|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Eye
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Eye in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Eye

Translation 1 - 50 of 1495  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   an eye | eyes/eyen [archaic]
VERB  to eye | eyed | eyed ... 
SYNO   to eye | to eyeball | eye | oculus ... 
eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]
Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]
to eye sb./sth.
jdn./etw. betrachten [mustern]
to eye sb./sth.
jdn./etw. beäugen
to eye sb./sth.
jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
to eye sb./sth.jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sb./sth.nach jdm./etw. schielen
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
to eye sb./sth.jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]
to eye sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
anat. zool. eye [Oculus]
Auge {n}
meteo. eye [of a storm]
Auge {n}
eye [of a needle]
Nadelöhr {n}
eye [metal loop]
Öse {f}
eye [act of looking]
Blick {m}
eye [of a needle or tool]
Öhr {n}
Knospe {f}
anat. zool. eye
Oculus {m}
gastr. eye [cheese, esp. Emmental]
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler]
eye [loop of a rope]Auge {n} [Seilschlinge z. B. beim Schlagen eines Knotens]
hunting eye [of game animal]Licht {n} [Auge des Haarwildes]
cosmet. eyelinerEye-Liner {m} [Rsv.]
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann]
2 Words: Others
Bull's eye!Volltreffer!
Bull's-eye! [fig.]Genau getroffen!
eye-catching {adj}auffallend
eye-catching {adj}auffällig
eye-catching {adj}ins Auge fallend
eye-catching {adj}ins Auge springend
eye-catching {adj} [design etc.]plakativ
eye-catching {adj} [e.g. logo]prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
mineral. eye-clean {adj} [without visible inclusions]augenrein [ohne sichtbare Einschlüsse]
eye-friendly {adj}augenfreundlich
eye-friendly {adj}augenschonend
med. eye-healthy {adj}augengesund
eye-minded {adj}visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
eye-opening {adj}aufschlussreich
eye-opening {adj}erhellend
eye-popping {adj}spektakulär
eye-popping {adj} [coll.]staunenerregend
med. optics eye-related {adj}augenbedingt
eye-rolling {adj} {pres-p}augenrollend
eye-rollingly {adv}die Augen verdrehend
eye-shaped {adj}augenförmig
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
idiom My eye! [coll.] [dated]Von wegen! [ugs.]
2 Words: Verbs
to avoid sb.'s eyejds. Blick meiden
to black sb.'s eyejds. Auge blau schlagen
to blacken sb.'s eyejdm. ein blaues Auge schlagen
» See 111 more translations for Eye within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Eye
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

A 2024-01-04: To Uffieee too, and her woolly eye patch.
Q 2020-05-17: eye poke, eye jab, eye stab, eye strike or poke in the eye
A 2020-01-24: irgendwas mit eye-opening?
Q 2019-09-11: Wegnehmen des Subjects, z. B. "sports" bei Hawk-Eye® (system)
Q 2019-05-12: sock in the eye
A 2019-03-14: https://www.last.fm/de/music/Private+Eye/_/Harold+Wislon+(Sic)+Christmas+Message
Q 2018-11-30: to take an eye out on
Q 2018-04-12: that occurs in the "eye" of a wake up call
A 2017-02-20: Sorry, my mistake. Lending half an eye wasn't good enough. --- The pluper...
A 2017-01-03: orange eye butterflybush/butterfly bush/butterfly-bush [Buddleja davidii]
A 2016-02-09: https://www.google.de/#q=%22Autronic+eye%22
A 2015-12-31: A mixture of the two - I cannot look him in the eye.
A 2015-12-31: @jbak: Why is Silberblilck (squint, cross-eye) a complimetary term in German?
A 2015-12-30: Perhaps something in this article will catch your eye.
Q 2015-12-07: sleep with one eye open
A 2015-08-16: Eye candy
A 2015-08-15: +eye candy+ has an American flavour
A 2015-08-15: Dass *eye candy* sich NUR auf Menschen bezieht, ist aus den WB-Definitione...
A 2015-08-15: Falls es *ausschließlich* um Äußerlichkeiten geht, passt eye candy mE.
A 2015-06-14: ... we caught each +other's+ eye ... (apostrophe!)

» Search forum for Eye
» Ask forum members for Eye

Recent Searches
Similar Terms
ex warehouse
ex works
ex-works prices
• eye
eye anatomy
eye and face protection
eye and face protector
eye area
eye bag
eyeball elongation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers