Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fach

Übersetzung 1 - 70 von 70


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Fach | die Fächer
 edit 
SYNO   Fach | Schubfach | Schublade ... 
-fold {suffix}
292
-fach
-times {suffix}
76
-fach
technical {adj}
37
Fach-
tech. x {adj} {adv} [e.g. magnification: 2.5x]
18
-fach [z. B. Vergrößerung: 2,5-fach]
Substantive
educ. subject [of study, of expertise]
1953
Fach {n}
compartment
467
Fach {n}
furn. shelf
286
Fach {n} [im Regal]
educ. acad. discipline
157
Fach {n}
educ. acad. field [of study]
87
Fach {n} [Fachgebiet]
print case
65
Fach {n}
pocket [in a bag, purse etc.]
35
Fach {n} [in Tasche, Brieftasche etc.]
panel
24
Fach {n}
econ. line [of business]
22
Fach {n} [Branche]
trade [profession]
21
Fach {n} [Handwerk]
pigeonhole [compartment]
12
Fach {n} [Abteilung]
tech. three-way distributor <3-way distributor>Dreifachverteiler {m} <3-fach-Verteiler>
mus. fachFach {n}
mus. vocal fachFach {n}
mus. voice typeFach {n}
textil. shedFach {n} [Webfach]
mus. fachStimmfach {n}
mus. vocal fachStimmfach {n}
2 Wörter: Andere
comp. MedTech. 16-on-1 [screen split]16-fach [Bildschirmaufteilung, Bildschirmunterteilung]
MedTech. 2-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split]2-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]
MedTech. 4-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split]4-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]
electr. tech. 8-way {adj} [distribution, splitter etc.]8-fach-
umpteen times {adj} [coll.]x-fach [ugs.]
2 Wörter: Substantive
cubbyhole [compartment](kleines) Fach {n}
comp. disc trayDisc-Fach {n}
tech. three-way distributor <3-way distributor>Dreifach-Verteiler {m} <3-fach-Verteiler>
educ. academic disciplinewissenschaftliches Fach {n}
3 Wörter: Andere
in my field {adv} [professional field or field of expertise]in meinem Fach
math. k-edge-connected {adj}k-fach kantenzusammenhängend
3 Wörter: Verben
educ. to drop a subjectein Fach abwählen
to be in sb.'s fieldin jds. Fach schlagen
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
to know what one is about [coll.]sein Fach verstehen
to be an expertvom Fach sein
3 Wörter: Substantive
comp. MedTech. 16-split screen16-fach-Bildschirmaufteilung {f}
tech. double crankset2-fach-Kurbelsatz {m}
tech. triple chainrings3-Fach Kettenblätter {pl}
tech. triple cranksets3-Fach Kurbelsätze {pl}
econ. professional and managerial staff [usually treated as sg.] <P&MS>Fach- und Führungskräfte {pl}
specialists and executive staffFach- und Führungskräfte {pl}
practitionerMann {m} vom Fach
highly specialized subjectstark spezialisiertes Fach {n}
4 Wörter: Andere
in my academic field {adv}in meinem akademischen Fach
idiom sewn up [fig.] [coll.]unter Dach und Fach
idiom signed, sealed and delivered [fig.]unter Dach und Fach
idiom in the bag [coll.]unter Dach und Fach [ugs.]
4 Wörter: Substantive
authority on this subjectAutorität {f} in diesem Fach
authority on a subjectExperte {m} in einem Fach
5+ Wörter: Andere
textil. The durability of the yarn is 4-fold.Das Garn ist 4-fach haltbar.
It's all done and dusted. [Br.] [idiom]Es ist alles unter Dach und Fach. [Redewendung]
I see you know your subject.Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to be a done deal(so gut wie) unter Dach und Fach sein [Redewendung]
acad. educ. to major in a subject [Am.]ein Fach als Hauptfach studieren
comm. idiom to firm up a deal [Am.]ein Geschäft unter Dach und Fach bringen
idiom to have a deal all buttoned upein Geschäft unter Dach und Fach haben
to wrap sth. up [coll.] [fig.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.] [ugs.] [erfolgreich abschließen]
to clinch sth.etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
idiom to sew sth. up [coll.]etw. unter Dach und Fach bringen
idiom to get sth. in the bagetw. unter Dach und Fach bringen
to finalize sth. [deal etc.]etw. unter Dach und Fach bringen [Idiom] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
to specialize in a subjectsich auf ein Fach spezialisieren
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
idiom to close the dealunter Dach und Fach bringen
to be in the bag [fig.] [idiom]unter Dach und Fach sein [Redewendung]
» Weitere 12 Übersetzungen für Fach innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2020-04-21: Niemand kann alles wissen, auch ni...
A 2020-03-26: Ja, aber beim Meister fehlt das Fa...
A 2019-06-12: fach
F 2019-06-12: fach
A 2019-03-28: Ich bin Doktoratsstudentin im Fac...
F 2018-11-07: Vergleich: A ist (x-fach) größer/k...
A 2018-08-24: Beides googelt nicht besonders gut...
F 2017-07-11: profilgebendes Fach Oberstufe Gymnasium
F 2017-05-06: Vokabeltrainer letztes Fach nicht ...
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach u...
A 2015-12-22: (Fach-) Bereich "Finanzen"
F 2015-06-16: Zeugnis aus Gambia: "W/Work/Metal"...
A 2015-06-09: Es gilt in diesem Fach als gesiche...
F 2015-03-06: Elektroingenieur-Fach
A 2015-02-17: 3-fach, sorry
A 2014-07-30: Medizinisches Fach- und Hilfspersonal
F 2014-07-22: fach-didaktische Abbildungen
A 2014-01-18: Nicht mein Fach,
A 2013-09-11: ... hatte viel Ahnung, von Allem e...
A 2013-05-07: Wenn das Publikum vom Fach ist,

» Im Forum nach Fach suchen
» Im Forum nach Fach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Facettengelenkzyste
Facettenklassifikation
Facettenkrone
facettenreich
Facettenreichtum
Facettenschliff
facettieren
facettiert
facettierter
facettierter Glasstein
• Fach
Fach-
Fachabitur
Fachabteilung
Fachakademie
Fachanalyse
Fachangestellte
Fachangestellter
Fachanwalt
Facharbeit
Facharbeiter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung