|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Feierabend
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Feierabend in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Feierabend

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
NOUN   der Feierabend | [selten] die Feierabende
 edit 
It's home time!Feierabend!
It's quitting time! [Am.]Feierabend!
Nouns
evening
160
Feierabend {m} [Zeit nach der Arbeit]
beer o'clock [Aus.] [coll.]Feierabend {m}
home timeFeierabend {m}
quitting time [Am.]Feierabend {m}
knocking-off time [Br.] [coll.]Feierabend {m}
end of the work dayFeierabend {m}
finishing timeFeierabend {m} [Dienstschluss]
closing timeFeierabend {m} [Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]
2 Words: Others
after hours {adv} [after work]nach Feierabend
after work {adv}nach Feierabend
off-hours {adv} [Am.]nach Feierabend
Have a nice evening!Schönen Feierabend!
2 Words: Verbs
idiom to clock off [coll.] [fig.]Feierabend machen
to clock out [coll.] [fig.]Feierabend machen
jobs to finish workFeierabend machen
to knock off (work) [coll.]Feierabend machen
to call it a day [coll.] [idiom]Feierabend machen
to leave work for the dayFeierabend machen
to closeFeierabend machen [Geschäft]
3 Words: Others
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Machen wir Feierabend.
3 Words: Verbs
to piss off early (from work) [vulg.]früher Feierabend machen
4 Words: Others
idiom Well, that's that then.Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
idiom I'm chucking it in.Für mich ist Feierabend.
idiom I'm packing it in.Für mich ist Feierabend.
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
That's enough now!Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
5+ Words: Others
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Machen wir Feierabend für heute.
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
5+ Words: Verbs
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
Fiction (Literature and Film)
mus. F After the Day's WorkAm Feierabend [Franz Schubert]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Feierabend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2022-03-16: Feierabend, Kuhn, Lakatos, Popper
Q 2020-06-07: Apropos Feierabend: die "Feierabendkelle" wird gesucht
Q 2020-06-07: What is the most common phrase for "I mache heute früher Feierabend"?
Q 2017-12-26: Feierabend - Zauber
A 2016-09-11: @anon: Der Nerd in mir im Ausrastmodus. Wann ist endlich Feierabend? Link ...
A 2015-06-12: Danke Proteus! Das ist es. Ich glaube ich mache jetzt Feierabend.
Q 2013-05-27: Nur noch eine Stunde bis Feierabend
A 2012-02-12: The best translation for "to call it a day" is "Feierabend machen"
A 2011-09-12: Ein hartes Stück Arbeit am Feierabend
A 2010-05-03: Lass uns für heute Schluss / Feierabend machen.
A 2010-05-03: Schluß für heute. / Feierabend !
A 2009-10-22: Hand aufs Herz, Romy, Poesie und Geschäft vertragen sich höchstens nach Fe...
A 2009-06-08: Since the concept of "Feierabend" is unknown in English, the translation "...
Q 2009-06-08: Freitag ist Feierabend
A 2009-05-14: tat mir richtig leid, gestern den Computer auszuschalten, weil ich Feierab...
A 2009-04-15: Who am I to contradict? I got Feierabend, anyway.
A 2009-03-16: tut mir leid, ich muss weitere Feinheiten den anderen Teilnehmern überlass...
A 2008-09-10: als Rentner hat man +immer+ Feierabend - an extremely blissful state :-))
A 2008-07-01: http://www.dict.cc/?s=Feierabend
A 2008-03-12: Na dann, schönen Feierabend :-)

» Search forum for Feierabend
» Ask forum members for Feierabend

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fehmarn
Fehmarnbelt
Fehmarnbeltbrücke
Fehmarn-Formation
Fehnkultur
FeHV-1
fei
feien
Feier
Feier-
• Feierabend
Feierabendarbeit
Feierabendarbeit verrichten
Feierabendbier
Feierabendbierchen
Feierabendheim
Feierabend machen
Feierabendphilosoph
Feierabendverkehr
Feierbiest
Feier der Walpurgisnacht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement