Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feierabend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feierabend in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Feierabend

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN   der Feierabend | [selten] die Feierabende
 edit 
It's home time!Feierabend!
It's quitting time! [Am.]Feierabend!
Substantive
evening
125
Feierabend {m} [Zeit nach der Arbeit]
beer o'clock [Aus.] [coll.]Feierabend {m}
home timeFeierabend {m}
quitting time [Am.]Feierabend {m}
knocking-off time [Br.] [coll.]Feierabend {m}
end of the work dayFeierabend {m}
finishing timeFeierabend {m} [Dienstschluss]
closing timeFeierabend {m} [Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]
2 Wörter: Andere
after hours {adv} [after work]nach Feierabend
after work {adv}nach Feierabend
off-hours {adv} [Am.]nach Feierabend
idiom Have a nice evening!Schönen Feierabend!
2 Wörter: Verben
idiom to clock off [coll.] [fig.]Feierabend machen
to clock out [coll.] [fig.]Feierabend machen
jobs to finish workFeierabend machen
to knock off (work) [coll.]Feierabend machen
idiom to call it a dayFeierabend machen
to leave work for the dayFeierabend machen
to closeFeierabend machen [Geschäft]
3 Wörter: Andere
idiom Let's call it a day.Machen wir Feierabend.
3 Wörter: Verben
to piss off early (from work) [vulg.]früher Feierabend machen
4 Wörter: Andere
idiom Well, that's that then.Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
idiom I'm chucking it in.Für mich ist Feierabend.
idiom I'm packing it in.Für mich ist Feierabend.
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
That's enough now!Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Andere
Let's call it a day.Machen wir Feierabend für heute.
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Feierabend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2020-06-07: Apropos Feierabend: die "Feieraben...
F 2020-06-07: What is the most common phrase for...
F 2017-12-26: Feierabend - Zauber
A 2016-09-11: @anon: Der Nerd in mir im Ausrastm...
A 2015-06-12: Danke Proteus! Das ist es. Ich gla...
F 2013-05-27: Nur noch eine Stunde bis Feierabend
A 2012-02-12: The best translation for "to call ...
A 2011-09-12: Ein hartes Stück Arbeit am Feierabend
A 2010-05-03: Lass uns für heute Schluss / Feie...
A 2010-05-03: Schluß für heute. / Feierabend !
A 2009-10-22: Hand aufs Herz, Romy, Poesie und G...
A 2009-06-08: Since the concept of "Feierabend" ...
F 2009-06-08: Freitag ist Feierabend
A 2009-05-14: tat mir richtig leid, gestern den ...
A 2009-04-15: Who am I to contradict? I got Feie...
A 2009-03-16: tut mir leid, ich muss weitere Fei...
A 2008-09-10: als Rentner hat man +immer+ Feiera...
A 2008-07-01: http://www.dict.cc/?s=Feierabend
A 2008-03-12: Na dann, schönen Feierabend :-)
A 2008-03-12: "boa ey", habe ja "dosis" geschrie...

» Im Forum nach Feierabend suchen
» Im Forum nach Feierabend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fehmarnbelt
Fehmarnbeltbrücke
Fehnkultur
FeHV-1
fei
feien
Feier
Feier der Walpurgisnacht
Feier im Voraus
Feier-
• Feierabend
Feierabend machen
Feierabendarbeit
Feierabendbierchen
Feierabendheim
Feierabendphilosoph
Feierabendverkehr
Feierei
feierfreudig
Feierlaune
feierlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung