Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fähnlein+Fahne+hochhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fähnlein+Fahne+hochhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fähnlein Fahne hochhalten

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to hold in high esteemhochhalten
to hold up [raise]hochhalten
to keep up [maintain in a raised position]hochhalten
to veneratehochhalten
banneretteFähnlein {n}
pennonFähnlein {n}
comics F The Little Booneheads [Disney]Fähnlein Faselkopf
comics F Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]Fähnlein Fieselschweif
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
hist. mil. company [military unit of landsknechts]Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions]etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
film lit. F The Banner of the Upright Seven [aka The Rebel, English subtitles]Das Fähnlein der sieben Aufrechten [Novelle: Gottfried Keller; Film: Simon Aeby]
bannerFahne {f}
ensignFahne {f}
flagFahne {f}
electr. lug [soldering connection]Fahne {f} [Löten]
streaming bannerflatternde Fahne {f}
Red FlagRote Fahne {f}
flag of truceweiße Fahne {f}
white flagweiße Fahne {f}
orn. T
smell of booze [coll.] [from the mouth]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
lugFahne {f} [zum Befestigen]
games Capture the Flag <CTF>Erobere die Fahne
to strike the colours [Br.]die Fahne einziehen
to hoist the colours [Br.]die Fahne hissen
to take down a flageine Fahne einholen
to set up a flageine Fahne hissen
to wave a flageine Fahne schwenken
to wave a flageine Fahne schwingen
the black-red-and-gold flag [the German flag]die Fahne {f} Schwarzrotgold
colour-striking [Br.]Einholen {n} der Fahne
Red Cross flagRot-Kreuz-Fahne {f}
entom. T
entom. T
pol. black flag [anarchist symbol]schwarze Fahne {f} [anarchistisches Symbol]
to have alcoholic breatheine Fahne haben [ugs.]
hist. mil. to take a military oathzur Fahne schwören [veraltet]
flag of Red CrossFahne {f} des Roten Kreuzes
flag waving in the windim Winde flatternde Fahne {f}
flag-draped {adj}mit einer Fahne / Flagge bedeckt
Our flag flutters in the wind.Unsere Fahne flattert im Wind.
to rally round the flagsich um die Fahne versammeln
the black-red-and-gold flag [the German flag]die Fahne {f} Schwarz-Rot-Gold
pol. rainbow flag [PACE movement's "peace" flag]PACE-Fahne {f} [Regenbogenfahne der PACE-Bewegung]
mil. to go to warder Fahne folgen [fig.] [veraltet] [Redewendung]
mil. to desertvon der Fahne gehen [desertieren] [Redewendung]
to take the oath of allegianceden Eid auf die Fahne schwören
to pledge allegiance to the flagTreue auf die Fahne geloben / schwören
mil. to do one's military servicebei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]
to take up the cause of sth.etw. auf die / seine Fahne schreiben [Redewendung]
to renegadevon der Fahne gehen [Redewendung] [abspringen, im Stich lassen]
mil. to be called to the colors [Am.] [coll.] [to be conscripted to military service]zur Fahne gerufen werden [ugs.] [zum Militär einberufen werden]
mil. sports streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%A4hnlein%2BFahne%2Bhochhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fähnlein+Fahne+hochhalten suchen
» Im Forum nach Fähnlein+Fahne+hochhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fähigkeiten
Fähigkeitsbaum
Fähigkeitsprämie
Fähigkeitszeugnis
fähigste
Fähnchen
Fähnchen im Wind
Fähnchen-Falterfisch
Fähnchen-Messerfisch
Fähnchenmesserfisch
Fähnlein
Fähnlein Faselkopf
Fähnlein Fieselschweif
Fähnr
Fähnrich
Fähnrich zur See
Fähranleger
Fährbetrieb
Fährboot
Fährbrücke
Fährbuchung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung