About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fassung

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Fassung \| die Fassungen	edit
SYNO	Fassung \| Steckdose \| Halterung ...
Fassung \| Steckdose Fassung \| Halterung Ausgabe \| Fassung \| Version Beherrschung \| Contenance \| Fassung \| Haltung \| Kontrolle Abdruck \| Auflage \| Ausgabe [eines Buches] \| Druck \| Edition \| Fassung © OpenThesaurus.de

composure

798

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

electr. socket [bulb socket]

564

Fassung {f} [für Glühlampen]

countenance [composure]

136

Fassung {f}

version

118

Fassung {f} [Bearbeitung]

equanimity

111

Fassung {f} [inneres Gleichgewicht]

frame

Fassung {f} [Bild, Brille]

lit. edition

Fassung {f}

mus. setting

Fassung {f}

hydro. rim

Fassung {f} [einer Quelle]

tech. cell

Fassung {f} [Optik]

electr. receptacle

Fassung {f} [zum Stecken]

setting [of a jewel]

Fassung {f} [eines Schmucksteins]

wording

Fassung {f} [Formulierung]

electr. cap [on light bulb]

Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]

rims {pl} [of spectacles]

Fassung {f} [einer Brille]

tech. holder

Fassung {f} [Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme]

tech. mounting

Fassung {f} [Objektiv]

film dubbing

Fassung {f} [Synchronisation eines Films]

formulation

Fassung {f} [Formulierung]

collectedness

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

mounting

Fassung {f} [Rahmen]

lit. recension [version]

Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]

ling. lit. form

Fassung {f} [sprachliche Form]

electr. (bulb) holder

Fassung {f} [für Lampe]

hydro. impoundment [spring water]

Fassung {f} [Quellwasser]

2 Wörter: Substantive

applicable version [e.g. of a document]

anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]

EU lit. publ. corrected version

berichtigte Fassung {f}

lit. publ. trilingual version

dreisprachige Fassung {f}

first edition

erste Fassung {f}

electr. integrated circuit socket <IC socket>

IC-Fassung {f}

latest version

letzte Fassung {f}

authorized version

maßgebliche Fassung {f}

pavé setting

Pavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]

revision [amended version]

revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]

film RadioTV dubbed version

synchronisierte Fassung {f}

revision [amended version]

überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]

revised version

überholte Fassung {f}

unabridged version

ungekürzte Fassung {f}

3 Wörter: Andere

version of

in der Fassung <i.d.F.>

law as amended (by)

in der Fassung <i.d.F.>

idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]

Trag's mit Fassung!

3 Wörter: Verben

to become rattled [coll.]

außer Fassung geraten

to lose one's composure

außer Fassung kommen

to maintain one's composure

die Fassung behalten

idiom to keep one's cool

die Fassung bewahren

to keep one's countenance

die Fassung bewahren

to maintain one's composure

die Fassung bewahren

to have a cow [Am.] [sl.]

die Fassung verlieren

to lose one's composure

die Fassung verlieren

to lose one's cool [coll.]

die Fassung verlieren

» Weitere 22 Übersetzungen für Fassung innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fassung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fassung

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>