Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fass+Überlaufen+bringen+Tropfen+bringt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass+Überlaufen+bringen+Tropfen+bringt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fass Überlaufen bringen Tropfen bringt

Übersetzung 1 - 50 von 1444  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
the straw to break the camel's back [idiom]der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
the (last) straw that breaks the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
the straw that broke the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
to be the final straw [idiom]das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]
to be the last straw [idiom]das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position]überlaufen
to bubble over withüberlaufen
floodingÜberlaufen {n}
overcrowded {adj} {past-p}überlaufen [überfüllt]
to overflowüberlaufen [Flüssigkeit]
to overspillüberlaufen [Flüssigkeit]
to run over [overflow]überlaufen [Flüssigkeit]
to spill over [liquid]überlaufen [Flüssigkeit]
to boil overüberlaufen [überkochen]
uncrowded {adj}nicht überlaufen
mil. pol. to defect [to the enemy]überlaufen [zum Feind]
mil. to go over [to the enemy]überlaufen [zum Feind]
to brim with sth.von etw. überlaufen
to overflowing {adv}bis zum Überlaufen
crawling with tourists {adj} [postpos.] [coll.]von Touristen überlaufen
swarming with tourists {adj} [postpos.]von Touristen überlaufen
chock-full {adj} [coll.]zum Überlaufen voll
to bubble with wrathvor Wut überlaufen
to run over to the enemyzum Feind überlaufen
to give sb. the shiversjdn. überlaufen [frösteln lassen]
to change sidesüberlaufen [die Seite wechseln]
to brim overüberlaufen [über den Rand]
to brim with sth.vor etw.Dat. überlaufen
pol. defectionÜberlaufen {n} zur anderen Partei
art bot. shaded {adj} {past-p} [very slightly colored]überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
art bot. tinged {adj} {past-p} [with just a hint of colour]überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
overrun with {adj}überlaufen von [z. B. Touristen]
mil. to desert to sb. [enemy etc.]zu jdm. überlaufen [Feind usw.]
sb. bringsjd. bringt
idiom no soapbringt nichts
sb. authorsjd. bringt hervor
It's no use.Es bringt nichts.
proverb All things come to him who waits.Geduld bringt Rosen.
proverb Money goes to money.Geld bringt Geld.
What is the good of this?Was bringt das?
lit. F The Winter of Our Discontent [John Steinbeck]Geld bringt Geld
barreled {adj} [Am.]Fass-
barrelled {adj} [Br.]Fass-
barrelFass {n}
butt [cask, barrel, unit]Fass {n}
caskFass {n}
brew oenol. vatFass {n}
to driptropfen
to drop [drip]tropfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fass%2B%C3%9Cberlaufen%2Bbringen%2BTropfen%2Bbringt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fass+Überlaufen+bringen+Tropfen+bringt suchen
» Im Forum nach Fass+Überlaufen+bringen+Tropfen+bringt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fasnet
Fasnächtler
Fasrigkeit
Fass
Fass anschlagen
Fass anstechen
Fass aus Limousineiche
Fass mich nicht an
Fass Mut
Fass ohne Boden
Fass Sauerkraut
Fass voll Geld
Fass Öl
Fass-
FASS-Kurve
Fass-Schnecke
Fassade
Fassade mit einem Erker
Fassaden
Fassadenapplikation
Fassadenarchitektur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung