Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 4391  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to jump on bandwagonsdas Fähnchen nach dem Wind drehen
idiom to trim one's sails to the windden Mantel nach dem Winde hängen [fig.]
to turn one's coat [to change allegiances] [idiom]sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [ugs.] [Redewendung]
Our flag flutters in the wind.Unsere Fahne flattert im Wind.
to winddrehen
flag waving in the windim Winde flatternde Fahne {f}
weather vane [fig.]Fähnchen {n} im Wind [fig.]
to turn upnach oben drehen
naut. to move astern [wind]nach achtern drehen [Seemannssprache]
to follow sb.sich nach jdm. richten
to fit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to suit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to comply with sth.sich nach etw.Dat. richten
to go by sth.sich nach etw.Dat. richten
to turn to the left / rightnach links / rechts drehen
to be determined by sth.sich nach etw.Dat. richten
to be geared to sth.sich nach etw.Dat. richten
to keep sth. in mindsich nach etw.Dat. richten
Terms are based upon ...Die Laufzeiten richten sich nach ...
idiom to float with the tideden Mantel nach dem Winde hängen
to comply with the lawsich nach dem Gesetz richten
to conform to the lawsich nach dem Gesetz richten
to adjust to the demandssich nach den Ansprüchen richten
to comply with the rulessich nach den Regeln richten
to conform to the regulationssich nach den Regeln richten
to comply with the regulationssich nach den Vorschriften richten
to go by the rulessich nach den Vorschriften richten
to conform to a patternsich nach einem Muster richten
to conform to a rulesich nach einer Regel richten
to accommodate oneself to circumstancesden Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
F film lit. Chasing the WindChasing the Wind - Haschen nach Wind [Andreas Schmaranzer]
to orientate sth. to sb.etw. nach jdm. richten [Verhalten, Lebensweise]
to follow sth. [fashion, trend, suggestion]sich nach etw.Dat. richten
to depend on sth.sich nach etw.Dat. richten [abhängen von]
idiom to take one's cue from sb.sich nach jdm. richten
to make prices spiral (up / upwards)die Preisschraube nach oben drehen [Redewendung]
to conform to sth. [rules, advice etc.]sich nach etw.Dat. richten
to conform to the same principlesich nach dem gleichen Prinzip richten
to go according to sth. [to be determined by]sich nach etw.Dat. richten
to be loosely based on sth.sich sehr frei nach etw.Dat. richten
idiom to be a time-serverden Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
to change from north to westvon Nord nach West drehen
film to make a film from a bookeinen Film nach einem Buch drehen
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to act on sth. [comply with sth., follow sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
F film Night Crossing [Delbert Mann]Mit dem Wind nach Westen
when the wind had dropped / abatednach (dem) Abflauen des Windes
to direct sth. to sth.etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
little flagFähnchen {n}
cloth. skimpy dressFähnchen {n} [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fahne%2BF%C3%A4hnchen%2Bnach%2BWind%2Bdrehen%2Bh%C3%A4ngen%2Brichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten suchen
» Im Forum nach Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fahndungsausschreibung
Fahndungsbefehl
Fahndungsbild
Fahndungsdatei
Fahndungserfolg
Fahndungsfoto
Fahndungsliste
Fahndungsplakat
Fahndungssystem
Fahne
Fahne des Roten Kreuzes
Fahnen
Fahnen lesen
Fahnen ziehen
Fahnen-Kirschflecksalmler
Fahnen-Stachelkopf
Fahnen-Tragant
Fahnenappell
Fahnenband
Fahnenbildung
Fahnenbänder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten