Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eule+Nachtigall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eule+Nachtigall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eule Nachtigall

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orn. (common) nightingale [Luscinia megarhynchos]Nachtigall {f}
orn. nightingale's songGesang {m} der Nachtigall
mus. orn. song of the nightingaleGesang {m} der Nachtigall
F lit. The Nightingale [Hans Christian Andersen]Die Nachtigall
F RadioTV Indigo [Rainbow Brite]Nina Nachtigall [Regina Regenbogen]
orn. owl [order Strigiformes]Eule {f}
orn. European nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos]Nachtigall {f}
orn. rufous nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos]Nachtigall {f}
entom. dot moth [Melanchra persicariae]Flohkraut-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. early grey [Br.] [Xylocampa areola] [moth]Geißblatt-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
orn. Japanese bush warbler [Cettia diphone, syn.: Horornis diphone]Japanische Nachtigall {f}
orn. owletjunge Eule {f}
orn. western screech-owl [Megascops kennicottii]Kennicotti-Eule {f}
entom. garden dart (moth) [Euxoa nigricans]Kohlschwarze Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
entom. garden dart (moth) [Euxoa nigricans]Ländliche Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
entom. lychnis [Hadena bicruris] [moth]Lichtnelken-Eule {f} [Nachfalterspezies]
entom. bow-winged grasshopper [Chorthippus (Glyptobothrus) biguttulus biguttulus, syn.: C. biguttulus]Nachtigall-Grashüpfer {m} [auch: Nachtigallgrashüpfer]
entom. flame shoulder [Ochropleura plecta] [moth]Plecta-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. flame-shouldered dart [Ochropleura plecta] [moth]Plecta-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
orn. thrush nightingale [Luscinia luscinia]Polnische Nachtigall {f}
entom. garden dart (moth) [Euxoa nigricans]Rauchige Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
entom. garden dart (moth) [Euxoa nigricans]Rußige Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
orn. snowy owl [Bubo scandiacus, syn.: Nyctea scandiaca]Schnee-Eule {f}
entom. garden dart (moth) [Euxoa nigricans]Schwärzliche Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
entom. green-brindled crescent [Allophyes oxyacanthae] [moth]Weißdorn-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. wattle semi-looper [Achaea lienardi]Akazien-Eule / Akazieneule {f}
entom. chestnut [Conistra vaccinii] [moth]Rotbraune Heidelbeer-Eule / Heidelbeereule {f}
idiom I can tell which way the wind is blowing.Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]
F comics Friend Owl [Bambi] [Disney]Freund Eule
F RadioTV Brendon ChaseIm Schatten der Eule
F film lit. To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
entom. setaceous Hebrew character [Xestia c-nigrum] [moth]C-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. gray chi [Am.] [Antitype chi] [moth]Chi-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. grey chi [Br.] [Antitype chi] [moth]Chi-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. silver Y moth [Autographa gamma, syn.: Plusia gamma]Gamma-Eule {f} [Nachtfalter]
entom. Hebrew character [Orthosia gothica, syn.: Phalaena gothica]Gotische Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. broad-barred white [Hecatera bicolorata, syn.: Aetheria bicolorata] [moth]Hasenlattich-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. clover cutworm [Anarta trifolii, syn.: Hadula trifolii] [moth]Klee-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. nutmeg (moth) [Anarta trifolii, syn.: Discestra trifolii, Hadula trifolii]Klee-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. shoulder-striped wainscot [Mythimna comma, syn.: Leucania comma, Phalaena comma]Komma-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. small ranunculus [Hecatera dysodea, syn.: Aetheria dysodea] [moth]Kompasslattich-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. green arches {pl} [treated as sg.] [Anaplectoides prasina] [moth]Lauchgrüne Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. Mother Shipton moth [Callistege mi, syn.: Euclidia mi]Mi-Eule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]
entom. scarce merveille du jour [Moma alpium] [moth]Orion-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
orn. Palau owl [Pyrroglaux podarginus]Palau-Eule {f}
entom. true lover's knot [Lycophotia porphyrea, syn.: Noctua porphyrea] [moth]Porphyr-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. smoky wainscot [Mythimna impura, syn.: Aletia impura] [moth]Weißader-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. black cutworm (moth) [Agrotis ipsilon, syn.: Phalaena ipsilon]Ypsilon-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. bordered straw (moth) [Heliothis peltigera, syn.: Chloridea peltigera]Bilsenkraut-Eule / Bilsenkrauteule {f}
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Braungraue Gras-Eule {f} [Nachtfalterart]
entom. white-spotted pinion [Cosmia diffinis] [moth]Feldulmen-Eule / Feldulmeneule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. white-line dart [Euxoa nigrofusca, syn.: E. tritici] [moth]Getreide-Eule / Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. Morris's wainscot [Photedes morrisii, syn.: Acosmetica morrisii]Kreide-Eule / Kreideeule {f}
entom. grey dagger (moth) [Br.] [Acronicta psi]Psi-Eule / Psieule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. ipsilon dart [Agrotis ipsilon, syn.: A. ypsilon, Phalaena ipsilon] [moth]Ypsilon-Eule / Ypsiloneule {f} [Nachtfalterspezies]
drunk as a skunk {adj} [coll.] [postpos.] [idiom]voll wie 'ne Eule [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
(as) wise as an owl {adj} [postpos.] [idiom](so) weise wie eine Eule [nachgestellt] [Redewendung]
quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
quote It was the Nightingale, and not the Larke. [obs. spelling] [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
idiom One man's meat is another man's poison.Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. [urspr. nordd.]
F lit. The Owl [Grimm Brothers]Die Eule [Brüder Grimm]
F film The Owl and the Pussycat [Herbert Ross]Die Eule und das Kätzchen
entom. armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]Punktierte Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]Punktierte Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. dun-bar (moth) [Cosmia trapezina, syn.: Calymnia trapezina, Cosimia trapezina, Phalaena trapezina]Trapez-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. dark knotgrass / knot grass moth [Acronicta rumicis, syn.: Apatele rumicis, A. rumicis oriens]Ampfereule / Ampfer-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. common rustic (moth) [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]Roggen-Eule / Roggeneule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]Roggen-Eule / Roggeneule {f} [Nachtfalterspezies]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eule%2BNachtigall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Eule+Nachtigall suchen
» Im Forum nach Eule+Nachtigall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
euklidisches Prinzip
Euklids Elemente
Eukrasie
Eukrenal
Eukrenon
Eukryptit
EULA
Eulachon
Eulachonöl
eulanisieren
Eule
Eulen
Eulen nach Athen tragen
Eulenart
eulenartig
Eulenblick
Eulenfalter
Eulengebirge
eulenhaft
Eulenjunges
Eulenkopf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten