Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fass+ohne+Boden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass+ohne+Boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fass ohne Boden

Übersetzung 1 - 50 von 2003  >>

EnglischDeutsch
money sink [coll.]Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
idiom without smoke and mirrorsohne Netz und doppelten Boden
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
barrelFass {n}
caskFass {n}
brew oenol. vatFass {n}
barreled {adj} [Am.]Fass-
barrelled {adj} [Br.]Fass-
barrelFaß {n} [alt]
caskFaß {n} [alt]
to broachFass anschlagen
to tapFass anstechen
buttgroßes Fass {n}
kegkleines Fass {n}
idiom Cheer up!Fass Mut!
brew on tap {adj}vom Fass
broached caskangestochenes Fass {n}
big barrelgroßes Fass {n}
Heidelberg TunHeidelberger Fass {n}
huge barrelriesiges Fass {n}
Attack! [dog command]Fass! [Hundekommando]
butt [cask, barrel, unit]Fass {n}
drum of oilFass {n} Öl
math. space-filling curveFASS-Kurve {f}
brew keg beerBier {n} vom Fass
to broach a caskein Fass anstechen
to hoop a barrelein Fass bereifen
to roll a barrelein Fass rollen
brew beer on tapBier {n} vom Fass
brew draft beer [Am.]Bier {n} vom Fass
brew draught beer [Br.]Bier {n} vom Fass
Limousin oak barrelFass {n} aus Limousineiche
barrel of moneyFass {n} voll Geld
Sick'em! [dog command] [Am.]Fass! [Hundekommando]
kilderkinFass {n} [Fassungsvermögen 16 oder 18 Gallonen]
brew gastr. beer by the kegBier {n} vom Fass
oenol. wine from the woodWein {m} vom Fass
oenol. cask-conditioned {adj}im Fass vergoren und naturbelassen
pipe [cask]Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
mus. barrel joint [clarinet part]Fass {n} [Teil der Klarinette]
Don't touch me!Fass mich nicht an!
idiom to kick up a shindy [Br.] [coll.]ein Fass aufmachen [fig.]
to get worked up over sth.ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
at the bottom of the barrel {adv}ganz unten im Fass
I'll be blowed! [idiom]Ich fass es nicht! [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fass%2Bohne%2BBoden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2015-09-14: Geben wir hier uralte Schreibungen...
A 2014-02-18: Wir öffnen damit ein Fass ohne Boden
A 2011-06-05: hat dann der Duden unrecht? Ist ja...
F 2006-05-15: zu einem Fass ohne Boden werden

» Im Forum nach Fass+ohne+Boden suchen
» Im Forum nach Fass+ohne+Boden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fasler
Fasnacht
Fasnet
Fasrigkeit
Fass
Fass anschlagen
Fass anstechen
Fass aus Limousineiche
Fass mich nicht an!
Fass Mut!
• Fass ohne Boden
Fass Sauerkraut
Fass voll Geld
Fass Öl
Fass-
FASS-Kurve
Fass-Schnecke
Fassade
Fassade mit einem Erker
Fassaden
Fassadenapplikation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten