Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Faust+im+Sack+machen+ballen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Faust+im+Sack+machen+ballen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Faust im Sack machen ballen

Übersetzung 1 - 50 von 9150  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to choke back one's anger [idiom]die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to clench one's fistdie Faust ballen
to choke back one's anger [idiom]die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to clench into a fisteine Faust machen
to clench one's fingerseine Faust machen
to clench one's handeine Faust machen
lit. quotation from FaustFaust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
film lit. F On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan]Die Faust im Nacken
to do a blind bargaindie Katze im Sack kaufen [ugs.] [Redewendung]
Saint Nicholas's sackSack {m} des Nikolaus
Santa Claus' red sackSack {m} des Weihnachtsmanns
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
sack of spuds [coll.]Sack {m} Kartoffeln
to be good in the sack [esp. Am.] [coll.]gut im Bett sein [ugs.]
sack of beansSack {m} Bohnen
sack of potatoesSack {m} Kartoffeln
canvas sackSack {m} aus Leinen
idiom Don't buy a pig in a poke.Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.
to have sth. in the bag [fig.] [coll.]etw. im Sack haben [fig.] [ugs.]
to buy a pig in a poke [idiom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
agr. textil. grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]
lit. F The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
ball sack [vulg.] [scrotum]Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
to go caravaningUrlaub im Wohnwagen machen
to go caravanningUrlaub im Wohnwagen machen
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.](Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
to agglomerateballen
to clotballen
baleBallen {m}
balesBallen {pl}
to conglomeratesich ballen
to do sth. on one's ownetw. im Alleingang machen
equest. VetMed. bulb [hoof]Ballen {m} [Huf]
zool. pastern [marking]weißer Ballen {m}
to balein Ballen verpacken
fistFaust {f}
to ensconce oneself in the armchaires sichDat. im Sessel bequem machen
textil. bale of cottonBallen {m} Baumwolle
bale of paperBallen {m} Papier
bale of strawBallen {m} Stroh
textil. bale of clothBallen {m} Tuch
bale of woolBallen {m} Wolle
pack of woolBallen {m} Wolle
duke [sl.]Faust {f}
to staycation [Br.] [in one's country of residence]im eigenen Land Urlaub machen
roll [of cloth etc.]Ballen {m} [Rolle]
piece of cotton clothBallen {m} Baumwollstoff
gastr. bismark [Am. regional] [Can.]Berliner Ballen {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Faust%2Bim%2BSack%2Bmachen%2Bballen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Faust+im+Sack+machen+ballen suchen
» Im Forum nach Faust+im+Sack+machen+ballen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faunenähnlichkeit
faunisch
Faunistik
faunistisch
faunivor
Faunivore
Faunivorie
Fauns
Faunus
Fauserit
Faust
Faust-Lenkachse
Faust-Zitat
Faustabwehr
Faustball
Faustballer
Faustballerin
Faustballmannschaft
Faustballmeisterschaft
Faustballspieler
Faustballspielerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung