|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fass+ohne+Boden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass+ohne+Boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fass ohne Boden

Übersetzung 2001 - 2050 von 2157  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pace Mr. Smithohne Herrn Smith nahetreten zu wollen
without so much as to move {adv}ohne sich auch nur zu bewegen
unwittingly {adv}ohne sich dessen bewusst zu sein
She is my girl Friday. [coll.] [idiom]Ohne sie wäre ich aufgeschmissen. [ugs.]
signable without paying a transfer fee {adj} [postpos.] [on a Bosman]ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]
idiom They fought their heart out.Sie kämpften ohne Rücksicht auf Verluste.
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es ohne Umschweife zu sagen, ...
comm. Our prices do not include packing.Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.
journ. publ. RadioTV Unverified on deep background {adv}zur Verwertung ohne Nennung der Quelle
to send sb. supperless to bedjdn. ohne Abendessen ins Bett schicken
to talk nonstopohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
to amuse oneself no end [coll.]sich endlos / ohne Ende amüsieren [ugs.]
law to die intestatesterben, ohne ein Testament zu hinterlassen
to know, without knowing how, that ...wissen, ohne zu wissen, woher, dass ...
an uneventful lifeein Leben {n} ohne Höhen und Tiefen
an uneventful careereine Laufbahn {f} ohne Höhen und Tiefen
law determinate life sentence [Am.]lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
law life without (the possibility of) parole [Am.]lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
law trial without pleadingsmündliche Verhandlung {f} ohne (weitere) vorbereitende Schriftsätze
knight in shining armor [Am.] [idiom]Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung]
knight in shining armour [Br.] [idiom]Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung]
agent of necessityVertreter {m} ohne Auftrag in einer Notlage
math. Zermelo-Fraenkel set theory without axiom of choice <ZF>Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre {f} ohne Auswahlaxiom <ZF>
lit. F The Girl Without Hands [Grimm Brothers]Das Mädchen ohne Hände [Brüder Grimm]
lit. F The Man Without QualitiesDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lit. F The World Without SinDie Welt ohne Sünde [Vicki Baum]
film F End of Days [Peter Hyams]End of DaysNacht ohne Morgen
lit. F The Age of the FishJugend ohne Gott [Ödön von Horváth]
lit. F That's All I Know So FarKein Himmel ohne Sterne [Michelle Schrenk]
lit. F Asking for Trouble [Ann Granger]Nur der Tod ist ohne Makel
film F Maximum Overdrive [Stephen King]Rhea M – Es begann ohne Warnung
RadioTV F The TribeThe TribeEine Welt ohne Erwachsene
lit. F No-Key Gate [The Neverending Story]Ohne Schlüssel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
tame {adj} [dull, spiritless]ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm]
unopposed {adj} [in election]ohne Gegenkandidat [nachgestellt] [ugs.] [ohne einen Gegenkandidaten]
unnecessarily {adv} [for no reason, without good cause]ohne Not [geh.] [Redewendung] [ohne zwingenden Grund]
without pressing cause {adv}ohne Not [geh.] [Redewendung] [ohne zwingenden Grund]
cloth. topless {adj} [nude above the waist or hips]ohne Oberbekleidung [selten für: mit unbekleidetem Oberkörper]
med. no appreciable disease <n.a.d., NAD>ohne (krankhaften) Befund <o.B., oB> [Nomenklatur]
med. without pathological findings <ua, u.a.>ohne pathologischen Befund <opB, o.p.B>
in a heartbeat {adv} [idiom]ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen]
sports obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
law without distinction of person {adv}ohne Ansehung der Person [veraltet und Rechtssprache]
idiom smooth-edged {adj} [fig.]ohne Ecken und Kanten [auch fig.] [nachgestellt]
above reproach {adj} [idiom] [postpos.]ohne Fehl und Tadel [nachgestellt] [geh.] [Redewendung]
without simultaneous issue of sth. {adv} [rare]ohne gleichzeitige Emission von etw.Dat. [selten]
no strings attached {adv} [idiom] [without conditions]ohne Wenn und Aber [Redewendung] [ohne Bedingungen]
to reject sth. out of handetw. ohne zu zögern ablehnen [Ratschlag, Idee]
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich auch ohne dich.
He chug-a-lugged it. [Am.] [coll.]Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fass%2Bohne%2BBoden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2015-09-14: Geben wir hier uralte Schreibungen ein, ist das mE ein Fass ohne Boden.
A 2014-02-18: Wir öffnen damit ein Fass ohne Boden
A 2011-06-05: hat dann der Duden unrecht? Ist ja ein Fass ohne Boden... würd' mich inter...
F 2006-05-15: zu einem Fass ohne Boden werden

» Im Forum nach Fass+ohne+Boden suchen
» Im Forum nach Fass+ohne+Boden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
faßlich
fasslich darstellen
Fasslichkeit
Fassmacher
Fassmacherei
Fassmaler
Fassmalerei
Fass mich nicht an
Fass (mit) Sauerkraut
Fass Mut
• Fass ohne Boden
Fass Öl
Fasson
Fassonschnitt
Fasspalme
Fasspinzette
Fasspumpe
Fassreifen
Fassreifung
Fassring
Fassrolle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung