About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Fassung

Translation 1 - 50 of 103 >>

English

German

–

NOUN	die Fassung \| die Fassungen	edit
SYNO	Fassung \| Steckdose \| Halterung ...
Fassung \| Steckdose Fassung \| Halterung Ausgabe \| Fassung \| Version Beherrschung \| Contenance \| Fassung \| Haltung \| Kontrolle Abdruck \| Auflage \| Ausgabe [eines Buches] \| Druck \| Edition \| Fassung © OpenThesaurus.de

composure

1825

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

electr. socket [bulb socket]

1157

Fassung {f} [für Glühlampen]

countenance [composure]

355

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

version

224

Fassung {f} [Bearbeitung]

equanimity

188

Fassung {f} [inneres Gleichgewicht]

frame

132

Fassung {f} [Bild, Brille]

lit. edition

105

Fassung {f}

hydro. rim

Fassung {f} [einer Quelle]

setting [of a jewel]

Fassung {f} [eines Schmucksteins]

rims {pl} [of spectacles]

Fassung {f} [einer Brille]

tech. cell

Fassung {f} [Optik]

electr. receptacle

Fassung {f} [zum Stecken]

wording

Fassung {f} [Formulierung]

film dubbing

Fassung {f} [Synchronisation eines Films]

electr. cap [on light bulb]

Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]

formulation

Fassung {f} [Formulierung]

tech. mounting

Fassung {f} [Objektiv]

mounting

Fassung {f} [Rahmen]

collectedness

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

tech. holder

Fassung {f} [Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme]

ling. lit. form

Fassung {f} [sprachliche Form]

lit. recension [version]

Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]

hydro. impoundment [spring water]

Fassung {f} [Quellwasser]

electr. (bulb) holder

Fassung {f} [für Lampe]

2 Words: Nouns

applicable version [e.g. of a document]

anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]

EU lit. publ. corrected version

berichtigte Fassung {f}

lit. publ. trilingual version

dreisprachige Fassung {f}

first edition

erste Fassung {f}

ling. foreign-language version

fremdsprachliche Fassung {f}

abridged version

gekürzte Fassung {f}

electr. integrated circuit socket <IC socket>

IC-Fassung {f}

latest version

letzte Fassung {f}

authorized version

maßgebliche Fassung {f}

Internet online version

Online-Fassung {f} [auch: Onlinefassung]

pavé setting

Pavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]

revision [amended version]

revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]

film RadioTV dubbed version

synchronisierte Fassung {f}

revision [amended version]

überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]

revised version

überholte Fassung {f}

unabridged version

ungekürzte Fassung {f}

3 Words: Others

version of

in der Fassung <i.d.F.>

law as amended (by)

in der Fassung <i.d.F.>

idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]

Trag's mit Fassung!

3 Words: Verbs

to become rattled [coll.]

außer Fassung geraten

to lose one's composure

außer Fassung kommen

to maintain one's composure

die Fassung behalten

to keep one's cool [coll.] [idiom]

die Fassung bewahren

to keep one's countenance

die Fassung bewahren

to maintain one's composure

die Fassung bewahren

to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]

die Fassung verlieren

» See 29 more translations for Fassung within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fassung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fassung/DEEN

Forum

A 2021-07-28: in einer alten Fassung hieß es nur "panel"
A 2019-08-07: neue Fassung - new version
A 2019-03-13: Meine Fassung ist noch im Entstehen!
A 2018-07-07: halbe Fassung
Q 2018-07-06: eine halbe Fassung
A 2017-11-05: Hab die deutsche Fassung eingefügt
A 2017-11-05: Gib uns bitte mal die deutsche Fassung!
A 2016-05-05: seltsame Fassung
A 2016-05-04: Fassung ist nicht korrekt
Q 2016-01-05: Fassung
A 2014-09-14: Schon der deutsche Spruch ist weitgehend sinnfrei; deine englische Fassung...
Q 2013-09-02: Seminararbeitstitel in Englischer Fassung
A 2013-01-27: Text 5 letzte Fassung
A 2012-06-08: Nach DUDEN: Findung = das Herausfinden ( Deine Fassung ist gar nicht schl...
A 2011-12-08: alte Fassung (former version)
A 2011-07-22: in ungekürzter Fassung
A 2011-07-22: ausgearbeitete Fassung?
A 2010-12-16: Thanks, romy, natürlich "neu synchronisieren" (neue Fassung)
A 2010-03-09: @Helli: Ich setze in diesen Fällen in der deutschen Fassung immer ein Komma
A 2010-03-06: in der jeweils geltenden Fassung.

» Search forum for Fassung
» Ask forum members for Fassung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

fasst zusammen
fasste
fasste ab
fasste ein
fasste etw. falsch auf
fasste ins Auge
fasste sich
fasste zusammen
Fassthorax
Fasstonne
• Fassung
Fassung eines Diamanten
Fassung eines Edelsteins
Fassung von Beschlüssen
Fassungseinsatz
Fassungsgabe
Fassungskraft
fassungslos
fassungslos ansehen
fassungsloser
fassungsloses

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Fassung in other languages:

Dictionary English ← German: Fassung

Translation 1 - 50 of 103 >>