Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fair Isle Stricken [schottische Stricktechnik]

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Englisch	Deutsch
	Fair Isle knitting `[Scottish` `knitting` `technique]`	Fair-Isle-Stricken `{n}` `[schottische` `Stricktechnik]`
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Fair Isle	Fair Isle `{f}` `[schottische` `Insel]`
	geogr. Isle of Arran	Isle `{f}` of Arran
	geogr. Isle Royale National Park	Isle-Royale-Nationalpark `{m}`
	Caulkhead `[coll.]` `[also:` `caulkhead]` `[native` `of` `the` `Isle` `of` `Wight]`	Bewohner `{m}` der Isle of Wight
	curr. hist. merk `[Scotland]`	`[frühere` `schottische` `Währungseinheit]`
	geogr. Bute `[Scottish` `island]`	Bute `{n}` `[schottische` `Insel]`
	hist. maiden `[Scot.]` `[device` `similar` `to` `a` `guillotine]`	Guillotine `{f}` `[schottische` `Art]`
	games shinty	Shinty `{n}` `[schottische` `Hockeyvariante]`
	archi. relig. manse	Pfarrhaus `{n}` `[methodistisch,` `schottische` `Presbyterianer]`
	gastr. quaich `[Scot.]` `[also` `spelled` `quaigh]`	Quaich `{m}` `[traditionelle` `schottische` `Trinkschale]`
	dance schottische	Schottischer `{m}` `[meist:` `der` `Schottische]`
	gastr. roasted grouse `[Scot.]`	gebratenes Moorhuhn `{n}` `[schottische` `Spezialität]`
	decent `{adj}`	fair
	equitable `{adj}`	fair
	fair `{adj}` `{adv}` `[just]`	fair
	faire `{adj}` `[archaic]`	fair
	sporting `{adj}` `[fair,` `sportsmanlike]`	fair
	sportingly `{adv}`	fair
	sportsmanlike `{adj}`	fair
	squarely `{adv}`	fair
	textil. to knit	stricken
	textil. knitting	Stricken `{n}`
	gastr. girdle `[Scot.]` `[used` `for` `cooking` `oatcakes,` `bannock,` `etc.]` `[griddle]`	`[schottische` `Eisenpfanne,` `mit` `und` `ohne` `Aufhängevorrichtung]`
	tech. textil. to knit to a fine tension	engmaschig stricken
	to play fair	fair spielen
	fair play	Fair Play `{n}`
	comm. fair trade	Fair Trade `{m}`
	acad. comp. publ. FAIR principles	FAIR-Prinzipien `{pl}`
	nondiscriminatory `{adj}`	fair `[nicht` `diskriminierend]`
	corded `{adj}` `[made` `of` `cords]`	aus Stricken `[nachgestellt]`
	transp. How's my driving? `[sticker]`	Fahrstil fair? `[Plakette]`
	textil. to purl sth.	etw. links stricken
	law fair use `[legal` `doctrine]`	Fair Use `{f}` `[Rechtsdoktrin]`
	comm. fair trade items `{pl}`	fair gehandelte Ware `{f}`
	comm. FoodInd. fair trade coffee	fair gehandelter Kaffee `{m}`
	comm. FoodInd. fair-trade coffee	fair gehandelter Kaffee `{m}`
	textil. to knit sth.	etw.^Akk. rechts stricken
	textil. to knit in garter stitch	kraus rechts stricken `[Strickmuster]`
	To be fair, ...	Um fair zu sein, ...
	(the) time and leisure for knitting	(die) Muße `{f}` zum Stricken
	to construct sth. `[devise]`	etw.^Akk. stricken `[ugs.]` `[fig.]`
	textil. to rib (sth.)	(etw.^Akk.) im Rippenmuster stricken
	Fair's fair. `[coll.]` `[idiom]`	Wir wollen doch fair bleiben.
	to spend one's time knitting	seine Zeit mit Stricken verbringen
	textil. to knit sth. up `[esp.` `quickly` `or` `easily]`	etw.^Akk. stricken `[schnell` `oder` `mühelos]`
	to work on sth.	an etw.^Dat. stricken `[ugs.]` `[fig.]`
	textil. Knit one, purl one.	Eine Masche rechts, eine links stricken.
	textil. to knit stockinette stitch <st. st> `[Am.]` `[alternate` `a` `knit` `row` `with` `a` `purl` `row]`	glatt rechts stricken `[Hinreihe` `rechts,` `Rückreihe` `links]`
	textil. to knit stocking stitch <st. st> `[Br.]` `[alternate` `a` `knit` `row` `with` `a` `purl` `row]`	glatt rechts stricken `[Hinreihe` `rechts,` `Rückreihe` `links]`
	textil. K2, P2 repeat 5 times. `[knitting]`	2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.
	textil. K2, P2 repeat 5 times more. `[knitting]`	2 M re, 2 M li insgesamt 6 x stricken.
	textil. to knit garter stitch	kraus rechts stricken `[rechte` `Maschen` `auf` `der` `Hin-` `und` `Rückreihe]`
	textil. to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>	zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>
	textil. to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>	zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>
	gastr. TrVocab. lorne sausage	Lornewurst `{f}` `[auch:` `Lorne-Wurst]` `[eckige` `flache` `schottische` `Wurst]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fair+Isle+Stricken+%5Bschottische+Stricktechnik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fair Isle Stricken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fair Isle Stricken [schottische Stricktechnik]

Übersetzung 1 - 56 von 56