|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ewigkeit.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ewigkeit. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: Ewigkeit

Translation 1 - 61 of 61

NOUN   die Ewigkeit | die Ewigkeiten
SYNO   Ewigkeit | Weltalter | Zeitalter ... 
Ewigkeit {f}
Ewigkeit {f}
Ewigkeit {f}
sempiternity [literary] [eternity]
Ewigkeit {f}
Ewigkeit {f}
Ewigkeit {f}
Ewigkeit {f}
age [long time] [Br.] [coll.]
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
Ewigkeit {f}
infinite timeEwigkeit {f}
2 Words: Others
in forever {adv} [coll.]eine Ewigkeit [ugs.]
relig. forever {adv}in Ewigkeit
2 Words: Nouns
donkey's years [coll.] [idiom]eine Ewigkeit {f}
3 Words: Others
forevermore {adv} [esp. Am.]in alle Ewigkeit
for evermore {adv}in alle Ewigkeit
for donkey's years {adv} [coll.] [idiom]seit einer Ewigkeit
for ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
in ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
from all eternityvon Ewigkeit her
since all eternity {adv}von Ewigkeit her
ages ago {adv}vor einer Ewigkeit
3 Words: Nouns
bibl. Rock of AgesFels {m} der Ewigkeit
4 Words: Others
idiom till kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom until kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom for / to all eternitybis in alle Ewigkeit
to / till / until the end of time {adv} [idiom]bis in alle Ewigkeit
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
idiom built for eternity {adj} [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
idiom built to last {adj} [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
after what felt like an eternity {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
after what seemed like ages {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
after what seemed like an eternity {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
forever and ever {adv} [idiom]von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]
4 Words: Verbs
to find eternal rest [euphemism]in die Ewigkeit eingehen [geh.] [euphem.]
5+ Words: Others
from the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
since the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since the year one {adv} [Am.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
That was a lifetime ago.Das ist eine Ewigkeit her.
That was yonks ago. [Br.] [coll.]Das war vor einer (halben) Ewigkeit. [ugs.]
bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
It's been an age since ...Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
5+ Words: Verbs
to be meant to last foreverfür die Ewigkeit bestimmt sein [Redewendung]
to be called home [Am.]in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called to one's eternal restin die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called to one's maker [literary]in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
Fiction (Literature and Film)
film F Juggernaut [Richard Lester]18 Stunden bis zur Ewigkeit
film F Hell to Eternity [Phil Karlson]Aus der Hölle zur Ewigkeit
film F Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
lit. F A Place of Execution [Val McDermid]Ein Ort für die Ewigkeit
film F Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]Morgen ist die Ewigkeit
lit. theatre F A House Not Meant to Stand [Tennessee Williams]Nicht für die Ewigkeit gebaut
mus. F O eternity, thou thunderous wordO Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]
mus. F O eternity, you word of thunderO Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
lit. F The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]Pilgerreise (zur seligen Ewigkeit)
film F The Hours [Stephen Daldry]The HoursVon Ewigkeit zu Ewigkeit
film lit. F From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
art F On the Threshold to Eternity [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
» See 4 more translations for Ewigkeit within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ewigkeit.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

A 2014-01-29: Interpretation Catesse (rightly) would disagree with: bis in alle Ewigkeit
A 2012-11-26: Vollendung der Zeit = am Ende aller Zeit, also am Beginn der Ewigkeit (die...
A 2010-01-14: das Zweifelhafte daran ist, dass man der Ewigkeit per definitionem keine L...
A 2010-01-14: Das Zweifelhafteste an +ewig lang+ ist, dass Ewigkeit hier als unendliche ...
A 2009-07-10: Nein, aber mit "in alle Ewigkeit / für alle Ewigkeit"
A 2009-07-10: Danke. Könnte man "forever" vielleicht mit "Ewigkeit" übersetzen?
A 2008-10-14: Lockerer: Eine Ewigkeit
Q 2007-09-10: nichts ist fur die ewigkeit
A 2007-08-10: schwimmen bis in alle Ewigkeit?
A 2005-08-26: Sich ein Versprechen für die Ewigkeit zu geben...
Q 2005-07-20: ein langer Moment, der einem wie eine Ewigkeit vorkommt
A 2003-11-25: Es dauerte scheinbar eine Ewigkeit, bis er sich wieder fasste.

» Search forum for Ewigkeit.
» Ask forum members for Ewigkeit.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ewiges Zaudern
ewige Tabelle
ewige Teufe
ewige Treue
ewige Treue schwören
ewige Wiederholung
Ewige Zwiebel
ewig jung
• Ewigkeit
ewig lange
ewig lange Schlange
ewig lange Zeit
ewig und drei Tage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers