Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fahnen ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fahnen ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fahnen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 524  >>

EnglischDeutsch
VERB   Fahnen ziehen | zog Fahnen/Fahnen zog | Fahnen gezogen
 edit 
SIEHE AUCH  fahnenziehen
electr. RadioTV to tailFahnen ziehen [Fernsehbild]
Teilweise Übereinstimmung
ensignsFahnen {pl}
flagsFahnen {pl}
print publ. galley proofsFahnen {pl}
MedTech. streaks [e.g. in the video picture]Fahnen {pl}
print to proofreadFahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]
fish bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma]Fahnen-Kirschflecksalmler {m}
fish flag rockfish [Sebastes rubrivinctus]Fahnen-Stachelkopf {m}
idiom with flying colours {adv} [Br.] [flags]mit fliegenden Fahnen
with flying colours {adv} [Br.] [flags]mit wehenden Fahnen
print publ. to correct the proofsdie Fahnen korrigieren [Druckw.]
bot. sainfoin milkvetch / milk vetch [Astragalus onobrychis]Fahnen-Tragant / Fahnentragant {m}
to go down fightingmit wehenden Fahnen untergehen
med. Ziehen-Oppenheim disease [torsion dystonia]Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom {n}
MedTech. RadioTV No streaking may be detectable in the image.Im Bild dürfen keine Fahnen erkennbar sein.
mil. with flying colours and ringing notes {adv}mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel
to take up the cause of sth.etw. auf seine Fahnen schreiben / heften [fig.]
bot. hort. to grow sth.etw. ziehen
to haul sth. [pull]etw. ziehen
constr. to dig sth. [trench etc.]etw. ziehen [Graben usw.]
to draftziehen
to drag [pull]ziehen
to draw [pull, trace]ziehen
to pullziehen
to strainziehen
to tearziehen
to tugziehen
to gather [sewing]ziehen [beim Nähen]
to trekziehen [durchs Land ziehen]
to snort [sl.]ziehen [Kokain] [ugs.]
to suckziehen [saugen]
games to move [in games]ziehen [Spielstein]
to go down wellziehen [ugs.] [gut ankommen]
meteo. to rack [clouds]ziehen [Wolken]
orn. to migrateziehen [Zugvogel]
pullingZiehen {n}
tractionZiehen {n}
electr. Pull out jumper.Brücke ziehen.
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
to pull openauseinander ziehen [alt]
to separate (and live apart)auseinander ziehen [alt]
to spread outauseinander ziehen [alt]
to make up a balanceBilanz ziehen
to strike a balanceBilanz ziehen
to blisterBlasen ziehen
to vesicateBlasen ziehen
to become aerated [dough]Blasen ziehen [Teig]
to waft through sth. [scent]durch etw. ziehen [Duft]
to pull sth. tightetw. straff ziehen
to make rutsFurchen ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fahnen+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fahnen ziehen suchen
» Im Forum nach Fahnen ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fahndungsdatei
Fahndungserfolg
Fahndungsfoto
Fahndungsliste
Fahndungsplakat
Fahndungssystem
Fahne
Fahne des Roten Kreuzes
Fahnen
Fahnen lesen
• Fahnen ziehen
Fahnen-Kirschflecksalmler
Fahnen-Stachelkopf
Fahnen-Tragant
Fahnenappell
Fahnenband
Fahnenbildung
Fahnenbänder
Fahnendichtungen
Fahneneffekt
Fahneneid

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten