Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 1 - 50 von 51184  >>

EnglischDeutsch
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
Teilweise Übereinstimmung
proverb A wise man changes his mind, a fool never will.Der Klügere gibt nach.
quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
proverb Every dog has his day.Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Jeder hat mal Glück im Leben.
proverb Every Jack has his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every Jack has his Jill.Jedes Dippsche hat sei Deckelsche. [regional]
In every man there is a child.In jedem Mann steckt ein Kind.
He always has something up his sleeve. [fig.]Er hat immer etwas in petto.
proverb Every man is the architect of his own fortune.Jeder ist seines Glückes Schmied.
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
proverb A man's praise in his own mouth stinks.Eigenlob stinkt.
quote England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.
quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
proverb There's a fool born every minute.Die Narren werden nicht alle.
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
idiom proverb Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
He has made a perfect fool of me.Er hat mich zum Narren gehalten.
proverb A fool and his money are soon parted.[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]
proverb Every action has a reaction.Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
proverb Every cloud has a silver lining.Auf Regen folgt Sonnenschein.
proverb Every cloud has a silver lining.Es hat alles sein Gutes.
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
proverb Every cloud has a silver lining.Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
proverb Every cloud has a silver lining.Selten ein Schaden ohne Nutzen.
bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]
man in his fortiesVierziger {m} [Mann in den Vierzigerjahren]
man in his primeMann {m} in der besten Jugend
idiom pol. a war of every man against every manein Krieg {m} aller gegen alle
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
He has done well in his career.Er hat es im Beruf weit gebracht.
man in his late eightiesEndachtziger {m} [Mann Ende achtzig]
man in his late eightiesMann {m} Ende achtzig
man in his late fiftiesEndfünfziger {m} [Mann Ende fünfzig]
man in his late fortiesEndvierziger {m} [Mann Ende vierzig]
man in his late ninetiesEndneunziger {m} [Mann Ende neunzig]
man in his late seventiesEndsiebziger {m} [Mann Ende siebzig]
man in his late sixtiesEndsechziger {m} [Mann Ende sechzig]
man in his late twentiesEndzwanziger {m} [Mann Ende zwanzig]
man in his mid-fortiesMittvierziger {m}
man in his mid-twentiesMittzwanziger {m} [Mann Mitte zwanzig]
male / man in his late thirtiesEnddreißiger {m} [Mann Ende dreißig]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
Life in the camp has turned his mind.Er hat einen Lagerkoller.
quote Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
bibl. God created man in His own image.Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
He has a mind of his own!Er hat seinen eigenen Kopf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.640 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Every man has a fool in his sleeve suchen
» Im Forum nach Every man has a fool in his sleeve fragen

Recent Searches
Similar Terms
every kind of
every last
every last one of them
Every little bit counts.
Every little bit helps.
Every little counts.
every little while
every living thing
every man
Every Man Dies Alone
Every man for himself
every man jack
every man's fantasy
every minute
every moment
every month
every morning
every night
every now and again
every now and then
every once a while

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung