Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Every cloud has a silver lining
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every cloud has a silver lining in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Every cloud has a silver lining

Übersetzung 1 - 50 von 31743  >>

EnglischDeutsch
proverb Every cloud has a silver lining.Auf Regen folgt Sonnenschein.
proverb Every cloud has a silver lining.Es hat alles sein Gutes.
proverb Every cloud has a silver lining.Selten ein Schaden ohne Nutzen.
proverb Every cloud has a silver lining.Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Teilweise Übereinstimmung
idiom a silver lining on the horizonein Silberstreifen {m} am Horizont
idiom a silver lining on the horizonein silberner Streifen {m} am Horizont
idiom a silver lining on the horizonein Silberstreif {m} am Horizont [geh.]
F lit. A Silver Lining [Cecilia Ahern, US title]Zwischen Himmel und Liebe
proverb Every action has a reaction.Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
silver liningSilberstreif {m}
silver liningSilberstreifen {m}
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
idiom silver lining [fig.]gute Seite {f}
idiom to look for the silver liningdie positive Seite sehen
entom. silver cloud [Egira conspicillaris] [moth]Holzrindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. silver cloud [Egira conspicillaris] [moth]Ginster-Holzrindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
silver lining [fig.]Lichtblick {m} [fig.]
proverb Every bullet has its billet.Jede Kugel hat ihr Ziel.
proverb Every Jack has his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
proverb Every dog has his day.Jeder hat mal Glück im Leben.
Every endeavour has been made. [Br.]Es wurden alle Anstrengungen unternommen.
Every Jack has his Jill.Jedes Dippsche hat sei Deckelsche. [regional]
proverb Every dog has his day.Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every oak has been an acorn.Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
He has to psych himself up (again) before every game.Er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren.
comp. Internet cloud [metaphor for decentralized data storage on the internet]Cloud {f}
meteo. cloud-to-cloud dischargeEntladung {f} zwischen (den) Wolken
under a cloudin Misskredit
to burst through a cloudeine Wolke durchbrechen
idiom to cast a cloud over sth.etw. überschatten
idiom to cast a cloud over sth.etw. verdüstern
comp. Internet cloud infrastructureCloud-Infrastruktur {f}
(every) once in a while {adv}mitunter
every once in a while {adv}gelegentlich
every once in a while {adv}sporadisch
(every) once in a while {adv}dann und wann
every once (in) a while {adv}hin und wieder
every once in a while {adv}ab und an
every once in a while {adv}ab und zu
not a cloud in the skykein Wölkchen {n} am Himmel
not a cloud in the skykein Wölklein {n} am Himmel
math. Silver's theorem [theorem of Silver]Satz {m} von Silver
every once in a while {adv}von Zeit zu Zeit
F lit. I Wandered Lonely as a Cloud (aka Daffodils) [William Wordsworth]Narzissen
sth. has floated (from A to B)etw. ist (von A nach B) geschwebt
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
proverb A golden key opens every door.Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
She is every bit a woman.Sie ist ein Vollblutweib. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Every+cloud+has+a+silver+lining
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 
Forum
A 2013-11-08: Every cloud has a silver lining.
A 2008-09-16: Every cloud has a silver lining?
A 2004-06-21: Every cloud has a silver lining.

» Im Forum nach Every cloud has a silver lining suchen
» Im Forum nach Every cloud has a silver lining fragen

Recent Searches
Similar Terms
evert sth.
everted
everting
Evertonian
Everville
every
every 30 minutes
Every act rewards itself.
Every beginning is hard.
every bit as ...
every child
every couple of weeks
every day
every Dick and Jane
Every dog has his day.
every evening
every facility
every few hours
every fifth project
every five minutes
every four years

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten