Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ewigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ewigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ewigkeit

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   die Ewigkeit | die Ewigkeiten
 edit 
SYNO   Ewigkeit | Weltalter | Zeitalter ... 
eternity
2624
Ewigkeit {f}
perpetuity
296
Ewigkeit {f}
immortality
53
Ewigkeit {f}
sempiternity [literary] [eternity]
50
Ewigkeit {f}
aeon
34
Ewigkeit {f}
forever
26
Ewigkeit {f}
eternality
9
Ewigkeit {f}
age [long time] [Br.] [coll.]
6
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
foreverness
5
Ewigkeit {f}
infinite timeEwigkeit {f}
2 Wörter: Andere
in forever {adv} [coll.]eine Ewigkeit [ugs.]
relig. forever {adv}in Ewigkeit
2 Wörter: Substantive
donkey's years [coll.]eine Ewigkeit {f}
3 Wörter: Andere
forevermore {adv} [esp. Am.]in alle Ewigkeit
for evermore {adv}in alle Ewigkeit
idiom since donkey's years [coll.]seit einer Ewigkeit
for ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
in ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
from all eternityvon Ewigkeit her
since all eternity {adv}von Ewigkeit her
ages ago {adv}vor einer Ewigkeit
3 Wörter: Substantive
bibl. Rock of AgesFels {m} der Ewigkeit
4 Wörter: Andere
idiom till kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom until kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom for / to all eternitybis in alle Ewigkeit
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
idiom built for eternity {adj} [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
idiom built to last {adj} [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
after what felt like an eternity {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
after what seemed like ages {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
after what seemed like an eternity {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
forever and ever {adv} [idiom]von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
from the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
since the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since the year one {adv} [Am.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
That was a lifetime ago.Das ist eine Ewigkeit her.
That was yonks ago. [Br.] [coll.]Das war vor einer (halben) Ewigkeit. [ugs.]
bibl. , for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
It's been an age since ...Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
5+ Wörter: Verben
to be meant to last foreverfür die Ewigkeit bestimmt sein
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Juggernaut [Richard Lester]18 Stunden bis zur Ewigkeit
F film Hell to Eternity [Phil Karlson]Aus der Hölle zur Ewigkeit
F film Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
F lit. A Place of Execution [Val McDermid]Ein Ort für die Ewigkeit
F film Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]Morgen ist die Ewigkeit
F lit. theatre A House Not Meant to Stand [Tennessee Williams]Nicht für die Ewigkeit gebaut
F mus. O eternity, thou thunderous wordO Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]
F mus. O eternity, you word of thunderO Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
F lit. The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]Pilgerreise (zur seligen Ewigkeit)
F film The Hours [Stephen Daldry]The HoursVon Ewigkeit zu Ewigkeit
F film lit. From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
art F On the Threshold to Eternity [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
» Weitere 3 Übersetzungen für Ewigkeit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ewigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2014-01-29: Interpretation Catesse (rightly) w...
A 2012-11-26: Vollendung der Zeit = am Ende alle...
A 2010-01-14: das Zweifelhafte daran ist, dass m...
A 2010-01-14: Das Zweifelhafteste an +ewig lang+...
A 2009-07-10: Nein, aber mit "in alle Ewigkeit /...
A 2009-07-10: Danke. Könnte man "forever" vielle...
A 2008-10-14: Lockerer: Eine Ewigkeit
F 2007-09-10: nichts ist fur die ewigkeit
A 2007-08-10: schwimmen bis in alle Ewigkeit?
A 2005-08-26: Sich ein Versprechen für die Ewigk...
F 2005-07-20: ein langer Moment, der einem wie e...
A 2003-11-25: Es dauerte scheinbar eine Ewigkeit...

» Im Forum nach Ewigkeit suchen
» Im Forum nach Ewigkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ewiger Zweiter
ewiges
ewiges Eis
ewiges Feuer
ewiges Leben
Ewiges Licht
ewiges Opfer
ewiges Zaudern
Ewiggestrigen
Ewiggestriger
• Ewigkeit
Ewigkeiten
Ewigkeitsgarantie
Ewigkeitsklausel
Ewigkeitssonntag
ewiglich
Ewing-Sarkom
EWIV
EWMA-Karte
Ewoks
Ewoks – Kampf um Endor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten