Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Every beginning is hard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every beginning is hard in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Every beginning is hard

Übersetzung 1 - 50 von 5532  >>

EnglischDeutsch
proverb Every beginning is hard.Aller Anfang ist schwer.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Every beginning is difficult.Aller Anfang ist schwer.
Age is beginning to tell.Das Alter zeigt sich.
A new era is beginning.Eine neue Ära bricht an.
His beard is beginning to grow.Ihm sprießt der Bart.
The penny is beginning to drop.Mir dämmert da etwas.
proverb Idleness is the beginning of all vice.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
idiom My patience is beginning to wear thin.Meine Geduld geht langsam zu Ende.
There is every indication that ...Alles spricht dafür, dass ...
There is every indication that ...Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
She is every bit a woman.Sie ist ein Vollblutweib. [ugs.]
proverb There is an exception to every rule.Keine Regel ohne Ausnahme.
There is every indication of ...Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
There is, therefore, every indication that ...Es spricht also alles dafür, dass ...
proverb Every man is the architect of his own fortune.Jeder ist seines Glückes Schmied.
How hard is that?Ist das so schwer? [ugs.] [ironisch]
equest. My horse is a hard keeper.Mein Pferd ist schwerfuttrig.
sth. is required from every personetw. wird von jeder Person gefordert
In every man there is a child.In jedem Mann steckt ein Kind.
She is hard to please.Man kann ihr kaum etwas recht machen.
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welt Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
film quote Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [Casablanca]Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
idiom proverb Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.
F lit. A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor]Ein guter Mensch ist schwer zu finden
There is one policeman for every 1,000 citizens.Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
There is one policeman to every 1,000 citizens.Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
But it is quite hard for me to be cheerful about it.Aber das Lächeln fällt mir schon schwer.
phys. radiation-hard {adj} <rad-hard>strahlenhart
comp. econ. engin. beginning of life <BOL, BoL> [product lifecycle management]Beginning of Life {n} <BOL, BoL> [eines Produkts]
geogr. Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic][historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet]
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
bot. sea hard-grass / hard grass [Parapholis strigosa, syn.: Lepturus filiformis, Monerma filiformis]Gekrümmter Dünnschwanz {m} [Süßgras]
material MedTech. hard-on-hard-couplingHart-Hart-Paarung {f}
F lit. Hard Candy [Andrew Vachss]Hard Candy
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
beginningAnfang {m}
beginningAnfangsphase {f}
beginningAuftakt {m}
beginningBeginn {m}
beginningStart {m}
beginningUrsprung {m}
beginningAnbeginn {m} [geh.]
beginningAnsatz {m} [Anfang]
beginning {sg}Anfänge {pl}
fin. beginning balanceStartkapital {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Every+beginning+is+hard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Every beginning is hard suchen
» Im Forum nach Every beginning is hard fragen

Recent Searches
Similar Terms
Eversmann's rustic
Eversmann's souslik
evert
evert sth.
everted
everting
Evertonian
Everville
every
every 30 minutes
Every act rewards itself.
Every beginning is hard.
every bit as ...
every child
every couple of weeks
every day
every Dick and Jane
Every dog has his day.
every evening
every facility
every few hours

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten