|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Faust
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Faust in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Faust

Translation 1 - 43 of 43


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

SYNO   Faust | Faustus
NOUN   die Faust | die Fäuste
Faust {f}
duke [sl.]
Faust {f}
nief [Scot.] [Irish] [N. Engl.] [fist]Faust {f}
2 Words: Nouns
fist pump [celebratory gesture]Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste]
steering stub axleFaust-Lenkachse {f}
lit. quotation from FaustFaust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
clenched fistgeballte Faust {f}
clenched handgeballte Faust {f}
3 Words: Others
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
off one's own bat {adv} [Br.] [idiom]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own account {adv} [idiom] [alone, unaided]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own hook {adv} [Am.] [coll.] [idiom]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own initiative {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
on my own {adv} [idiom]auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]
idiom with an iron hand {adv}mit eiserner Faust
iron-fisted {adj}mit eiserner Faust [nachgestellt]
with clenched fist {adv}mit geballter Faust
3 Words: Verbs
to clench one's fistdie Faust ballen
to clench one's fingerseine Faust machen
to clench one's handeine Faust machen
to clench into a fisteine Faust machen
4 Words: Others
sb. fistedjd. schlug mit der Faust
4 Words: Verbs
to raise one's fist to sb.jdm. mit der Faust drohen
to shake a fist at sb.jdm. mit der Faust drohen
to give sb. a bunch of fives [Br.] [coll.] [idiom]jdn. mit der Faust schlagen
to punch sb.jdn. mit der Faust stoßen
idiom to rule with an iron fistmit eiserner Faust regieren
5+ Words: Others
He thrust his fist into my face.Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
He thrust his fist into my face.Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
5+ Words: Verbs
to choke back one's anger [idiom]die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
to choke back one's anger [idiom]die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
idiom to rule sb. with a rod of ironjdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
to bang one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to pound one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to put one's foot down [idiom]mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]
to make a good matchwie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
Fiction (Literature and Film)
film F Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
film F Boxcar Bertha [Martin Scorsese]Die Faust der Rebellen
lit. F The Fist of God [Frederick Forsyth]Die Faust Gottes
film lit. F On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan]Die Faust im Nacken
film F Girlfight [Karyn Kusama]GirlfightAuf eigene Faust
film F Man Without a Star [King Vidor]Mit stahlharter Faust
» See 31 more translations for Faust within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Faust
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2021-02-19: +Doktor Faust+ als +Dr. + Name+ wird eben so gebeugt
Q 2021-02-19: des Doktor Faust
A 2019-04-19: https://www.google.co.uk/search?hl=en&source=hp&ei=P5K4XJWUH8LYwALp3JCICw&...
A 2018-10-24: ... sei auf Grund der Idee ... einer Faust-Vertonung durch Johannes Brahms...
Q 2018-10-24: einer Faust-Vertonung
A 2018-06-02: https://www.google.co.jp/search?q="als+faust+sagt"&oq="als+faust+sagt&aqs=...
A 2015-01-18: Schulische Faustlektüre und darüber hinaus http://www.zeit.de/2008/13/L-Fa...
A 2015-01-18: "Faust" might still be obligatory reading at Waldorf schools. But am not sure.
A 2015-01-18: https://www.google.fr/search?q=faust+lehrplan&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&...
Q 2015-01-18: Ist es in Deutschland Pflicht, Faust in der Schule bzw. bei Abitur zu lesen?
A 2014-03-14: Faust
A 2013-05-30: @RedRufus. Klar, schlampige Umgangssprache im Faust.
A 2013-02-06: "hervorbringen" ist die Faust aufs Auge.
A 2011-05-25: Good point, anonymous. Faust, too, is not really in his best mental state ...
Q 2011-04-29: Wo Bud's Faust einschlägt, wächst kein Gras mehr.
A 2011-04-13: @faust: Meinst Du so was wie hier?
A 2010-11-12: "auf eigene Faust" ist genau richtig.
Q 2010-11-02: es haette seiner hochgeschleuderten Faust nicht bedurft, um
A 2010-07-22: Goethe(Faust): Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen.
A 2010-07-16: Faustcheck? http://www.google.de/search?hl=de&q=Begr%C3%BCssung+%22Faust+...

» Search forum for Faust
» Ask forum members for Faust

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fauserit (nach Strunz)
• Faust

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers