Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Father's Day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Father's Day

Übersetzung 1 - 50 von 29040  >>

EnglischDeutsch
Father's DayMännertag {m} [Vatertag]
Father's DayVatertag {m}
Father's Day [USA][Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]
Suchbegriffe enthalten
Father's Day giftVatertagsgeschenk {n}
Father's Day [in Germany on Ascension Day]Herrentag {m} [bes. ostdd.] [Vatertag]
F film Father's Day [Creepshow episode]Vatertag
Teilweise Übereinstimmung
sb.'s father's {adj} [house, business]väterlich [Haus, Geschäft]
bride's fatherBrautvater {m}
spec. child's fatherKindesvater {m}
child's fatherKindsvater {m}
father's roleVaterrolle {f}
husband's fatherSchwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
spouse's fatherSchwiegervater {m} [Vater der Ehefrau od. des Ehemannes]
wife's fatherSchwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
on one's father's side {adv}väterlicherseits
idiom Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle]schwuppdiwupp [ugs.]
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom]Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
idiom to be not even a twinkle in one's father's eye [hum.] [sometimes: mother's eye]noch lange nicht geboren sein [noch nicht gezeugt, empfangen]
to carry on one's father's businessdes Vaters Geschäft weiterführen
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
idiom an honest day's pay for an honest day's work(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit
bot. Father David's rose [Rosa davidii]Davids Rose {f}
bot. Father Hugo's rose [Rosa hugonis]Chinesische Gold-Rose {f}
at his father's wish {adv}auf den Wunsch seines Vaters hin
He's a single father.Er ist alleinerziehend.
zool. Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii]Basilios Streifenmaus {f}
friend of my father'sFreund {m} meines Vaters
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
idiom He's just like his father.Er ist ganz der Vater.
He's the dead spit of his father. [sl.]Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spitting image of his father.Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
related on the father's sideväterlicherseits verwandt
idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
F film lit. In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]Als das Meer verschwand
F lit. My Father's Country: The Story of a German FamilyMeines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
how's your father [Br.] [hum.] [euphemism for sexual intercourse or penis][britischer Euphemismus für Geschlechtsverkehr oder Penis]
to have one's Saint's dayNamenstag haben
relig. St Swithin's / Swithun's day [15 July] [(Anglican) Church festival commemorating St Swithin]Sankt-Swithins-Tag {m} [Gedenktag von Swithin von Winchester, auch Swithun oder Svithun]
idiom It's all in the day's work.Das ist nichts Besonderes.
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
day's sth.etw. des Tags
idiom to make sb.'s dayjdm. Freude machen
day's closeTagesende {n}
mil. day's marchEtappe {f}
day's marchTagesmarsch {m}
travel day's outingTagesausflug {m}
comm. day's price [current price]Tagespreis {m}
day's program [Am.]Tagesprogramm {n}
day's quotationTageszitat {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Father%27s+Day
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 
Forum
A 2014-06-15: Father's Day
A 2014-06-15: Happy Father's Day!
A 2013-06-16: Aber bitte nicht mehr die Father's...
A 2013-06-16: Father's Day
A 2013-05-18: Father's Day in the UK (and, I thi...
A 2013-05-18: Father's Day = Vatertag / Herrenta...
F 2006-05-25: Weatherman and Father's Day

» Im Forum nach Father's Day suchen
» Im Forum nach Father's Day fragen

Recent Searches
Similar Terms
Father of the Nation
father of three
father of two
father sth.
father sth. on sb.
father substitute
father tape
Father Time
father to a girl
Father's
Father's Day
Father's Day gift
father's role
father-daughter
father-in-law
father-of-three
father-son
father-son relationship
father-to-be
fathered
fatherhood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung