Wörterbuch Englisch → Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 301 - 350 von 53781 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in his view `{adv}`	in seinen Augen `[Redewendung]`
	in his view `{adv}`	nach seiner Auffassung
	in his view `{adv}`	seiner Ansicht nach
	sth. has resulted in ...	etw. hat zu ... geführt
	Don't jump through every hoop dangled in front of you. `[idiom]`	Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. `[Redewendung]`
	lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ...	Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... `[Wilhelm` `Müller,` `»Ungeduld«;` `vertont` `von` `Franz` `Schubert,` `Louis` `Spohr` `u.` `a.]`
	in his honour `{adv}` `[Br.]`	ihm zu Ehren
	ambitious in his activities	ehrgeizig in seinen Aktivitäten
	deep in his mind	tief in seiner Seele
	cloth. in his / her shirt `{adv}`	im Hemd
	law in his authorized capacity `{adv}`	in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter
	in his late adolescence `{adv}`	in seiner späteren Jugend
	in his latter years `{adv}`	in seinen letzten Lebensjahren
	in his own name `{adv}`	in eigenem Namen
	cloth. in his shirt sleeves `{adv}`	in Hemdsärmeln
	in his sober moments	wenn er nüchtern war
	only in his mind	nur in seiner Phantasie
	sb. has sth. in mind	etw. schwebt jdm. vor `[fig.]`
	sb. has sth. in mind	jdm. schwebt etw. vor
	sth. has / had resulted in	etw. hat / hatte ergeben
	An error has crept in.	Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
	An error has slipped in.	Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
	He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
	to look every inch a ... `[coll.]` `[idiom]` `[certain` `type` `of` `person]`	haargenau so aussehen wie ... `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einem` `Stereotyp` `genau` `entsprechen]`
	We're not dealing with a fool, are we?	Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
	He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
	in his own day `[idiom]`	zu seiner Zeit `[damals]`
	It's in his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
	to comfort sb. in his grief	jdn. in seinem Kummer trösten
	to hinder sb. in his work	jdn. bei seiner Arbeit behindern
	His life was in danger.	Er schwebte in Lebensgefahr.
	in (his/her) shirt sleeves `{adv}`	hemdsärmelig
	in discharge of his duties	aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
	in his / her / their prime `{adv}`	in den besten Jahren
	sports in his / her specialty event `{adv}`	in seiner / ihrer Paradedisziplin
	in his own inimitable way `{adv}`	in seiner unnachahmlichen Art
	in recognition of his services	in Anerkennung seiner Dienste
	Nobody in his senses would ...	Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
	not in his right senses	nicht bei Verstand
	to have trust in his words	seinen Worten trauen
	male in his late eighties	Endachtziger `{m}` `[Mann` `Ende` `achtzig]`
	male in his late fifties	Endfünfziger `{m}` `[Mann` `Ende` `fünfzig]`
	male in his late forties	Endvierziger `{m}` `[Mann` `Ende` `vierzig]`
	male in his late seventies	Endsiebziger `{m}` `[Mann` `Ende` `siebzig]`
	male in his late sixties	Endsechziger `{m}` `[Mann` `Ende` `sechzig]`
	male in his late twenties	Endzwanziger `{m}` `[Mann` `Ende` `zwanzig]`
	art F Painter in his Studio `[Vermeer]`	Allegorie der Malerei
	art F Painter in his Studio `[Vermeer]`	Die Malkunst
	mus. F Praise God in His kingdoms	Lobet Gott in seinen Reichen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `11]`
	art F St. Jerome in His Study	Der heilige Hieronymus im Gehäus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 301 - 350 von 53781 << >>