|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Fassung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fassung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Fassung

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
NOUN   die Fassung | die Fassungen
 edit 
SYNO   Fassung | Steckdose | Halterung ... 
composure
1565
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
electr. socket [bulb socket]
1065
Fassung {f} [für Glühlampen]
countenance [composure]
286
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
version
201
Fassung {f} [Bearbeitung]
equanimity
177
Fassung {f} [inneres Gleichgewicht]
frame
115
Fassung {f} [Bild, Brille]
lit. edition
93
Fassung {f}
hydro. rim
44
Fassung {f} [einer Quelle]
setting [of a jewel]
39
Fassung {f} [eines Schmucksteins]
tech. cell
35
Fassung {f} [Optik]
electr. receptacle
32
Fassung {f} [zum Stecken]
rims {pl} [of spectacles]
28
Fassung {f} [einer Brille]
wording
28
Fassung {f} [Formulierung]
film dubbing
22
Fassung {f} [Synchronisation eines Films]
mounting
18
Fassung {f} [Rahmen]
electr. cap [on light bulb]
18
Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]
tech. mounting
17
Fassung {f} [Objektiv]
formulation
16
Fassung {f} [Formulierung]
collectedness
15
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
tech. holder
14
Fassung {f} [Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme]
ling. lit. form
10
Fassung {f} [sprachliche Form]
lit. recension [version]
9
Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
electr. (bulb) holderFassung {f} [für Lampe]
hydro. impoundment [spring water]Fassung {f} [Quellwasser]
2 Words: Nouns
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
EU lit. publ. corrected versionberichtigte Fassung {f}
lit. publ. trilingual versiondreisprachige Fassung {f}
first editionerste Fassung {f}
abridged versiongekürzte Fassung {f}
electr. integrated circuit socket <IC socket>IC-Fassung {f}
latest versionletzte Fassung {f}
authorized versionmaßgebliche Fassung {f}
Internet online versionOnline-Fassung {f} [auch: Onlinefassung]
pavé settingPavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
film RadioTV dubbed versionsynchronisierte Fassung {f}
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
revised versionüberholte Fassung {f}
unabridged versionungekürzte Fassung {f}
3 Words: Others
version ofin der Fassung <i.d.F.>
law as amended (by)in der Fassung <i.d.F.>
idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]Trag's mit Fassung!
3 Words: Verbs
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to lose one's composureaußer Fassung kommen
to maintain one's composuredie Fassung behalten
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Fassung bewahren
to keep one's countenancedie Fassung bewahren
to maintain one's composuredie Fassung bewahren
to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's composuredie Fassung verlieren
» See 28 more translations for Fassung within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fassung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2021-07-28: in einer alten Fassung hieß es nur "panel"
A 2019-08-07: neue Fassung - new version
A 2019-03-13: Meine Fassung ist noch im Entstehen!
A 2018-07-07: halbe Fassung
Q 2018-07-06: eine halbe Fassung
A 2017-11-05: Hab die deutsche Fassung eingefügt
A 2017-11-05: Gib uns bitte mal die deutsche Fassung!
A 2016-05-05: seltsame Fassung
A 2016-05-04: Fassung ist nicht korrekt
Q 2016-01-05: Fassung
A 2014-09-14: Schon der deutsche Spruch ist weitgehend sinnfrei; deine englische Fassung...
Q 2013-09-02: Seminararbeitstitel in Englischer Fassung
A 2013-01-27: Text 5 letzte Fassung
A 2012-06-08: Nach DUDEN: Findung = das Herausfinden ( Deine Fassung ist gar nicht schl...
A 2011-12-08: alte Fassung (former version)
A 2011-07-22: in ungekürzter Fassung
A 2011-07-22: ausgearbeitete Fassung?
A 2010-12-16: Thanks, romy, natürlich "neu synchronisieren" (neue Fassung)
A 2010-03-09: @Helli: Ich setze in diesen Fällen in der deutschen Fassung immer ein Komma
A 2010-03-06: in der jeweils geltenden Fassung.

» Search forum for Fassung
» Ask forum members for Fassung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fasste ins Auge
fasste sich
fasst etw. falsch auf
fasste zusammen
Fassthorax
fasst ins Auge
fasst jdn./etw. ins Auge
Fasstonne
fasst sich
fasst zusammen
• Fassung
Fassung eines Diamanten
Fassung eines Edelsteins
Fassungseinsatz
Fassungsgabe
Fassungskraft
fassungslos
fassungslos ansehen
fassungsloser
fassungsloses
fassungsloses Schweigen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement