Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Falle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Falle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Falle

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Falle | die Fallen
 edit 
SYNO   Falle | Fallgrube | Hinterhalt ... 
pitfall [also fig.]
1533
Falle {f} [auch fig.]
trap
1528
Falle {f}
snare [also fig.]
1302
Falle {f} [auch fig.]
contraption
310
Falle {f}
setup
62
Falle {f}
pit [Br.] [coll.]
34
Falle {f} [ugs.] [Bett]
tech. latch
24
Falle {f}
tech. catch [e.g. door catch]
21
Falle {f}
furn. kip [coll.]
16
Falle {f} [ugs.] [Bett]
gin
11
Falle {f}
mantrap
11
Falle {f}
booby trapFalle {f}
set-up [coll.]Falle {f}
frame-up [coll.]Falle {f} [fig.] [abgekartetes Spiel]
doorhandleFalle {f} [schweiz.] [Türklinke]
2 Wörter: Andere
in case {conj}im Falle
in the caseim Falle
in the eventim Falle
in case of {prep}im Falle [+Gen.]
in the event of sth.im Falle [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
tech. acoustic trapakustische Falle {f}
catch-22ausweglose Falle {f}
Barber pitfall trapBarber-Falle {f}
orn. Heligoland trap [bird ringing and research]Helgoland-Falle {f} [Vogelberingung und Erforschung]
entom. Malaise trapMalaise-Falle {f}
phys. optical trapoptische Falle {f}
biol. bot. polymer trapPolymer-Falle {f}
murderously cunning trapteuflische Falle {f}
3 Wörter: Andere
barring {prep}außer im Falle [+Gen.]
at best {adv}im besten Falle
if sb. is unable to come / attend {adv}im Falle jds. Verhinderung
in case of {prep}im Falle von
in the case of {prep}im Falle von [+Dat.]
in the event ofim Falle, dass
in the event that ...im Falle, dass ...
in the worst-case scenario {adv}im schlechtesten Falle
at (the) worst {adv}im schlimmsten Falle
in that case {adv}in diesem Falle
anyway {adv}in jedem Falle
in the latter case {adv}in letzterem Falle
3 Wörter: Verben
hunting to baiteine Falle stellen
to lay a snareeine Falle stellen
to set sb. upjdm. eine Falle stellen
to set sb. up for a honey trapjdm. eine Falle stellen
to set a trap for sb. [fig.]jdm. eine Falle stellen [fig.]
to set a snare for sb./sth.jdm./etw. eine Falle stellen
3 Wörter: Substantive
phys. magneto-optical trap <MOT>magneto-optische Falle {f} [Abk. auch MOT]
mil. naut. Q-boatU-Boot-Falle {f}
4 Wörter: Andere
..., in which case ......, in welchem Falle ...
The trap snaps shut.Die Falle schnappt zu.
» Weitere 7 Übersetzungen für Falle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Falle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
F 2019-10-28: Falle drücken - was wird damit gemeint?
A 2019-04-06: Beamter (m), Singular, Ohne Artike...
A 2019-01-12: hätte da noch "Arzt für dringende ...
F 2018-12-31: Langsam merke ich, wie alt ich wer...
A 2018-08-24: Beides googelt nicht besonders gut...
A 2017-06-25: "Ich falle um mein Mittagessen um"...
F 2017-06-22: Hat Polarjud recht, wenn er sagt, ...
A 2017-06-20: +in any case+ ist vage / unbestimm...
A 2017-01-04: @aphoenix: Es gibt sicher Fälle, a...
F 2017-01-03: Wir brauchen eine grundsätzliche K...
A 2016-12-28: im Falle = im Fall
F 2016-12-28: im Falle, dass und im Falle von
A 2016-08-15: @Wenz: ich finde alle die genannte...
A 2016-08-06: (a) ... oder im Falle ihrer / sein...
A 2016-03-26: Bin DAFÜR, das Subjekt "neol." auf...
A 2016-01-15: Auf alle Fälle old-fashioned. Aber...
A 2015-12-28: Eine gesonderte Vergütung erfolgt ...
A 2015-06-25: Man kann auch gleich bei "the" säm...
A 2015-04-13: Am öftesten - der Duden kennt es, ...
A 2015-03-26: In dem Falle würde ich eher vom Se...

» Im Forum nach Falle suchen
» Im Forum nach Falle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fäkaltherapie
fäkulent
Fäkulenz
Fäkulom
Fälbling
Fälblinge
fälische Rasse
Fällaxt
fällbar
Fällbehälter
Fälle
Fälle häuslicher Gewalt
Fälle mit Auslandsbezug
Fälle von Brutalität
fällen
Fällen von Bäumen
Fällen von Holz
fällend
Fällgenehmigung
Fällgriff
fällig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten