Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Favor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Favor in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Favor

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a favor | favors
 edit 
VERB  to favor | favored | favored ... 
 
SYNO   to favor | to favour | to favour ... 
to favor [Am.]
548
begünstigen
to favor [Am.]
188
befürworten
to favor sth. [Am.]
167
etw. vorziehen
to favor [Am.]
129
bevorzugen
to favor [Am.]
110
favorisieren
to favor sb. [Am.]
40
jdn. favorisieren
to favor sth. [Am.] [an injured limb]
18
etw. schonen [verletztes Bein etc.]
Substantive
favor [Am.]
1781
Gefallen {m}
favor [Am.]
206
Gefälligkeit {f}
favor [Am.]
117
Gunst {f}
favor [Am.]
61
Wohlwollen {n}
favor [Am.]
24
Gnade {f} [Gunst]
favor [Am.]
24
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]
favor [Am.]
13
Liebesdienst {m} [Gefallen]
2 Wörter: Substantive
party favor [Am.][kleines Geschenk für einen Partygast]
3 Wörter: Andere
in favor of {prep} [Am.]für [zugunsten]
in favor of {prep} [Am.]zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
in favor of sb./sth. [Am.]zugunsten von jdm./etw. [ugs.]
in one's favor [Am.]zugunsten von
out of favor {adv} [Am.]in Ungnade
3 Wörter: Verben
to accept a favor [Am.]eine Gefälligkeit annehmen
to accord a favor [Am.]eine Gunst gewähren
idiom to curry favor with sb. [Am.]sich bei jdm. anbiedern
to curry favor with sb. [Am.]durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
to do sb. a favor [Am.]jdm. einen Gefallen tun
to fall from favor [Am.]in Ungnade fallen
to return the favor [Am.]sich revanchieren [mit einer Gegenleistung erkenntlich zeigen]
to return the favor [Am.]den Gefallen erwidern
to return the favor [Am.]die Gefälligkeit erwidern
to return the favor [Am.] [ironic] [to respond in a similar unfavorable way]ein Gleiches tun
3 Wörter: Substantive
favor at court [Am.]Hofgunst {f} [veraltet]
votes in favor [Am.]Ja-Stimmen {pl}
4 Wörter: Andere
without fear or favor {adj} [Am.]unvoreingenommen
4 Wörter: Verben
to argue in favor of sth. [Am.]sich für etw. aussprechen
to ask a favor of sb. [Am.]jdn. um eine Gunst bitten
to be in favor with sb. [Am.]in jds. Gunst stehen
to decide in favor of sb./sth. [Am.]sichAkk. für jdn./etw. entscheiden
4 Wörter: Substantive
acc. balance in your favor [Am.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
vote in favor (of) [Am.]Jastimme {f}
5+ Wörter: Andere
A point in his favor is that ... [Am.]Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
Are you in favor of lower taxes? [Am.]Bist du für niedrigere Steuern?
Can I ask you a favor? [Am.]Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
I have a favor to ask you [Am.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I'll return the favor one day. [Am.]Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'm out of favor with her. [Am.]Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
5+ Wörter: Verben
to be in favor of doing sth. [Am.]dafür sein, etw. zu tun
to be in favor of it [Am.]dafür sein
to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.dafür sein, dass jd. etw. tut
to fall out of favor with sb. [Am.]bei jdm. in Ungnade fallen
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to speak out in favor of sth. [Am.]sich für etw. aussprechen
to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film A Very Special Favor [Michael Gordon]Ein Appartement für drei
» Weitere 4 Übersetzungen für Favor innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Favor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-12-10: Pls. have a look at Halmafelix' re...
A 2018-03-09: Party favor
A 2014-05-21: In favor of atemp's idea
A 2013-07-13: I'm not in favor of quick deletes, but:
A 2012-12-17: Vorschlag für einen dict.cc-Eintra...
F 2012-12-06: I want to stack the deck in my favor
F 2012-11-19: I will speak favor and success ove...
A 2012-11-07: For those who favor accusing quest...
A 2012-02-26: L has fallen out of favor.
F 2011-06-22: Could you do me a favor?
F 2011-04-26: Can I request this favor ??
A 2011-03-17: I favor both a separate button for...
A 2011-03-03: Agree with HBW. I've always heard ...
A 2010-11-29: In this context, "scrapped in favo...
A 2010-11-12: I am in favor of a sideways approa...
F 2010-10-15: continue to gain favor with clients
F 2010-10-08: Please do me a favor!
F 2010-09-08: Could you do me a favor?
F 2010-05-13: Please do me a favor!
A 2010-05-05: Typo: ... I shall / will (US) deci...

» Im Forum nach Favor suchen
» Im Forum nach Favor fragen

Recent Searches
Similar Terms
favela
favella
faveolate
Faverolles
favic
favic alopecia
favicon
favillous
favism
favonian
• favor
favor at court
favor sb.
favor sth.
favorability
favorable
favorable auspices
favorable balance
favorable characteristics
favorable climate
favorable conditions

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung