Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fassung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fassung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fassung

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Fassung | die Fassungen
 edit 
SYNO   Fassung | Steckdose | Halterung ... 
composure
798
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
electr. socket [bulb socket]
564
Fassung {f} [für Glühlampen]
countenance [composure]
136
Fassung {f}
version
118
Fassung {f} [Bearbeitung]
equanimity
111
Fassung {f} [inneres Gleichgewicht]
frame
69
Fassung {f} [Bild, Brille]
lit. edition
65
Fassung {f}
mus. setting
41
Fassung {f}
hydro. rim
32
Fassung {f} [einer Quelle]
tech. cell
31
Fassung {f} [Optik]
electr. receptacle
24
Fassung {f} [zum Stecken]
setting [of a jewel]
22
Fassung {f} [eines Schmucksteins]
wording
19
Fassung {f} [Formulierung]
electr. cap [on light bulb]
17
Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]
rims {pl} [of spectacles]
16
Fassung {f} [einer Brille]
tech. holder
13
Fassung {f} [Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme]
tech. mounting
13
Fassung {f} [Objektiv]
film dubbing
12
Fassung {f} [Synchronisation eines Films]
formulation
11
Fassung {f} [Formulierung]
collectedness
10
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
mounting
9
Fassung {f} [Rahmen]
lit. recension [version]
8
Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
ling. lit. form
6
Fassung {f} [sprachliche Form]
electr. (bulb) holderFassung {f} [für Lampe]
hydro. impoundment [spring water]Fassung {f} [Quellwasser]
2 Wörter: Substantive
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
EU lit. publ. corrected versionberichtigte Fassung {f}
lit. publ. trilingual versiondreisprachige Fassung {f}
first editionerste Fassung {f}
electr. integrated circuit socket <IC socket>IC-Fassung {f}
latest versionletzte Fassung {f}
authorized versionmaßgebliche Fassung {f}
pavé settingPavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
film RadioTV dubbed versionsynchronisierte Fassung {f}
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
revised versionüberholte Fassung {f}
unabridged versionungekürzte Fassung {f}
3 Wörter: Andere
version ofin der Fassung <i.d.F.>
law as amended (by)in der Fassung <i.d.F.>
idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]Trag's mit Fassung!
3 Wörter: Verben
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to lose one's composureaußer Fassung kommen
to maintain one's composuredie Fassung behalten
idiom to keep one's cooldie Fassung bewahren
to keep one's countenancedie Fassung bewahren
to maintain one's composuredie Fassung bewahren
to have a cow [Am.] [sl.]die Fassung verlieren
to lose one's composuredie Fassung verlieren
to lose one's cool [coll.]die Fassung verlieren
» Weitere 22 Übersetzungen für Fassung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.


Forum
A 2016-05-05: seltsame Fassung
A 2016-05-04: Fassung ist nicht korrekt
F 2016-01-05: Fassung
A 2014-09-14: Schon der deutsche Spruch ist weit...
F 2013-09-02: Seminararbeitstitel in Englischer ...
A 2013-01-27: Text 5 letzte Fassung
A 2012-06-08: Nach DUDEN: Findung = das Herausfi...
A 2011-12-08: alte Fassung (former version)
A 2011-07-22: in ungekürzter Fassung
A 2011-07-22: ausgearbeitete Fassung?
A 2010-12-16: Thanks, romy, natürlich "neu synch...
A 2010-03-09: @Helli: Ich setze in diesen Fällen...
A 2010-03-06: in der jeweils geltenden Fassung.
A 2010-03-03: Siehst du, wenn es ernst wird, kne...
A 2009-09-01: Fassung: socket
F 2009-09-01: Fassung, Fassungstraeger
A 2009-07-12: Riddle, für die deutsche Fassung b...
A 2009-07-09: KEIN Komma in der deutschen Fassung !
A 2009-06-15: Fassung mit Änderungen in roter Sc...
F 2009-05-12: Eine Analyse gemäß der Abfall-Klär...

» Im Forum nach Fassung suchen
» Im Forum nach Fassung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fasst sich
fasst zusammen
fasste
fasste ab
fasste ein
fasste ins Auge
fasste sich
fasste zusammen
Fassthorax
Fasstonne
• Fassung
Fassung eines Diamanten
Fassung eines Edelsteins
Fassung von Beschlüssen
Fassungseinsatz
Fassungsgabe
Fassungskraft
fassungslos
fassungslos ansehen
fassungsloser
fassungsloses Schweigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden