|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Fälle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fälle in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Fälle

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
NOUN   der Fall | die Fälle
 edit 
cases
533
Fälle {pl}
circumstances
217
Fälle {pl}
causes
122
Fälle {pl}
2 Words: Nouns
med. confirmed casesbestätigte Fälle {pl}
law cases arousing public attentionclamorose Fälle {pl} [österr.]
med. Ebola casesEbola-Fälle {pl}
med. cases of EbolaEbola-Fälle {pl}
med. clinical casesklinische Fälle {pl}
mild casesleichte Fälle {pl}
scattered instancesvereinzelte Fälle {pl}
a few stray instancesvereinzelte Fälle {pl}
3 Words: Others
without fail {adv}auf alle Fälle
at all events {adv}auf alle Fälle
at all hazards {adv}auf alle Fälle
by all means {adv}auf alle Fälle
in any case {adv}auf alle Fälle
for any eventuality {adv}für alle Fälle
just in case {adv}für alle Fälle
3 Words: Nouns
law domestic violence casesFälle {pl} häuslicher Gewalt
law (legal) cases involving a foreign elementFälle {pl} mit Auslandsbezug
med. cases with suspected glaucomaFälle {pl} mit Glaukomverdacht
brutality casesFälle {pl} von Brutalität
med. cases of suspected glaucomaFälle {pl} von Glaukomverdacht
majority of casesMehrzahl {f} aller Fälle
4 Words: Others
just in case {adv}nur für alle Fälle
4 Words: Nouns
worst-case scenarioder Fall {m} der Fälle [ugs.] [schlimmster Fall]
vast majority of casesgroße Mehrheit {f} aller Fälle
go-to guy [Am.] [sl.]Mann {m} für schwierige Fälle [Leistungsträger]
patron saint of lost causesSchutzheiliger {m} der aussichtslosen Fälle
5+ Words: Others
in the majority of cases {adv}in der Mehrheit der Fälle
more often than not {adv}in der Mehrzahl der Fälle
in the majority of cases {adv}in der Mehrzahl der Fälle
if it comes to the worstwenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
5+ Words: Verbs
med. to have a history of a diseasemehrere Fälle einer Krankheit in der Vorgeschichte haben
Fiction (Literature and Film)
film F Bolt [Chris Williams, Byron Howard]Bolt - Ein Hund für alle Fälle
RadioTV F Crazy Like a FoxDie Fälle des Harry Fox
RadioTV F The Fall GuyEin Colt für alle Fälle
film F My Fellow Americans [Peter Segal]Ein Präsident für alle Fälle
RadioTV F Famous 5: On the CaseFünf Freunde für alle Fälle
RadioTV F Judging AmyFür alle Fälle Amy
RadioTV F CrackerFür alle Fälle Fitz
film F His Girl Friday [Howard Hawks]Sein Mädchen für besondere Fälle
lit. F The Case-Book of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]Sherlock Holmes' Buch der Fälle
» See 9 more translations for Fälle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=F%C3%A4lle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

 
Forum
Q 2024-04-22: für alle Fälle
A 2023-10-16: Bei +Fall / Fälle+ geht das nicht, da Ein- und Mehrzahl divergieren, Event...
A 2023-04-09: Ich finde einige "interessante Fälle"
A 2022-12-26: Im Singular auf alle Fälle nur "zu wenig Information".
A 2021-07-11: Adjektive von absolutem Charakter lassen sich manchmal im Falle von besond...
A 2021-05-03: Wir kommen hier auf keinen grünen Zweig ... das ist einer dieser Fälle bei...
A 2021-04-07: @romy: Ich kenne viele Fälle, ...
A 2021-02-16: in der gesprochenen Sprache müsste in jedem der beiden Fälle ein Artikel s...
A 2020-07-21: Bin auch für den Duden (im Falle von Streitigkeiten)
Q 2019-10-28: Falle drücken - was wird damit gemeint?
A 2019-04-06: Beamter (m), Singular, Ohne Artikel, Alle 4 Fälle
A 2019-01-12: hätte da noch "Arzt für dringende Fälle"
Q 2018-12-31: Langsam merke ich, wie alt ich werde, aus der Zeit falle.
A 2018-08-24: Beides googelt nicht besonders gut, aber es googelt auf alle Fälle seriöse...
A 2017-06-25: "Ich falle um mein Mittagessen um" geht gar nicht
Q 2017-06-22: Hat Polarjud recht, wenn er sagt, daß "to be a dime and dozen" auf alle Fä...
A 2017-06-20: +in any case+ ist vage / unbestimmt, +in every case+ ist scheinbar bestimm...
A 2017-01-04: @aphoenix: Es gibt sicher Fälle, auf die deine Sicht zutrifft. Aber nicht ...
Q 2017-01-03: Wir brauchen eine grundsätzliche Klärung für folgende Fälle:
A 2016-12-28: im Falle = im Fall

» Search forum for Fälle
» Ask forum members for Fälle

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Falldauer
Falldefinition
Fall der Berliner Mauer
Fall der Temperatur
Fall des Eisernen Vorhangs
Fall des Mastes
Fall des Römischen Reiches
Falldiskussion
Falldokumentation
Falle
• Fälle
Fälle häuslicher Gewalt
Fälle mit Auslandsbezug
Fälle mit Glaukomverdacht
fallen
fällen
fallen an
Fallen aufstellen
Fallen aus dem Wege gehen
fallend
fällend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement