Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Etw kommt bei jdm nicht gut an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 1 - 50 von 52359  >>

EnglischDeutsch
Sth. is not well-received (by sb.).Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
Teilweise Übereinstimmung
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
idiom to be a bit slow at / in sth.bei / in etw.Dat. nicht besonders gut sein
Unverified to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen etw. zu tun
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
sb. is unable to grasp sth.etw. will (bei) jdm. nicht in den Kopf [ugs.]
idiom to splash out on sb./sth. [Br.] [coll.]sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen [ugs.]
to be sb.'s match in sth.jdm. an etw.Dat. nicht nachstehen
sb. is not short of sth.jdm. mangelt es nicht an etw.
sb. has problems with sth.bei jdm. hapert es an etw.Dat. [jd. hat Probleme mit etw.]
That's (not) the point.Darauf kommt es (nicht) an.
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
Size doesn't matter.Es kommt nicht auf die Größe an.
to go down well with sb.bei jdm. gut ankommen
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut dastehen
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut angeschrieben sein
idiom to be in sb.'s good / bad gracesbei jdm. gut / schlecht angeschrieben sein
idiom to be in good / bad odour with sb. [Br.] [formal] [dated]gut / schlecht bei jdm. angeschrieben sein
to appeal to sb.bei jdm. gut ankommen [fig.] [jdm. gefallen]
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
idiom You can't fight city hall!Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
sb./sth. arrivesjd./etw. kommt an
It didn't start well.Es fing nicht gut an.
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
to be down to sb.an / bei jdm. liegen
sb. loses sth.jdm. kommt etw. abhanden
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw. zu
to get on poorly with sb.nicht gut mit jdm. auskommen
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
to come off well (with sth.)gut wegkommen (bei etw.)
to go up / down in sb.'s estimationbei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
med. to perform an amputation (on sb.)eine Amputation durchführen (bei / an jdm.)
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
Unverified Sb. has something coming out of his ears. [idiom]Etw. kommt jdm. zu den Ohren raus. [Idiom]
to be out of favour with sb. [Br.]bei jdm. nicht mehr in der Gunst stehen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to leave its mark on sb.an jdm. nicht spurlos vorübergehen
sth. agrees with sb. [climate, diet etc.]etw. bekommt jdm. (gut)
sth. does sb. goodetw. tut jdm. gut
to remember sb./sth. quite wellsich ganz gut an jdn./etw. erinnern
to look good on sth.sich gut an /auf etw.Dat. machen
sth. is not ending well.etw. geht nicht gut aus.
idiom to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]etw. nicht besonders gut können
to benefit sb./sth.jdm./etw. gut tun [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Etw kommt bei jdm nicht gut an suchen
» Im Forum nach Etw kommt bei jdm nicht gut an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung