Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Faust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Faust in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Faust

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   Faust | Faustus
NOUN   die Faust | die Fäuste
 edit 
fist
3961
Faust {f}
duke [sl.]
20
Faust {f}
nief [Scot.] [Irish] [N. Engl.] [fist]Faust {f}
2 Wörter: Substantive
fist pump [celebratory gesture]Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste]
steering stub axleFaust-Lenkachse {f}
lit. quotation from FaustFaust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
clenched fistgeballte Faust {f}
clenched handgeballte Faust {f}
3 Wörter: Andere
idiom on one's own {adv}auf eigene Faust
idiom off one's own bat {adv} [Br.]auf eigene Faust
idiom on one's own account {adv} [alone, unaided]auf eigene Faust
idiom on one's own hook {adv} [Am.] [coll.] [dated]auf eigene Faust
idiom on one's own initiative {adv}auf eigene Faust
idiom on my own {adv}auf eigene Faust [Subjekt der Handlung: ich]
idiom with an iron hand {adv}mit eiserner Faust
iron-fisted {adj}mit eiserner Faust [nachgestellt]
with clenched fist {adv}mit geballter Faust
3 Wörter: Verben
to clench one's fistdie Faust ballen
to clench one's fingerseine Faust machen
to clench one's handeine Faust machen
to clench into a fisteine Faust machen
4 Wörter: Andere
sb. fistedjd. schlug mit der Faust
4 Wörter: Verben
to raise one's fist to sb.jdm. mit der Faust drohen
to shake a fist at sb.jdm. mit der Faust drohen
to punch sb.jdn. mit der Faust stoßen
idiom to rule with an iron fistmit eiserner Faust regieren
5+ Wörter: Andere
He thrust his fist into my face.Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
He thrust his fist into my face.Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
5+ Wörter: Verben
idiom to choke back one's angerdie Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen]
idiom to choke back one's angerdie Faust in der Tasche ballen
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
idiom to rule sb. with a rod of ironjdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
idiom to put one's foot downmit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to pound one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to make a good matchwie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
F film Boxcar Bertha [Martin Scorsese]Die Faust der Rebellen
F lit. The Fist of God [Frederick Forsyth]Die Faust Gottes
F film lit. On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan]Die Faust im Nacken
F film Girlfight [Karyn Kusama]GirlfightAuf eigene Faust
F film Man Without a Star [King Vidor]Mit stahlharter Faust
» Weitere 26 Übersetzungen für Faust innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Faust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-04-19: https://www.google.co.uk/search?hl...
A 2018-10-24: ... sei auf Grund der Idee ... ein...
F 2018-10-24: einer Faust-Vertonung
A 2018-06-02: https://www.google.co.jp/search?q=...
A 2015-01-18: Schulische Faustlektüre und darübe...
A 2015-01-18: "Faust" might still be obligatory ...
A 2015-01-18: https://www.google.fr/search?q=fau...
F 2015-01-18: Ist es in Deutschland Pflicht, Fa...
A 2014-03-14: Faust
A 2013-05-30: @RedRufus. Klar, schlampige Umgang...
A 2013-02-06: "hervorbringen" ist die Faust aufs Auge.
A 2011-05-25: Good point, anonymous. Faust, too,...
F 2011-04-29: Wo Bud's Faust einschlägt, wächst...
A 2011-04-13: @faust: Meinst Du so was wie hier?
A 2010-11-12: "auf eigene Faust" ist genau richtig.
F 2010-11-02: es haette seiner hochgeschleuderte...
A 2010-07-22: Goethe(Faust): Wer immer strebend ...
A 2010-07-16: Faustcheck? http://www.google.de/...
A 2010-02-04: "auf die Faust blasen"?????
A 2010-02-04: Ach, "auf die Faust blasen"?

» Im Forum nach Faust suchen
» Im Forum nach Faust fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faunenähnlichkeit
faunisch
Faunistik
faunistisch
faunivor
Faunivore
Faunivorie
Fauns
Faunus
Fauserit
• Faust
Faust-Lenkachse
Faust-Zitat
Faustabwehr
Faustball
Faustballer
Faustballerin
Faustballmannschaft
Faustballmeisterschaft
Faustballspieler
Faustballspielerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten