New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Feeling

Übersetzung 201 - 250 von 274 << >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	feeling \| more feeling \| most feeling
edit	NOUN1	a feeling \| feelings
edit	NOUN2	feeling \| -
edit	VERB	to feel \| felt \| felt ... feeling \| feels
	SYNO	feeling \| intuitive feeling \| belief ...
	feeling \| intuitive feeling belief \| feeling \| impression \| notion \| opinion feel \| feeling \| flavor \| flavour \| look \| smell \| spirit \| tone feeling \| tactile sensation \| tactual sensation \| touch \| touch sensation © Princeton University

NOUN

das Feeling | die Feelings

edit

Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment]

Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?]

Are you feeling fit?

Fühlst du dich wohl?

from a gut feeling {adv}

aus dem Bauch heraus

idiom He's feeling his oats [coll.] [fig.]

Ihn sticht der Hafer [fig.]

I know the feeling.

Das Gefühl kenne ich.

Internet That feel / feeling when ... <TFW>

Dieses Gefühl, wenn ...

The feeling is mutual.

Das beruht auf Gegenseitigkeit.

4 Wörter: Verben

to arouse a feeling of ...

ein Gefühl von ... hervorrufen / wecken

to do sth. by gut feeling

etw.^Akk. nach Gefühl machen

to get a sinking feeling

bang ums Herz werden

to have the feeling that ...

das Gefühl haben, dass ...

idiom to wallow in the feeling

in dem Gefühl schwelgen [geh.]

4 Wörter: Substantive

a feeling of fatedness

ein Gefühl {n} von Vorherbestimmung

a feeling of hunger

Hungergefühl {n}

med. a feeling of suffocation

das Gefühl {n} zu ersticken

a sure feeling for sth.

ein sicheres Gespür {n} für etw.^Akk.

med. feeling of abdominal fullness [Globus abdominalis]

Völlegefühl {n} im Leib

relig. feeling of absolute dependence

Gefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]

feeling of being alive

Lebensgefühl {n} [Empfinden]

feeling of being lost

Gefühl {n} des Verlorenseins

feeling of self-worth

Selbstwertgefühl {n}

feeling of the pulse

Pulsfühlen {n}

feeling of well-being

Wohlbehagen {n} [geh.]

feeling of well-being

Wohlempfinden {n}

feeling of well-being

Gefühl {n} des Wohlbefindens

general (feeling of) insecurity

allgemeine Verunsicherung {f}

pleasant feeling of warmth

angenehm warmes Gefühl {n}

sudden feeling of faintness

Schwächeanfall {m}

philos. universal feeling of sympathy

allgemeines Teilnehmungsgefühl {n} [Kant]

warm and fuzzy feeling

wohlig warmes Gefühl {n} [ums Herz]

5+ Wörter: Andere

Are you feeling any better?

Geht es dir besser?

Are you feeling any better?

Fühlst du dich etwas besser?

He got an uneasy feeling.

Ihn beschlich ein ungutes Gefühl. [geh.]

He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.

Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.

He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.

Er hatte das mulmige Gefühl, beobachtet zu werden.

He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.

Er hatte das ungute Gefühl, dass ihn jemand beobachtete.

idiom He's not feeling so hot. [coll.] [idiom] [his health is poor]

Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [Redewendung] [ist gesundheitlich angeschlagen]

quote Home is not a place. Home is a feeling.

Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl. [Herbert Grönemeyer]

idiom How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.

Wie fühlst du dich? - Teils, teils!

I am not feeling well.

Mir geht es schlecht. [gesundheitlich]

I can't escape the feeling that ...

Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

I can't remember ever feeling this bad.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.

I don't have a good feeling about this.

Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache.

I get a sinking feeling.

Mir wird bange ums Herz.

idiom I have a bad feeling about this.

Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.

I have a bad feeling about this.

Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache.

I have a feeling that ...

Ich habe (so) das Gefühl, dass ...

I have a queasy feeling about it. [coll.]

Ich habe ein ungutes Gefühl dabei.

I hope you're feeling better.

Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]

I wasn't feeling very well.

Ich fühlte mich nicht sehr gut.

» Weitere 83 Übersetzungen für Feeling innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Feeling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

F 2023-04-01: Feeling tempted?
A 2019-11-26: +I'm feeling dread+ in slang may also mean +I'm feeling awful+
A 2018-09-26: I'm feeling as if I'm sleeping away my life.
F 2018-09-12: According to Wallace, the new religious feeling
A 2018-06-07: @ romy: two guts, one feeling ;-)
A 2018-06-07: gut feeling
A 2018-02-09: A mite feeling two inches tall feels like a giant.
A 2017-11-22: I have a queasy feeling about it
F 2017-11-11: +Friday feeling+ on Thursdays?
A 2017-09-12: Feeling properly chastised
A 2017-06-22: She feels / is feeling magically attracted to the sound because of its reg...
A 2017-05-02: I can't rid myself of the feeling that "Safina" is a collective account
A 2016-11-16: 15:20 — Subtly shifting the argument. First you claimed +jolly well+ was o...
A 2016-11-16: +simonchik, dearest,+ Feeling strongly about something does not improve yo...
A 2016-02-18: feeling/sensation of pressure (e.g. in the chest or stomach region)
A 2016-02-02: Know the feeling.
A 2015-10-13: Beleidigung oder Verstörung ~ Beleidigt- oder Verstörtsein > feeling offen...
A 2015-09-18: the struggle of a heart down to every fibre suffused with deep feeling
F 2015-07-22: Anybody feeling like Alpine skiing these days?
A 2015-05-08: Feeling so bored again, wMw, you cannot but try to bore this Forum stiff a...

» Im Forum nach Feeling suchen
» Im Forum nach Feeling fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Feeling in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Feeling

Übersetzung 201 - 250 von 274 << >>