Dictionary English ← German: Füßen

Translation 1 - 50 of 78 >>

	English	German
	at sb.'s feet `{adv}`	jdm. zu Füßen
	at one's feet `{adv}`	zu Füßen
	at sb.'s feet `{adv}`	zu jds. Füßen
3 Words: Others
	barefoot `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Füßen
	barefooted `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Füßen
	in one's bare feet `{adv}`	mit bloßen Füßen
	broad-footed `{adj}` `[two` `feet` `or` `more]`	mit breiten Füßen `[nachgestellt]`
3 Words: Verbs
	to trample on sth. `[fig.]`	etw. mit Füßen treten `[fig.]` `[Rechte,` `Freiheit,` `Gefühle` `etc.]`
	to lay sth. before sb.	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lay sth. at sb.'s feet	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lie at sb.'s feet `[revere]`	jdm. zu Füßen liegen `[geh.]` `[Redewendung]` `[verehren]`
	to walk all over sb. `[idiom]` `[treat` `someone` `badly]`	jdn. mit Füßen treten `[Redewendung]` `[respektlos` `behandeln]`
	idiom to ride roughshod over sb./sth.	jdn./etw. mit Füßen treten
	to trample all over sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	to trample under foot	mit Füßen treten
	to treat with contempt	mit Füßen treten
3 Words: Nouns
	clawfoot tub	Badewanne `{f}` auf Füßen
4 Words: Others
	on all fours `{adv}`	auf Händen und Füßen
	sb. scuffs	jd. schlurft mit den Füßen
	idiom Paddle your own canoe!	Stehe auf eigenen Füßen!
	back on one's feet	wieder auf den Füßen
	back on his feet	wieder auf seinen Füßen
	back on its feet	wieder auf seinen Füßen
4 Words: Verbs
	to be on one's feet	auf den Füßen sein
	to be up and about	auf den Füßen sein
	to stand on one's own (two) feet `[idiom]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	idiom to be built on sand	auf schwachen Füßen stehen
	bibl. to have clay feet `[Am.]`	auf tönernen Füßen stehen
	idiom to be built on sand	auf tönernen Füßen stehen
	idiom to have feet of clay	auf tönernen Füßen stehen
	idiom to be on shaky ground	auf wackeligen Füßen stehen
	agr. to spancel sth.	etw.^Akk. an den Füßen fesseln `[z.` `B.` `eine` `Kuh]`
	to rush sb. off his / her feet	jdn. von den Füßen holen
	to carry sb. off his feet	jdn. von den Füßen reißen
	to trample on sb.'s feelings	jds. Gefühle mit Füßen treten
	to trample on human rights	Menschenrechte mit Füßen treten
	to vote with one's feet `[expression]`	mit den Füßen abstimmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shuffle one's feet	mit den Füßen scharren
	to stamp one's feet	mit den Füßen stampfen
4 Words: Nouns
	voting with one's feet `[fig.]`	Abstimmung `{f}` mit den Füßen `[fig.]`
	foot wedging	Tonkneten `{n}` mit den Füßen
5+ Words: Others
	bound hand and foot `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	an Händen und Füßen gefesselt
	proverb Better the foot slip than the tongue.	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
	idiom The world lies at your feet.	Die Welt liegt dir zu Füßen.
	The world is your oyster. `[fig.]`	Die Welt liegt dir zu Füßen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom The world is his oyster.	Die Welt liegt ihm zu Füßen. `[steht` `jdm.` `offen]`
	He fought it tooth and nail. `[idiom]`	Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	His feet are firmly on the ground.	Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. `[Er` `ist` `sehr` `realistisch.]`

» See 19 more translations for Füßen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BC%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

Q 2021-05-10: Vom Kopf auf die Füße stellen -> Von den Füßen auf den Kopf stellen
Q 2019-07-10: der Staub von Füßen schütteln
Q 2019-01-18: Wer den Boden unter den Füßen verliert, der sollte die Beine in die Hand n...
Q 2015-12-09: auf kleinen Füßen
Q 2012-11-20: auf gesunden Füßen stehen
A 2012-08-08: Dein neuer Spitzname hat etwas mit Füßen zu tun.
A 2010-07-19: Frei auf Füßen stehende Badewanne im Stile der viktorianischen Zeit
A 2010-04-15: So liegt wenigstens Eine zu meinen Füßen.
A 2009-11-25: Wenn ein Kind zwei Topfdeckel aneinanderschlägt und dazu mit den Füßen sta...
A 2009-04-23: ...nicht nur ohen Ende, sondern sehr animiert, mit Händen und Füßen undAug...
A 2009-03-19: Wenn B. jemals die Bilder gesehen hat, wo M. verkehrt an der Laterne in Ma...
A 2009-01-16: agree with Baccalaureus: "fortune" ist auch "Vermögen". Zumal, wenn man es...
A 2009-01-16: Und ihr die Welt zu Füßen gelegt
A 2008-07-05: "mit den Füßen abstimmen"
A 2008-04-06: Little Cat Feet .....Tollpatsch oder immer wieder auf den Füßen landend?
A 2008-01-13: werden von den Politikern mit Füßen getreten
Q 2008-01-13: die Rechter der Bürger werden mit den Füßen der Politkern getretten
Q 2007-06-11: sich mit Händen und Füßen straueben
A 2007-06-04: liebestoller Knacker, alter Geldsack auf Freiers Füßen (alles ziemlich fies !)
Q 2006-11-20: schwacher Mensch & mit Füßen treten

» Search forum for Füßen
» Ask forum members for Füßen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

fusselig
fusseliger
fusseln
fusselnd
Fusselrasierer
Fusselrolle
Fusselroller
Fusselsieb
fusselt
Füssen
• Füßen
Fußende
Fußende (des Bettes / Betts)
Fußerhalt
Fußerotik
Fußes
Fußfall
Fuß fassen
Fußfäule
Fußfeger
Fußfehlbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Füßen in other languages:

Dictionary English ← German: Füßen

Translation 1 - 50 of 78 >>