | Grieche sucht Griechin [Friedrich Dürrenmatt] | |
| idiom sb. seeks greener pastures | jd. sucht sein Glück woanders | |
| sb.'s craving for sth. | jds. Sucht {f} nach etw.Dat. | |
| law Police are looking for witnesses. | Die Polizei sucht (nach) Zeugen. | |
| lit. F A Place of Hiding [Elizabeth George] | Wer die Wahrheit sucht | |
| lit. F The Anodyne Necklace [Martha Grimes] | Inspektor Jury sucht den Kennington-Smaragd | |
| As a musician he has no peer. | Als Musiker sucht er seinesgleichen. | |
| quote relig. faith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm] | Glaube, der nach Einsicht sucht | |
| proverb We seek good fortune, misfortune seeks us. | Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. | |
| film F M | M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang] | |
| She's looking for a sugar daddy. [coll.] | Sie sucht einen alten Knacker, der sie aushält. [ugs.] | |
| lit. F Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie] | Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden | |
| lit. F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie] | Die Sucht gebraucht zu werden | |
| proverb It takes a thief to catch a thief. | Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten] | |
| lit. F The Luck of Ginger Coffey [Brian Moore] | Ginger Coffey sucht sein Glück | |
| psych. smartphone addiction | Smartphone-Sucht {f} | |
| proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal] | Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer] | |
| proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.] | Elend sucht Elend. [selten] | |
| film F Five Easy Pieces [Bob Rafelson] | Five Easy Pieces – Ein Mann sucht sich selbst | |
| RadioTV F Out of Practice | Out of Practice – Doktor, Single sucht... | |
| bibl. quote Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV] | Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
