All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Fähnlein+Fahne+hochhalten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fähnlein+Fahne+hochhalten in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Fähnlein Fahne hochhalten

Translation 1 - 55 of 55

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to hold up [raise]hochhalten
to keep up [maintain in a raised position]hochhalten
to veneratehochhalten
banneretteFähnlein {n}
pennonFähnlein {n}
to hold sb. in high esteemjdn. hochhalten
comics F The Little Booneheads [Disney]Fähnlein Faselkopf
comics F Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]Fähnlein Fieselschweif
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
hist. mil. company [military unit of landsknechts]Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions]etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
film lit. F The Banner of the Upright Seven [aka The Rebel, English subtitles]Das Fähnlein der sieben Aufrechten [Novelle: Gottfried Keller; Film: Simon Aeby]
bannerFahne {f}
ensignFahne {f}
flagFahne {f}
electr. lug [soldering connection]Fahne {f} [Löten]
streaming bannerflatternde Fahne {f}
Red FlagRote Fahne {f}
flag of truceweiße Fahne {f}
white flagweiße Fahne {f}
orn. T
smell of booze [coll.] [from the mouth]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
lugFahne {f} [zum Befestigen]
games Capture the Flag <CTF>Erobere die Fahne
to strike the colours [Br.]die Fahne einziehen
to hoist the colours [Br.]die Fahne hissen
to take down a flageine Fahne einholen
to set up a flageine Fahne hissen
to wave a flageine Fahne schwenken
to wave a flageine Fahne schwingen
the black-red-and-gold flag [the German flag]die Fahne {f} Schwarzrotgold
colour-striking [Br.]Einholen {n} der Fahne
Red Cross flagRot-Kreuz-Fahne {f}
entom. T
entom. T
pol. black flag [anarchist symbol]schwarze Fahne {f} [anarchistisches Symbol]
to have alcoholic breatheine Fahne haben [ugs.]
hist. mil. to take a military oathzur Fahne schwören [veraltet]
flag of Red CrossFahne {f} des Roten Kreuzes
flag waving in the windim Winde flatternde Fahne {f}
flag-draped {adj}mit einer Fahne / Flagge bedeckt
Our flag flutters in the wind.Unsere Fahne flattert im Wind.
to rally round the flagsich um die Fahne versammeln
the black-red-and-gold flag [the German flag]die Fahne {f} Schwarz-Rot-Gold
pol. rainbow flag [PACE movement's "peace" flag]PACE-Fahne {f} [Regenbogenfahne der PACE-Bewegung]
mil. to go to warder Fahne folgen [fig.] [veraltet] [Redewendung]
mil. to desertvon der Fahne gehen [desertieren] [Redewendung]
to take the oath of allegianceden Eid auf die Fahne schwören
to pledge allegiance to the flagTreue auf die Fahne geloben / schwören
mil. to do one's military servicebei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]
to take up the cause of sth.etw. auf die / seine Fahne schreiben [Redewendung]
to renegadevon der Fahne gehen [Redewendung] [abspringen, im Stich lassen]
mil. to be called to the colors [Am.] [coll.] [to be conscripted to military service]zur Fahne gerufen werden [ugs.] [zum Militär einberufen werden]
mil. sports streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for Fähnlein+Fahne+hochhalten
» Ask forum members for Fähnlein+Fahne+hochhalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fahnen ziehen
Fähnlein Faselkopf
Fähnlein Fieselschweif
Fähnrich zur See
Fähnr zS

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers