|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Fakten.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fakten. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Fakten

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
NOUN1   das Faktum | die Fakten/[veraltend auch] Fakta
 edit 
NOUN2   der/das Fakt | die Fakten/[selten] Fakts
 edit 
SYNO   Daten | Datenansammlung | Fakten ... 
lowdown {sg} [coll.]
273
Fakten {pl}
facts
118
Fakten {pl}
data
21
Fakten {pl} [Daten]
2 Words: Verbs
to combine factsFakten kombinieren
to ascertain factsFakten nachprüfen
to ignore factsFakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to produce factsFakten vorlegen
to compile factsFakten zusammentragen
2 Words: Nouns
pol. alternative facts [Kellyanne Conway, 2017]alternative Fakten {pl} [oft pej.]
amazing factserstaunliche Fakten {pl} [auch: erstaunliche Tatsachen]
interesting factsinteressante Fakten {pl} [auch: interessante Tatsachen]
unbelievable factsunglaubliche Fakten {pl} [auch: unglaubliche Tatsachen]
journ. fake news {sg}verdrehte Fakten {pl} [Fake News]
3 Words: Others
on the basis of the factsaufgrund der Fakten
on the basis of these facts {adv}aufgrund dieser Fakten
3 Words: Verbs
to create precedents(neue) Fakten schaffen
to investigate all the factsalle Fakten aufdecken
to find factsauf Fakten stoßen
to ascertain the factsdie Fakten aufnehmen
to shade the factsdie Fakten beschönigen
to investigate the factsdie Fakten durchleuchten
to commit the facts to writingdie Fakten niederschreiben
to present the factsdie Fakten vorlegen
to fact-check sth.etw. auf Fakten überprüfen
to support sth. with factsetw. mit Fakten unterlegen
3 Words: Nouns
finding of factsErfassung {f} der Fakten
hard dataFakten {pl} und Zahlen
idiom facts and factoidsFakten und Behauptungen {pl}
fact questionFrage {f} nach Fakten
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
facts and figuresZahlen und Fakten {pl}
Facts and Figures [in headings / captions]Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
4 Words: Others
unsupported {adj} [claim, theory]nicht auf Fakten gestützt
4 Words: Verbs
to keep to the factsbei den Fakten bleiben
to retain facts in memoryFakten im Gedächtnis behalten
5+ Words: Others
on the basis of these facts {adv}auf (der) Grundlage dieser Fakten
The facts are on the table. [idiom]Die Fakten liegen auf dem Tisch. [Redewendung]
market. proverb Facts tell, but stories sell.Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
quote Unverified In the interests of truth and objectivity, let us first get the facts straight.Im Sinne der Wahrheit und Objektivität, klären wir zunächst die Fakten.
5+ Words: Verbs
to stuff the memory with factsdas Gedächtnis mit Fakten vollstopfen
idiom to let the facts speak for themselves [fig.]die Fakten für sich sprechen lassen [fig.]
to present sb. with (the) factsjdm. die Fakten vor Augen führen
to acquaint sb. with the factsjdn. mit den Fakten vertraut machen
to get one's / the facts straight [idiom]sichDat. Klarheit über die Fakten verschaffen
5+ Words: Nouns
a hoard of facts [idiom]eine beeindruckende Sammlung {f} von Fakten
law special pleaerweiterte Einrede {f} mit neuen Fakten
obligation to present the factsVerpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen
» See 24 more translations for Fakten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fakten.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fakten./DEEN
 
Forum
A 2021-03-13: @parker11: Auch die verdrehen die Fakten und erkennen sie nicht an.
A 2016-12-31: http://www.dict.cc/?s=Fakten+schaffen
Q 2016-12-31: Fakten geschaffen
A 2016-10-01: meinst du: Es ist schwierig / schwer, Fakten wegzudiskutieren ?
A 2016-09-30: Es ist schwer, über Fakten zu streiten.
A 2015-12-07: zu den Fakten (keine Übersetzungshilfe)
A 2015-04-16: public sector https://www.oeffentlicherdienst.gv.at/fakten/oesterreich/i...
A 2014-03-25: Die kann ich nicht einfügen, das muss der Kunde tun der die Fakten weiß
A 2013-03-20: Geschwafelt wird aber nicht im CV, da gehören nur Fakten rein :-)
A 2012-04-19: wenn man wirklich um einen fachmännischen Auftritt bemüht ist: die Variabl...
A 2011-10-08: Wir werfen dauernd die Fakten durch unsere Deutungen um.
Q 2011-07-13: *Die (Hintergund-)Fakten zu dieser Frage findest Du auf www.....com
A 2011-06-28: die Fakten nicht beherrschen
A 2010-08-11: Zahlen, die einer Überprüfung an den Fakten standhalten.
A 2009-12-16: .... sich die Fakten zu eigen machen .....
A 2009-12-16: sich von den Fakten nicht unterkriegen lassen
Q 2009-08-30: neue Fakten schaffen
A 2009-07-09: Ich verdrehe nicht die Fakten. Ich stehe immer noch dahinter, dass der Ein...
A 2009-06-18: Wie gewünscht, Bella: die wissenschaftlichen Fakten
A 2009-06-17: Romy, ich fühle mich nicht berufen, den Obersten Sanitätsrat zu kritisiere...

» Search forum for Fakten.
» Ask forum members for Fakten.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faksimileausgabe
Faksimiledruck
Faksimilekarte
Faksimileunterschrift
Faksimileverschlüsselung
Faksimileübertragung
faksimilieren
Fakt
Fakt ist dass
Fakta
• Fakten
Fakten im Gedächtnis behalten
Fakten kombinieren
Fakten nachprüfen
Fakten und Behauptungen
Fakten und Zahlen
Fakten vorlegen
Fakten zusammentragen
Fakten übersehen
Faktenargument
faktenbasiert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement