Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Faust auf Tisch hauen schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 9439  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put one's foot downmit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to pound one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang on the tableauf den Tisch schlagen
to strike on the tableauf den Tisch schlagen
to put one's foot down [fig.]auf den Tisch hauen [fig.] [Redewendung]
to slash around oneselfum sich hauen / schlagen
to beat sb. black and bluejdn. windelweich schlagen / hauen
idiom to take the same linein die gleiche Kerbe hauen / schlagen
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.]
lit. quotation from FaustFaust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
idiom on one's own {adv}auf eigene Faust
F film Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
idiom on one's own initiative {adv}auf eigene Faust
idiom off one's own bat {adv} [Br.]auf eigene Faust
idiom on one's own account {adv} [alone, unaided]auf eigene Faust
idiom on my own {adv}auf eigene Faust [Subjekt der Handlung: ich]
idiom on one's own hook {adv} [Am.] [coll.] [dated]auf eigene Faust
idiom to show offauf den Putz hauen
on the table {adv}auf dem Tisch
to blue [coll.] [spend]auf den Kopf hauen [ugs.] [ausgeben]
trestle tableauf Böcken stehender Tisch {m}
idiom to make whoopee [coll.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom to blow one's own trumpetauf die Pauke hauen [angeben]
to rap on the tableauf den Tisch klopfen
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
to be put forwardauf den Tisch kommen [Vorschlag]
to be presented [proposals]auf den Tisch kommen [Vorschläge]
to place on the tableauf den Tisch legen
idiom to whoop it up [sl.]auf die Pauke hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom to paint the town (red) [coll.]ordentlich auf den Putz hauen [ugs.]
F film Girlfight [Karyn Kusama]GirlfightAuf eigene Faust
idiom to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to kick up one's heels [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
to climb on / onto the tableauf den Tisch klettern
to lay sth. on the tableetw. auf den Tisch legen
idiom to push the boat out [Br.] [coll.] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
to produce a tasty mealein schmackhaftes Mahl auf den Tisch bringen
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
idiom The facts are on the table.Die Fakten liegen auf dem Tisch.
to slam a book on the tableein Buch auf den Tisch schleudern
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
idiom to go to town [fig.]auf den Putz hauen [fig.] [ugs.]
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
to rest one's elbows on the tabledie Ellbogen auf dem Tisch aufstützen
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdn. (eins) auf die Rübe hauen [leicht derb]
to strike at sth.auf etw. schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Faust%2Bauf%2BTisch%2Bhauen%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen suchen
» Im Forum nach Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faunenzusammensetzung
Faunenähnlichkeit
faunisch
Faunistik
faunistisch
faunivor
Faunivore
Faunivorie
Faunus
Fauserit
Faust
Faust-Lenkachse
Faust-Zitat
Faustabwehr
Faustball
Faustballer
Faustballerin
Faustballspieler
Faustballspielerin
Faustbecher
Faustcheck

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten