New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fahrt aufnehmen

Übersetzung 201 - 250 von 398 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	Fahrt aufnehmen \| nahm Fahrt auf/Fahrt aufnahm \| Fahrt aufgenommen	edit
SYNO	Fahrt aufnehmen [ugs.] \| abgehen [ugs.] ...
Fahrt aufnehmen [ugs.] \| abgehen [ugs.] \| an Fahrt gewinnen [ugs.] \| beschleunigen \| eine Schippe zulegen [ugs.] \| einen Zahn zulegen [ugs.] \| in Fahrt kommen [ugs.] \| schneller werden \| zunehmen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

to lift sth. up

etw. aufnehmen [hochheben]

to accept sb. [in a group etc.]

jdn. aufnehmen [akzeptieren]

to accommodate sb. [take sb. in]

jdn. aufnehmen [beherbergen]

to receive sb.

jdn. aufnehmen [empfangen]

photo. to photograph sth./sb.

jdn./etw. aufnehmen

audio mus. waxing [coll.] [recording]

Aufnehmen {n} [auf Schallplatte]

to take kindly to sth.

etw. gut aufnehmen

audio to re-record sth.

etw. neu aufnehmen

to receive sth. favourably [Br.]

etw. positiv aufnehmen

to receive sth. ill

etw. übel aufnehmen

to prerecord sth.

etw. vorweg aufnehmen

to welcome sb.

jdn. freundlich aufnehmen

med. to admit sb. as an in-patient

jdn. stationär aufnehmen

gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]

jds. Bestellung aufnehmen

to take down sb.'s particulars

jds. Personalien aufnehmen

to take down sb.'s personal data [record]

jds. Personalien aufnehmen

to take up sb.'s trail

jds. Spur aufnehmen

theatre to restage

wieder aufnehmen [Theaterstück]

audio to tape

(auf Band) aufnehmen

film to tape

(auf Video) aufnehmen

to video tape [coll.]

auf Video aufnehmen

to videotape

auf Video aufnehmen

to take up and pay off

aufnehmen und abzahlen

educ. to take up one's studies

das Studium aufnehmen

comm. to take inventory

den Bestand aufnehmen

to begin operation

den Betrieb aufnehmen

to lead off the fight

den Kampf aufnehmen

comm. to take inventory

den Lagerbestand aufnehmen

dance to fall in step

den Rhythmus aufnehmen

dance mus. to fall in / into step

den Takt aufnehmen

to take the orders [in a restaurant]

die Bestellungen aufnehmen

to pick up the scent

die Fährte aufnehmen

to ascertain the facts

die Fakten aufnehmen

to balance the till

die Kasse aufnehmen

law to give chase [coll.]

die Verfolgung aufnehmen

law to pursue

die Verfolgung aufnehmen

to take up pursuit

die Verfolgung aufnehmen

to take up the chase

die Verfolgung aufnehmen

to start contract talks

die Vertragsgespräche aufnehmen

to take up arms

die Waffen aufnehmen

hunting zool. to pick up the scent

die Witterung aufnehmen

photo. to shoot a photo

ein Bild aufnehmen

libr. to catalogue a book

ein Buch aufnehmen

libr. to list a book

ein Buch aufnehmen

fin. to obtain a loan

ein Darlehen aufnehmen

fin. to raise a loan

ein Darlehen aufnehmen

fin. to take on a loan

ein Darlehen aufnehmen

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to take up a loan

ein Darlehen aufnehmen

to take a dictation

ein Diktat aufnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fahrt%2Baufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fahrt+aufnehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fahrt aufnehmen

Übersetzung 201 - 250 von 398 << >>