Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Füßen treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Füßen treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Füßen treten

Übersetzung 1 - 50 von 271  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to ride roughshod over sb./sth.jdn./etw. mit Füßen treten
to trample all over sb./sth. [fig.]jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
to trample under footmit Füßen treten
to treat with contemptmit Füßen treten
to trample on sb.'s feelingsjds. Gefühle mit Füßen treten
to trample on human rightsMenschenrechte mit Füßen treten
to flout the lawdas Recht mit Füßen treten [Redewendung]
to spurn one's fortunesein Glück mit Füßen treten
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
Teilweise Übereinstimmung
at sb.'s feet {adv}jdm. zu Füßen
at one's feet {adv}zu Füßen
at sb.'s feet {adv}zu jds. Füßen
barefoot {adj} {adv}mit bloßen Füßen
barefooted {adj} {adv}mit bloßen Füßen
in one's bare feetmit bloßen Füßen
broad-footed {adj} [two feet or more]mit breiten Füßen [nachgestellt]
to lay sth. at sb.'s feetjdm. etw.Akk. zu Füßen legen
to lay sth. before sb.jdm. etw.Akk. zu Füßen legen
to lie at sb.'s feetjdm. zu Füßen liegen
clawfoot tubBadewanne {f} auf Füßen
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
sb. scuffsjd. schlurft mit den Füßen
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
back on one's feetwieder auf den Füßen
back on his feetwieder auf seinen Füßen
back on its feetwieder auf seinen Füßen
to be on one's feetauf den Füßen sein
to be up and aboutauf den Füßen sein
to stand on one's own (two) feet [idiom]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
bibl. idiom to have clay feet [Am.]auf tönernen Füßen stehen
idiom to have feet of clayauf tönernen Füßen stehen
idiom to be on shaky groundauf wackeligen Füßen stehen
to rush sb. off his / her feetjdn. von den Füßen holen
to carry sb. off his feetjdn. von den Füßen reißen
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to shuffle one's feetmit den Füßen scharren
to stamp one's feetmit den Füßen stampfen
voting with one's feet [fig.]Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
foot wedgingTonkneten {n} mit den Füßen
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
idiom The world lies at your feet.Die Welt liegt dir zu Füßen.
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
I was rushed off my feet.Ich wurde von den Füßen geholt.
idiom He has the world at his feet.Ihm liegt die Welt zu Füßen.
to bind hand and footan Händen und Füßen fesseln
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
to hogtie sb. [Am.]jdn. an Händen und Füßen fesseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BC%C3%9Fen+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2006-11-20: schwacher Mensch & mit Füßen treten
A 2006-05-30: vielleicht: Freundschaft mit Füßen...

» Im Forum nach Füßen treten suchen
» Im Forum nach Füßen treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fütterungsstelle
Fütterungssystem
Fütterungsverbot
Fütterungsverhalten
Fütterungsversuch
Fütterungszeit
Füßchen
Füßchenzelle
Füße
Füßebinden
Füßen
Füßling
Füßlinge
F♭
F♯
F♯m
G
G wie / für Gustav
G wie Golf
G wie Gustav
g'scheh

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung