Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Federn haben [Redewendung] [Angst haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Federn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Federn haben [Redewendung] [Angst haben]

Übersetzung 1 - 50 von 6660  >>

EnglischDeutsch
to be scaredFedern haben [österr.] [ugs.] [Redewendung] [Angst haben]
Teilweise Übereinstimmung
to have cold feet [fig.]Manschetten haben [fig.] [ugs.] [Angst haben]
idiom to get scared stiff [coll.]Muffensausen haben [ugs. für: Angst haben]
idiom to turn chicken [sl.]Schiss haben [derb] [(plötzlich) Angst haben]
to be yellow [coll.]Schiss haben [ugs.] [Angst haben, feige sein]
to have a good chancegute Karten haben [Redewendung] [gute Chancen haben]
to have the backing of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have the support of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have a frog in one's throat [idiom]eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]
to fearzittern [Angst haben]
to love sb. to bits [coll.] [idiom]jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [Redewendung] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben]
to be afraid of sth.sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
idiom to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]sich ins Hemd machen [ugs.] [wegen etwas Trivialem Angst haben]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to not escape unscathed [come off badly]Federn lassen (müssen) [ugs.] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
to put on a brave face [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen [Redewendung] [keine Angst, Nervorsität etc.]
to luck out [coll.]Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
idiom to have the place all to oneself [i.e. to remain at home while spouse, kids, etc. are away]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
idiom to keep up with the Jonesesdas haben wollen, was andere haben
to have a holiday [period away from work]frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben]
med. to burn up [coll.](erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben]
med. to have the squits [coll.] [have diarrhoea]den Dünnen haben [ugs. salopp] [Durchfall haben]
to have great difficultygrößte Mühen haben [selten] [größte Mühe haben]
to be cluelesskeinen Peil haben [ugs.] [keine Peilung haben]
med. to have the runs [coll.]den flotten Otto haben [ugs.] [Durchfall haben]
med. to have a pain in the stomaches im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
to have one's fill ofseine Portion haben von [ugs.] [genug haben]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to have a face for radio [hum.] [to have an unattractive face]ein Radiogesicht haben [hum.] [ein unschönes Gesicht haben]
idiom to sit high in the bleachers [Am.] [coll.] [fig.]einen Logenplatz haben [fig.] [eine gute Übersicht haben]
to be drunkeinen Preller haben [ugs.] [südd.] [einen Rausch haben]
idiom to have sth. under one's belt [food or drink]etw. im Magen haben [etw. gegessen / getrunken haben]
to be moist-eyedfeuchte Augen haben [Tränen in den Augen haben]
idiom to have a sunny dispositionein goldiges Herz haben [ein sonniges Gemüt haben]
to be in chargeden Hut aufhaben [Redewendung] [die Leitung haben]
to be out of pocket [to have lost money]kein Geld mehr haben [verschuldet sein, Verluste geschrieben haben]
zool. to not yet have given birthnoch keine Junge haben [noch nicht geboren / geworfen haben]
to have a mind of one's ownseinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
to have set oneself up (as sth.)sich (zu etw.) aufgeworfen haben [als etw. aufgespielt haben]
idiom to be well stacked [coll.](viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] [große Brüste haben]
It only takes brains! [fig.]Köpfchen, Köpfchen! [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ideen muss man haben!]
to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow]schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben]
idiom to count the costden Salat haben [ugs.] [fig.] [unter den Folgen zu leiden haben]
idiom to have a screw loose [coll.]einen Huscher haben [österr.] [ugs.] [nicht alle Tassen im Schrank haben]
to be through with sth.etw.Akk. hinter sichDat. haben [fig.] [mit etw. abgeschlossen haben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Federn+haben++%5BRedewendung%5D+%5BAngst+haben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Federn haben [Redewendung] [Angst haben] suchen
» Im Forum nach Federn haben [Redewendung] [Angst haben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Federmesser
Federmilben
Federmohn
Federmoostierchen
Federmotte
Federmotten
Federmäppchen
Federmücke
Federn
Federn abwerfen
Federn haben
Federn lassen
Federn rupfen
Federn verlieren
federnd
federnden
federnder
federnder Kontakt
federnder Schalter
federnder Schritt
Federnelke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung