|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fürsorge für jdn etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fürsorge für jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fürsorge für jdn etw

Übersetzung 551 - 600 von 51620  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to put in a word for sb.für jdn. ein Wort einlegen
to cite sth. as evidence for sth.etw. als Beweis für etw.Akk. anführen
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
admin. to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to remind (sb.) of sb./sth.(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
to rouse sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to turn sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to make sb. appear as sb./sth.jdn. als jdn./etw. hinstellen
law to face trial (for sth.)sichAkk. (wegen etw.Gen. / für etw.Akk.) vor Gericht verantworten müssen
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to prejudice sb. against sb./sth.jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. verweisen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to defeat sb. [be impossible for sb. to understand]für jdn. unverständlich sein / bleiben
to go for sb. [be/hold true for sb.]für jdn. zutreffen [gelten]
to pick up sb.'s tab [coll.]die Zeche für jdn. übernehmen [ugs.]
to be all Greek to sb. [idiom]böhmische Dörfer für jdn. sein [Redewendung]
to be right up sb.'s alleygenau das Richtige für jdn. sein
to go to bat for sb. [Am.] [coll.] [idiom]für jdn. Partei ergreifen
to have a lech for sb. [sl.]einen erotischen Wunsch für jdn. haben
to only have eyes for sb. [idiom]Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
to pose a risk to sb.mit einem Risiko für jdn. verbunden sein
to take sb. for an idiot [idiom]jdn. für dumm verkaufen [Redewendung] [ugs.]
law The presumption of innocence applies to sb.Für jdn. gilt die Unschuldsvermutung.
to act as a guide to sb.als Führer für jdn. tätig sein
to be an eye-opener for sb. [coll.] [startling]alarmierend für jdn. sein
to be of great value to sb.für jdn. von großem Wert sein
to be of little importance to sb.eine geringe Bedeutung für jdn. haben
law to find sb. guilty (of a crime)jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
idiom to go through fire and water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
to have a certain respect for sb.eine gewisse Achtung für jdn. hegen
to have the deepest respect for sb.den größten Respekt für jdn. hegen
to reckon sb. as a rich merchantjdn. für einen reichen Kaufmann halten
to say a good word for sb.für jdn. ein gutes Wort einlegen
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to plead sth. (for sth.)etw. als Entschuldigung (für etw.) anführen
to recommend sth. for doing sth.etw. für etw.Akk. empfehlen
disloyal (to sb./sth.) {adj}illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to get a line on sb./sth. [idiom]etw. über jdn./etw. herausfinden
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to dub sb. (sb./sth.)jdn. (als jdn./etw.) titulieren
to be sb.'s bête noireein rotes Tuch für jdn. sein [fig.] [Redewendung]
to stand up for sb. [fig.] [advocate, defend]für jdn. einstehen [sich einsetzen, verteidigen]
sb. was beyond human helpfür jdn. kam jede Hilfe zu spät [Redewendung]
to be good for sb.'s healthfür jdn. gesund sein [Obst, Sport usw.]
to make oneself look foolishfür jdn. den Affen machen [ugs.] [sich lächerlich machen]
idiom to play sb. for a sucker [coll.] [Am.] [Aus.]jdn. für dumm halten / verkaufen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BCrsorge+f%C3%BCr+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fürsorge für jdn etw suchen
» Im Forum nach Fürsorge für jdn etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(für sich ) verbuchen
Für Sie persönlich
fürs Land angezogen sein
fürs Leben gezeichnet
fürs Leben gezeichnet sein
fürs Nichtstun bezahlt werden
Fürsorge
Fürsorgeamt
Fürsorgeämter
Fürsorgearbeit
Fürsorge beziehen
Fürsorgedirektor
Fürsorgeeinrichtung
Fürsorgeerziehung
Fürsorge für Mutter und Kind
Fürsorgeheim
Fürsorgen
fürsorgend
Fürsorgepflicht
Fürsorgeprinzip
Fürsorger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung