All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Füßen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Füßen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Füßen

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
at sb.'s feet {adv}jdm. zu Füßen
at one's feet {adv}zu Füßen
at sb.'s feet {adv}zu jds. Füßen
3 Words: Others
barefoot {adj} {adv}mit bloßen Füßen
barefooted {adj} {adv}mit bloßen Füßen
in one's bare feetmit bloßen Füßen
broad-footed {adj} [two feet or more]mit breiten Füßen [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
to lay sth. before sb.jdm. etw.Akk. zu Füßen legen
to lay sth. at sb.'s feetjdm. etw.Akk. zu Füßen legen
to lie at sb.'s feetjdm. zu Füßen liegen
idiom to ride roughshod over sb./sth.jdn./etw. mit Füßen treten
to trample all over sb./sth. [fig.]jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
to trample under footmit Füßen treten
to treat with contemptmit Füßen treten
3 Words: Nouns
clawfoot tubBadewanne {f} auf Füßen
4 Words: Others
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
sb. scuffsjd. schlurft mit den Füßen
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
back on one's feetwieder auf den Füßen
back on his feetwieder auf seinen Füßen
back on its feetwieder auf seinen Füßen
4 Words: Verbs
to be on one's feetauf den Füßen sein
to be up and aboutauf den Füßen sein
to stand on one's own (two) feet [idiom]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
bibl. idiom to have clay feet [Am.]auf tönernen Füßen stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
idiom to have feet of clayauf tönernen Füßen stehen
idiom to be on shaky groundauf wackeligen Füßen stehen
agr. to spancel sth.etw.Akk. an den Füßen fesseln [z. B. eine Kuh]
to rush sb. off his / her feetjdn. von den Füßen holen
to carry sb. off his feetjdn. von den Füßen reißen
to trample on sb.'s feelingsjds. Gefühle mit Füßen treten
to trample on human rightsMenschenrechte mit Füßen treten
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to shuffle one's feetmit den Füßen scharren
to stamp one's feetmit den Füßen stampfen
4 Words: Nouns
voting with one's feet [fig.]Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
foot wedgingTonkneten {n} mit den Füßen
5+ Words: Others
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
proverb Better the foot slip than the tongue.Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
idiom The world lies at your feet.Die Welt liegt dir zu Füßen.
The world is your oyster. [fig.]Die Welt liegt dir zu Füßen. [fig.] [Redewendung]
idiom The world is his oyster.Die Welt liegt ihm zu Füßen. [steht jdm. offen]
He fought it tooth and nail. [idiom]Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
I was rushed off my feet.Ich wurde von den Füßen geholt.
idiom He has the world at his feet.Ihm liegt die Welt zu Füßen.
That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to champ at the bit [fig.](vor Ungeduld) mit den Füßen scharren [fig.] [Redewendung]
to bind hand and footan Händen und Füßen fesseln
to flout the lawdas Recht mit Füßen treten [Redewendung]
to lose the ground (under one's feet) [also fig.]den Boden unter den Füßen verlieren [auch fig.]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
to shake the dust of sth. off one's feet [idiom]den Staub etw.Gen. von den Füßen schütteln [Redewendung]
to be on firm ground [also fig.]festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
to pull the rug (out) from under sb. [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to hogtie sb. [Am.]jdn. an Händen und Füßen fesseln
to slide one's feet through the gravelmit den Füßen durch den Kies schlurfen
to spurn one's fortunesein Glück mit Füßen treten
to fight sth. tooth and nail [idiom]sichAkk. mit Händen und Füßen gegen etw.Akk. wehren [Redewendung]
to get blisters on one's feet (from walking)sichDat. Blasen an den Füßen laufen
to be on firm ground [idiom]sicheren Boden unter den Füßen haben [Redewendung]
to be up againwieder auf den Füßen sein
to be back on one's feetwieder auf den Füßen sein
to be on one's feet againwieder auf den Füßen sein
to be up and about againwieder auf den Füßen sein
to be on terra firma againwieder festen Boden unter den Füßen haben
educ. relig. to sit at the feet of a master [also fig.]zu (den) Füßen eines Meisters sitzen [auch fig.]
5+ Words: Nouns
econ. a giant with feet of clayein Gigant {m} auf tönernen Füßen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Ground Beneath Her Feet [Salman Rushdie]Der Boden unter ihren Füßen
» See 18 more translations for Füßen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BC%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2021-05-10: Vom Kopf auf die Füße stellen -> V...
Q 2019-07-10: der Staub von Füßen schütteln
Q 2019-01-18: Wer den Boden unter den Füßen verl...
Q 2015-12-09: auf kleinen Füßen
Q 2012-11-20: auf gesunden Füßen stehen
A 2012-08-08: Dein neuer Spitzname hat etwas mit...
A 2010-07-19: Frei auf Füßen stehende Badewanne ...
A 2010-04-15: So liegt wenigstens Eine zu meinen...
A 2009-11-25: Wenn ein Kind zwei Topfdeckel anei...
A 2009-04-23: ...nicht nur ohen Ende, sondern se...
A 2009-03-19: Wenn B. jemals die Bilder gesehen ...
A 2009-01-16: agree with Baccalaureus: "fortune"...
A 2009-01-16: Und ihr die Welt zu Füßen gelegt
A 2008-07-05: "mit den Füßen abstimmen"
A 2008-04-06: Little Cat Feet .....Tollpatsch od...
A 2008-01-13: werden von den Politikern mit Füße...
Q 2008-01-13: die Rechter der Bürger werden mit ...
Q 2007-06-11: sich mit Händen und Füßen straueben
A 2007-06-04: liebestoller Knacker, alter Geldsa...
Q 2006-11-20: schwacher Mensch & mit Füßen treten

» Search forum for Füßen
» Ask forum members for Füßen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fusselig
fusseliger
fusseln
fusselnd
Fusselrasierer
Fusselrolle
Fusselroller
Fusselsieb
fusselt
Füssen
• Füßen
Fußende
Fußerhalt
Fußerotik
Fußes
Fußfall
Fuß fassen
Fußfäule
Fußfeger
Fußfehlbildung
Fußfehler

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement