Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fälle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fälle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fälle

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   der Fall | die Fälle
 edit 
cases
485
Fälle {pl}
circumstances
195
Fälle {pl}
causes
110
Fälle {pl}
2 Wörter: Substantive
law cases arousing public attentionclamorose Fälle {pl} [österr.]
med. Ebola casesEbola-Fälle {pl}
med. cases of EbolaEbola-Fälle {pl}
med. clinical casesklinische Fälle {pl}
mild casesleichte Fälle {pl}
scattered instancesvereinzelte Fälle {pl}
a few stray instancesvereinzelte Fälle {pl}
3 Wörter: Andere
without fail {adv}auf alle Fälle
at all events {adv}auf alle Fälle
at all hazards {adv}auf alle Fälle
by all means {adv}auf alle Fälle
in any case {adv}auf alle Fälle
for any eventuality {adv}für alle Fälle
just in casefür alle Fälle
3 Wörter: Substantive
law domestic violence casesFälle {pl} häuslicher Gewalt
law (legal) cases involving a foreign elementFälle {pl} mit Auslandsbezug
med. cases with suspected glaucomaFälle {pl} mit Glaukomverdacht
brutality casesFälle {pl} von Brutalität
med. cases of suspected glaucomaFälle {pl} von Glaukomverdacht
majority of casesMehrzahl {f} aller Fälle
4 Wörter: Andere
idiom just in casenur für alle Fälle
4 Wörter: Substantive
worst-case scenarioder Fall {m} der Fälle [ugs.] [schlimmster Fall]
vast majority of casesgroße Mehrheit {f} aller Fälle
go-to guy [Am.] [sl.]Mann {m} für schwierige Fälle [Leistungsträger]
patron saint of lost causesSchutzheiliger {m} der aussichtslosen Fälle
5+ Wörter: Andere
in the majority of cases {adv}in der Mehrheit der Fälle
more often than notin der Mehrzahl der Fälle
in the majority of cases {adv}in der Mehrzahl der Fälle
if it comes to the worstwenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
5+ Wörter: Verben
med. to have a history of a diseasemehrere Fälle einer Krankheit in der Vorgeschichte haben
Fiktion (Literatur und Film)
film F Bolt [Chris Williams, Byron Howard]Bolt - Ein Hund für alle Fälle
RadioTV F Crazy Like a FoxDie Fälle des Harry Fox
RadioTV F The Fall GuyEin Colt für alle Fälle
film F My Fellow Americans [Peter Segal]Ein Präsident für alle Fälle
RadioTV F Famous 5: On the CaseFünf Freunde für alle Fälle
RadioTV F Judging AmyFür alle Fälle Amy
RadioTV F CrackerFür alle Fälle Fitz
film F His Girl Friday [Howard Hawks]Sein Mädchen für besondere Fälle
lit. F The Case-Book of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]Sherlock Holmes' Buch der Fälle
» Weitere 8 Übersetzungen für Fälle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%A4lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum
A 2020-07-21: Bin auch für den Duden (im Falle v...
F 2019-10-28: Falle drücken - was wird damit gemeint?
A 2019-04-06: Beamter (m), Singular, Ohne Artike...
A 2019-01-12: hätte da noch "Arzt für dringende ...
F 2018-12-31: Langsam merke ich, wie alt ich wer...
A 2018-08-24: Beides googelt nicht besonders gut...
A 2017-06-25: "Ich falle um mein Mittagessen um"...
F 2017-06-22: Hat Polarjud recht, wenn er sagt, ...
A 2017-06-20: +in any case+ ist vage / unbestimm...
A 2017-01-04: @aphoenix: Es gibt sicher Fälle, a...
F 2017-01-03: Wir brauchen eine grundsätzliche K...
A 2016-12-28: im Falle = im Fall
F 2016-12-28: im Falle, dass und im Falle von
A 2016-08-15: @Wenz: ich finde alle die genannte...
A 2016-08-06: (a) ... oder im Falle ihrer / sein...
A 2016-03-26: Bin DAFÜR, das Subjekt "neol." auf...
A 2016-01-15: Auf alle Fälle old-fashioned. Aber...
A 2015-12-28: Eine gesonderte Vergütung erfolgt ...
A 2015-06-25: Man kann auch gleich bei "the" säm...
A 2015-04-13: Am öftesten - der Duden kennt es, ...

» Im Forum nach Fälle suchen
» Im Forum nach Fälle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fäkulent
Fäkulenz
Fäkulom
Fälbling
Fälblinge
fälische
fälische Rasse
Fällaxt
fällbar
Fällbehälter
• Fälle
Fälle häuslicher Gewalt
Fälle mit Auslandsbezug
Fälle von Brutalität
fällen
Fällen von Bäumen
Fällen von Holz
fällend
Fällgenehmigung
Fällgriff
fällig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung