Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fass

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   das Fass/[alt] Faß | die Fässer/[mit Zahlenangaben auch] Fass/[alt] Faß
 edit 
SYNO   Fass... | fassförmig | Barrel ... 
Attack! [dog command]
59
Fass! [Hundekommando]
Sick'em! [dog command] [Am.]
39
Fass! [Hundekommando]
barreled {adj} [Am.]
16
Fass-
barrelled {adj} [Br.]
8
Fass-
Substantive
barrel
1182
Fass {n}
brew oenol. vat
393
Fass {n}
cask
279
Fass {n}
drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]
154
Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
barrel
62
Faß {n} [alt]
butt [cask, barrel, unit]
56
Fass {n}
tun [large beer or wine cask]
42
Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass]
comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]
17
Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
cask
15
Faß {n} [alt]
pipe [cask]
5
Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen]
pipe [cask]Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
kilderkinFass {n} [Fassungsvermögen 16 oder 18 Gallonen]
mus. barrel joint [clarinet part]Fass {n} [Teil der Klarinette]
2 Wörter: Andere
idiom Cheer up!Fass Mut!
brew on tap {adj}vom Fass
2 Wörter: Verben
to broachFass anschlagen
to tapFass anstechen
2 Wörter: Substantive
broached caskangestochenes Fass {n}
drum of oilFass {n} Öl
math. space-filling curveFASS-Kurve {f}
buttgroßes Fass {n}
big barrelgroßes Fass {n}
Heidelberg TunHeidelberger Fass {n}
kegkleines Fass {n}
huge barrelriesiges Fass {n}
3 Wörter: Andere
EU oenol. cask matured {adj} [official EU labelling]im Fass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
EU oenol. cask fermented {adj} [official EU labelling]im Fass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
EU oenol. cask aged {adj} [official EU labelling]im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
3 Wörter: Verben
to broach a caskein Fass anstechen
idiom to kick up a shindy [Br.] [coll.]ein Fass aufmachen [fig.]
to get worked up over sth.ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
to hoop a barrelein Fass bereifen
to roll a barrelein Fass rollen
3 Wörter: Substantive
brew draft beer [Am.]Bier {n} vom Fass
brew draught beer [Br.]Bier {n} vom Fass
brew keg beerBier {n} vom Fass
brew beer on tapBier {n} vom Fass
brew gastr. beer by the kegBier {n} vom Fass
barrel of sauerkrautFass {n} (mit) Sauerkraut
Limousin oak barrelFass {n} aus Limousineiche
money sink [coll.]Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
money pit [idiom]Fass {n} ohne Boden [Redewendung]
barrel of moneyFass {n} voll Geld
oenol. wine from the woodWein {m} vom Fass
4 Wörter: Andere
Don't touch me!Fass mich nicht an!
at the bottom of the barrel {adv}ganz unten im Fass
I'll be blowed! [idiom]Ich fass es nicht! [Redewendung]
I'll be damned! [coll.]Ich fass' es nicht! [ugs.]
4 Wörter: Substantive
a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
oenol. cask-conditioned {adj}im Fass vergoren und naturbelassen
5+ Wörter: Verben
idiom to be the final strawdas Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen
idiom to be the last strawdas Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen
5+ Wörter: Substantive
the straw that broke the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
idiom the (last) straw that breaks the camel's backder (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt
the straw to break the camel's back [idiom]der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Cask of Amontillado [Edgar Allan Poe]Das Fass Amontillado
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 20 Übersetzungen für Fass innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2016-10-16: Siehe dict.cc "Das schlägt dem Fas...
A 2015-09-14: Geben wir hier uralte Schreibungen...
A 2015-06-09: Der letzte Tropfen, der das Fass z...
A 2014-02-18: Wir öffnen damit ein Fass ohne Boden
A 2013-03-27: Jetzt muss ich mich doch noch einm...
A 2011-06-05: hat dann der Duden unrecht? Ist ja...
A 2010-04-27: der Tropfen, der das Fass zum Über...
A 2010-02-02: http://www.dict.cc/?s=das+schl%C3%...
A 2009-01-19: Fass, Fässchen
A 2008-12-10: Fass ihn! Fass ihn! Fass ihn! Fass...
A 2008-05-21: Fass ich's?
F 2008-03-16: im Fass durchgefärbt
F 2008-01-15: Ich fass es nicht!
A 2007-12-03: 6er Fass Butter
A 2007-09-11: da kannst du Alkohol (keg = Fass) ...
A 2007-04-03: Fässlein, Fässchen, kleines Fass
A 2007-03-28: Ich gehe jetzt nach Hause - sotty ...
A 2007-01-13: Deutsche Sprache, schwere Sprache!...
A 2007-01-13: Deutsche Sprache, schwere Sprach! ...
F 2006-11-30: Das schlug dem Fass den Boden aus

» Im Forum nach Fass suchen
» Im Forum nach Fass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fazilitation
fazilitieren
fazilitierte
fazilitierte Dehnung
Fazilität
Fazilitäten
Fazioplegie
fazioskapulohumerale
Fazit
Fazite
Faß
faßbar
Faßbombe
Faßbrause
faßlich
Faßschlüssel
Faßspund
faßweise
Façon
FB
FBA

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung