 | English | German | |
 | mus. F Exalted flesh and blood | Erhöhtes Fleisch und Blut [J. S. Bach, BWV 173] | |
| Partial Matches |
| film flesh-and-blood actors | reale Schauspieler {pl} | |
| flesh-and-blood individuals | real existierende Individuen {pl} | |
| idiom man of flesh and blood | Mensch {m} aus Fleisch und Blut | |
| lit. F Flesh and Blood [Jonathan Kellerman] | Fleisch und Blut | |
| her own flesh and blood [fig.] | ihr eigen Fleisch und Blut [geh.] [fig.] | |
| his own flesh and blood [idiom] | sein eigen Fleisch und Blut [Redewendung] | |
| film F The Flesh and Blood Show [Pete Walker] | Im Rampenlicht des Bösen | |
| idiom That's more than flesh and blood can stand. | Das hält ja kein Pferd aus! [ugs.] | |
| med. diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89] | Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems | |
| film F Flesh and the Devil [Clarence Brown] | Es war | |
| blood and gore | Blut und Gewalt [bes. in Filmen] | |
| philos. blood and soil | Blut und Boden | |
| idiom blood and thunder | Mord und Totschlag | |
| Unverified blood and guts movie | Brutalo {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Film] | |
| blood-and-thunder novel | Reißer {m} | |
| blood-and-thunder speech | donnernde Rede {f} | |
| blood-and-thunder speech | melodramatische Rede {f} | |
| idiom blood, sweat and tears | Blut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen] | |
| idiom blood, sweat and tears | große Anstrengung und Herzblut | |
| exalted {adj} {past-p} | erhoben | |
| exalted {adj} {past-p} | erhöht | |
| exalted {adj} | überschwenglich [alt] | |
| lit. F Blood and Gold [Anne Rice] | Blut und Gold | |
| film F Blood and Sand [Rouben Mamoulian] | König der Toreros | |
| film F Blood and Chocolate [Katja von Garnier] | Blood and Chocolate | |
| exalted {adj} [effusive] | exaltiert | |
| exalted {adj} [effusive] | überschwänglich | |
| sb. exalted | jd. verherrlichte | |
| with much blood, sweat and tears {adv} [idiom] | mit viel Herzblut [Redewendung] | |
| film F Love and Blood [US title] [Nikos Foskolos] | Fluch der Rache | |
| exalted {adj} [lofty, sublime] | erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke] | |
| exalted {adj} [rank, position] | bedeutend [mächtig, einflussreich] | |
| in exalted position | in Amt und Würden | |
| to try and get blood from a stone [idiom] | das Unmögliche versuchen | |
| lit. F Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell] | Lizzies Liebhaber | |
| exalted {adj} [extremely happy, elated] | begeistert | |
| film F Blood and Bullets [Al Bradley, pseudonym of Alfonso Brescia] | Blut eines Bullen | |
| exalted {adj} [elevated, also high, powerful] | hoch [erhaben, auch mächtig, einflussreich] | |
| hist. law Law for the Protection of German Blood and Honour [Br.] | Gesetz {n} zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre [1935] | |
| relig. Solemnity of the (Most Holy) Body and Blood of Christ | Hochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell für: Fronleichnam] | |
| lit. F Harry Potter and the Half-Blood Prince [Joanne K. Rowling] | Harry Potter und der Halbblutprinz | |
| quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill] | Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede] | |
| exalted {adj} [of persons, at a high or powerful level] | hochrangig | |
| film F Clinton and Nadine / Blood Money [Jerry Schatzberg] [also: Blood Money: The Story of Clinton and Nadine] | Tropic War / Blutiges Geld | |
| quote The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson] | Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden. | |
| flesh | Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.] | |
| anat. flesh | Muskelfleisch {n} | |
| to flesh sth. | etw.Akk. abaasen [veraltet] [Gerberjargon] [die Haut auf der Fleischseite abschaben] | |
| flesh pink {adj} | fleischrosa | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
