New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Farbe

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Farbe \| die Farben	edit
SYNO	Beize \| Farbe \| Färbemittel \| Farbe ...
Beize \| Farbe \| Färbemittel Farbe \| Farbton \| Kolorit \| Nuance \| Schattierung \| Schimmer \| Ton \| Tönung © OpenThesaurus.de

to change color [Am.]

die Farbe ändern

to change colour [Br.]

die Farbe ändern

to bring out the colour [Br.]

die Farbe freilegen

to turn one's coat [fig.]

die Farbe wechseln [fig.]

to raise a colour [Br.]

eine Farbe aufhellen

to brighten up a colour [Br.]

eine Farbe aufhellen

to deepen a colour [Br.]

eine Farbe vertiefen

to green sth.

etw.^Dat. grüne Farbe geben

to spray-paint sth. [a surface or object]

etw. mit Farbe besprühen

to spatter with paint

mit Farbe bespritzen

to daub with paint

mit Farbe schmieren

3 Wörter: Substantive

removing of paint

Abbeizen {n} von Farbe

paint filling station

Abfüllanlage {f} für Farbe

anti-climb paint

Anti-Kletter-Farbe {f}

choice of colour [Br.]

Auswahl {f} einer Farbe

corresponding colour [Br.]

dazu passende Farbe {f}

blaze of colour [Br.]

Leuchten {n} der Farbe

wet paint

noch feuchte Farbe {f}

waterproof drying paint

wasserfest auftrocknende Farbe {f}

4 Wörter: Andere

sth. may be any colour [Br.]

etw. kann jede Farbe annehmen

Paint has come off.

Farbe hat sich gelöst.

Any old colour will do. [Br.]

Irgendeine Farbe wird passen.

Any colour will do. [Br.]

Jede Farbe wird passen.

You have to show your colours. [Br.] [idiom]

Sie müssen Farbe bekennen. [Redewendung] [formelle Anrede]

What colour is it? [Br.]

Welche Farbe hat es?

4 Wörter: Verben

to allow the paint to dry

die Farbe trocknen lassen

to sort sth. by color

etw.^Akk. der Farbe nach sortieren

to recognise sth. by the colour [Br.]

etw. an der Farbe wiedererkennen

to call sb.'s bluff

jdn. zwingen, Farbe zu bekennen [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

educ. chemical engineering / paints - varnishes - environment

Chemieingenieurwesen / Farbe - Lack - Umwelt [Studiengangsbezeichnung]

colour tending to red [Br.]

ins Rot gehende Farbe {f}

colour verging on red [Br.]

ins Rot gehende Farbe {f}

5+ Wörter: Andere

The color drained / disappeared from her cheeks. [Am.]

Die Farbe wich aus ihren Wangen.

proverb Human blood is all one color. [Am.]

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

What colour is my book? [Br.]

Welche Farbe hat mein Buch?

Let's call his bluff.

Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.

5+ Wörter: Substantive

colour that runs in the wash [Br.]

Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft

shade [a mixture of a color with black]

Mischung {f} einer Farbe mit Schwarz

tint [a mixture of a color with white]

Mischung {f} einer Farbe mit Weiß [Tönung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Blue Is the Warmest Colour / Blue Is the Warmest Color / Adele: Chapters 1 & 2 [Abdellatif Kechiche]

Blau ist eine warme Farbe

lit. F False Impression [Jeffrey Archer]

Die Farbe der Gier

lit. F The Colour [Rose Tremain]

Die Farbe der Träume

lit. F The Colour of Blood [Brian Moore]

Die Farbe des Blutes

film lit. F The Color of Money [novel: Walter Tevis, film: Martin Scorsese]

Die Farbe des Geldes

film F The Color Purple [Steven Spielberg]

Die Farbe Lila

» Weitere 154 Übersetzungen für Farbe innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Farbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2024-03-18: to run [colour] ausgehen [Farbe]
A 2022-09-29: ein leuchtendes Veilchenblau, die Farbe kann sich jeder vorstellen
A 2021-08-25: Farbe, Form und Größe können daher leicht (voneinander) abweichen.
A 2020-11-10: artists paint - vermutlich eine Künstlerfarbe (paint for artists), leich...
A 2018-08-20: Danke Paul! Ich bin auch kein Freund von zu viel Farbe, Ausrufezeichen usw...
F 2017-07-26: tuchmate Farbe
A 2017-04-20: Farbe = colour
A 2016-12-30: TECHNIBOX HD VAC silber \ +türkis+ ist eine andere Farbe http://www.dict....
A 2016-01-09: Oder: Die Farbe haftet nicht an...
A 2016-01-08: Die Farbe bleibt an der Kerze nicht haften. Die Farbe bleibt an der Kerze ...
F 2015-10-20: Stell' dir vor, du bist eine Farbe. Du wirst nicht jedem gefallen, aber es...
F 2014-11-15: Hier ist Farbe im Spiel!
A 2014-08-27: welche Farbe
A 2014-08-15: @Iriemon, welche Nummer hat denn die RAL-Farbe, die dann
A 2014-01-28: Die Farbe der Wolken hängt sehr von den Pillen ab, die man eingeworfen hat! ;)
A 2014-01-22: Kann Farbe knittern? Vielleicht, aber ich weiß nicht so recht ...
A 2014-01-22: knitterfrei - +Avon+ spricht von +knitterfreier Farbe+
A 2013-10-30: @Paul - was die Farbe angeht, ist es egal (gelb war nicht so schlecht)
A 2013-10-19: Ursprung sind wohl die Farbe der Verschlusskappen von Milchflaschen.
A 2013-08-01: gehört das "waterborne" nicht zu der Farbe/coating ....? mezzanine - ist ...

» Im Forum nach Farbe suchen
» Im Forum nach Farbe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Farbdrucke
Farbdrucker
Farbdruckermarkierung
Farbduktor
Farbduktorwalze
Farbduktorzylinder
Farbduplexsonografie
Farbduplexsonographie
Farbdurchlässigkeit
(Farbe)
• Farbe
Färbe-
Farbe abbeizen
Farbe abkratzen
Farbe ablösen
Farbe annehmen
Farbe auftragen
Farbe auftupfen
Färbeautomat
Färbebad
(Farbe) bekennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Farbe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Farbe

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<