About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fakten

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Faktum \| die Fakten/[veraltend auch] Fakta	edit
NOUN2	der/das Fakt \| die Fakten/[selten] Fakts	edit
SYNO	Daten \| Datenansammlung \| Fakten ...
Daten \| Datenansammlung \| Fakten \| Information \| Wissen © OpenThesaurus.de

lowdown {sg} [coll.]

173

Fakten {pl}

facts

Fakten {pl}

data

Fakten {pl} [Daten]

2 Wörter: Verben

to combine facts

Fakten kombinieren

to ascertain facts

Fakten nachprüfen

to ignore facts

Fakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]

to produce facts

Fakten vorlegen

to compile facts

Fakten zusammentragen

2 Wörter: Substantive

amazing facts

erstaunliche Fakten {pl} [auch: erstaunliche Tatsachen]

journ. fact checker

Fakten-Checker {m} [ugs.]

interesting facts

interessante Fakten {pl} [auch: interessante Tatsachen]

unbelievable facts

unglaubliche Fakten {pl} [auch: unglaubliche Tatsachen]

journ. fake news {sg}

verdrehte Fakten {pl} [Fake News]

3 Wörter: Andere

on the basis of the facts

aufgrund der Fakten

on the basis of these facts {adv}

aufgrund dieser Fakten

3 Wörter: Verben

to create precedents

(neue) Fakten schaffen

to investigate all the facts

alle Fakten aufdecken

to find facts

auf Fakten stoßen

to ascertain the facts

die Fakten aufnehmen

to shade the facts

die Fakten beschönigen

to investigate the facts

die Fakten durchleuchten

to commit the facts to writing

die Fakten niederschreiben

to present the facts

die Fakten vorlegen

to fact-check sth.

etw. auf Fakten überprüfen

to support sth. with facts

etw. mit Fakten unterlegen

3 Wörter: Substantive

finding of facts

Erfassung {f} der Fakten

hard data

Fakten {pl} und Zahlen

idiom facts and factoids

Fakten und Behauptungen {pl}

fact question

Frage {f} nach Fakten

facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]

Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]

facts and figures

Zahlen und Fakten {pl}

Facts and Figures [in headings / captions]

Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]

4 Wörter: Andere

unsupported {adj} [claim, theory]

nicht auf Fakten gestützt

4 Wörter: Verben

to keep to the facts

bei den Fakten bleiben

to retain facts in memory

Fakten im Gedächtnis behalten

5+ Wörter: Andere

on the basis of these facts {adv}

auf (der) Grundlage dieser Fakten

idiom The facts are on the table.

Die Fakten liegen auf dem Tisch.

market. proverb Facts tell, but stories sell.

Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.

5+ Wörter: Verben

to stuff the memory with facts

das Gedächtnis mit Fakten vollstopfen

idiom to let the facts speak for themselves [fig.]

die Fakten für sich sprechen lassen [fig.]

to acquaint sb. with the facts

jdn. mit den Fakten vertraut machen

5+ Wörter: Substantive

a hoard of facts [idiom]

eine beeindruckende Sammlung {f} von Fakten

law special plea

erweiterte Einrede {f} mit neuen Fakten

obligation to present the facts

Verpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen

» Weitere 18 Übersetzungen für Fakten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fakten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2016-12-31: http://www.dict.cc/?s=Fakten+schaffen
F 2016-12-31: Fakten geschaffen
A 2016-10-01: meinst du: Es ist schwierig / schw...
A 2016-09-30: Es ist schwer, über Fakten zu streiten.
A 2015-12-07: zu den Fakten (keine Übersetzungshilfe)
A 2015-04-16: public sector https://www.oeffen...
A 2014-03-25: Die kann ich nicht einfügen, das m...
A 2013-03-20: Geschwafelt wird aber nicht im CV,...
A 2012-04-19: wenn man wirklich um einen fachmän...
A 2011-10-08: Wir werfen dauernd die Fakten durc...
F 2011-07-13: *Die (Hintergund-)Fakten zu dieser...
A 2011-06-28: die Fakten nicht beherrschen
A 2010-08-11: Zahlen, die einer Überprüfung an d...
A 2009-12-16: .... sich die Fakten zu eigen mach...
A 2009-12-16: sich von den Fakten nicht unterkri...
F 2009-08-30: neue Fakten schaffen
A 2009-07-09: Ich verdrehe nicht die Fakten. Ich...
A 2009-06-18: Wie gewünscht, Bella: die wissensc...
A 2009-06-17: Romy, ich fühle mich nicht berufen...
F 2008-08-28: harte Fakten

» Im Forum nach Fakten suchen
» Im Forum nach Fakten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Faksimile-Ausgabe
Faksimiledruck
Faksimilekarte
Faksimileunterschrift
Faksimileverschlüsselung
Faksimileübertragung
faksimilieren
Fakt
Fakt ist dass
Fakta
• Fakten
Fakten kombinieren
Fakten nachprüfen
Fakten schaffen
Fakten und Behauptungen
Fakten und Zahlen
Fakten vorlegen
Fakten zusammentragen
Fakten übersehen
Fakten-Checker
Faktenargument

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fakten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fakten

Übersetzung 1 - 44 von 44