|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fall+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fall+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fall kommen

Übersetzung 2101 - 2150 von 2298  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
in any case {adv} <IAC>in jedem Fall
in any event {adv} <IAE>in jedem Fall
in fall 1970 {adv} [Am.]im Herbst 1970
in your case {adv}in Ihrem / deinem Fall
in the former case {adv}in ersterem Fall
psych. to fall into a trancein Trance fallen
to fall into a trancein Trance verfallen
to come on board [also fig.]an Bord kommen [auch fig.]
to come under fire [also fig.]unter Beschuss kommen [auch fig.]
to be in line for sth.für etw. in Frage kommen
to come in favour of sb. [Br.]in jds. Gunst kommen
to come under the hammer [idiom]unter den Hammer kommen [Redewendung]
to come up to Cambridgean die Uni in Cambridge kommen
to get in touch with sb.mit jdm. in Fühlung kommen
to go under the hammer [idiom]unter den Hammer kommen [Redewendung]
idiom Come in, Cobra 13, over!Kobra 13, bitte kommen! [Funksprechverkehr]
to come just at the right momentim rechten Moment kommen
to win 10% of the votesauf 10 % der Stimmen kommen
film F Winning London [Craig Shapiro]It takes twoLondon, wir kommen!
to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]entschlafen [geh.] [einschlafen]
proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
to fall for sb. hook, line and sinker [coll.] [idiom]jdm. völlig auf den Leim gehen [ugs.] [Redewendung]
lit. F The Death of Faith / [US] Quietly in Their Sleep [Donna Leon]Sanft entschlafen. Commissario Brunettis sechster Fall
sociol. F The Fall of Public Man [Richard Sennett]Verfall und Ende des öffentlichen Lebens. Die Tyrannei der Intimität
idiom That's sod's law. [Br.]Das musste ja so kommen.
to come on board [also fig.](mit) ins Boot kommen [auch fig.]
to come crawling back (to sb.) [fig.](zu jdm.) zurückgekrochen kommen [fig.]
idiom to come to a head [fig.]zur Krise kommen [fig.] [sich zuspitzen]
to get one's money's worthauf seine Kosten kommen [Redewendung]
to be killed in a tornadobei einem Tornado ums Leben kommen
to get long in the tooth [idiom]in die Jahre kommen [Redewendung]
to get off the starting blocks [fig.]aus den Startlöchern kommen [fig.]
an up-and-coming starein Star {m}, der im Kommen ist
transp. to come by busmit dem Bus kommen
to come by taximit dem Taxi kommen
to come in numbersin großer Zahl kommen
to come in superior numbersin Überzahl kommen
to fall under sth. [a vehicle etc.]unter etw. geraten [ein Fahrzeug etc.]
to fall into sb.'s trap [fig.]jdm. in die Falle gehen [fig.]
a lost cause [person or thing]ein hoffnungsloser Fall {m} [Person oder Sache]
to fall in love with sb. [idiom]sichAkk. in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall in love with sb. [idiom]sichAkk. in jdn. vergucken [ugs.]
to fall into a trap [also fig.]in eine Falle geraten [auch fig.]
to smarten up [to get smarter, to become aware of one's mistakes etc.]zur Vernunft kommen [klüger, schlauer werden]
to get the hang of sth. [coll.] [idiom]auf den Dreh kommen [ugs.] [Redewendung] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
biol. to hit a growth spurt [children and adolescents] [coll.] [idiom]in einen Wachstumsschub kommen [Redewendung] [Kinder und Heranwachsende]
idiom Don't come the innocent with me! [Br.]Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
idiom Friends may meet, but mountains never greet.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
Vorige Seite   | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fall%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fall+kommen suchen
» Im Forum nach Fall+kommen fragen

Recent Searches
Similar Terms
fall into poverty
fall into ruin
fall into sb.'s clutches
fall into sb.'s hands
fall into sb.'s lap
fall into sb.'s snare
fall into sb.'s trap
fall into step
fall into sth.
fall into the mire
fall into wrong hands
fall in value
fall in with
fall in with an arrangement
fall in with sb.
fall in with the enemy
fallish
fall (just) short of sth.
fall landscape
fall leaf
fall leafs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung