|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Euer Ehren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Euer Ehren in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Euer Ehren

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>Euer Ehren
Your Honor! [Am.]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
Keywords contained
Objection, your honor! [Am.]Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
Partial Matches
your {pron} [determiner] [plural] <yr, yr.>euer
your Reverence(Euer) Hochwürden
Your Grace / your graceEuer Gnaden
hist. law Your Worship! [Br.]Euer Gnaden!
Your MajestyEuer Majestät <Ew. M.>
Your Serene HighnessEure / Euere / Euer Durchlaucht {f}
I don't need your sympathy. [said to two or more people]Ich brauche euer Mitleid nicht.
on your own account {adv}auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
Your Magnificence [address for an abbot]Euer Ehrwürden <E.Ew.> [Anrede für einen Abt]
educ. titular {adj} [without real authority]Ehren-
to glorifyehren
to honor [Am.]ehren
to honour [Br.]ehren
to revereehren
to venerateehren
honors [Am.]Ehren {pl}
honours [Br.]Ehren {pl}
to bestow honor upon sb. [Am.]jdn. ehren
honorably {adv} [Am.]in Ehren
honourably {adv} [Br.]in Ehren
to aspire to honours [Br.]Ehren anstreben
academic honours [Br.]akademische Ehren {pl}
honorandEhren-Empfänger {m}
to dignify sb./sth.jdn./etw. ehren
in honor of sb. {adv} [Am.]zu Ehren jds.
in honour of sb. {adv} [Br.]zu Ehren jds.
in his honour {adv} [Br.]ihm zu Ehren
cherished {adj} {past-p}in Ehren gehalten
in compliment tozu Ehren von
to cherishin Ehren halten
to attain honours [Br.]zu Ehren kommen
to win honour [Br.]zu Ehren kommen
grant of honors [Am.]Gewährung {f} von Ehren
grant of honours [Br.]Gewährung {f} von Ehren
chase for honours [Br.]Jagd {f} nach Ehren
to love and cherish sb.jdn. lieben und ehren
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
highly distinguished {adj}mit hohen Ehren ausgezeichnet
idiom with (all) due respect to sb./sth. {adv}jd./etw. in allen Ehren
to honour sb.'s memory [Br.]jds. Andenken in Ehren halten
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
complimentary dinnerEssen {n} zu Ehren einer Person
complimentary lunchEssen {n} zu Ehren einer Person
Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
to hold a ceremony in sb.'s honour [Br.]jdn. in / mit einer Feierstunde ehren
most distinguished manmit den höchsten Ehren ausgezeichneter Mann {m}
proverb A friendly kiss can do no harm.Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
proverb A good name is better than riches.Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
I don't doubt his / her word, but ...Sein / ihr Wort in allen Ehren, aber ... [Redewendung]
bibl. Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
mus. F Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.]Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137]
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Euer+Ehren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2017-12-05: Früher wurde der leitende Richter (bzw. Einzelrichter) als Euer Ehren ang...
Q 2017-12-04: Euer Ehren
A 2017-08-16: Einspruch Euer Ehren
A 2012-11-05: Einspruch, Euer Ehren. Man kann von ihm überhaupt nichts lernen.
A 2011-10-19: Ist W. noch Abgeordneter im Parlament? "Euer Ehren"?
A 2011-10-07: Im Synchronton wäre es wohl eher "Es geht ums Motiv, Euer Ehren!"
A 2009-09-10: Da im Deutschen unüblich, würde ich das einfach weglassen. Vor keinem deut...

» Search forum for Euer Ehren
» Ask forum members for Euer Ehren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
EU-EHS
EU-einheitlich
EU-Einsatzkräfte
EU-Emissionshandelssystem
EU-Emissionsrechtehandelssystem
EU-Energiedienstleistungsrichtlinie
Euenos
(Euer)
euer
Euere
• Euer Ehren
Euer Ehrwürden
Euergetismus
Euer Gnaden
(Euer) Hochwürden
Euer Majestät Ew. M.
EU-Erweiterung
EU-Erweiterungskommissar
EU ETS
EU-feindlich
Eufonie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement