|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feindliche Segel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feindliche Segel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Feindliche Segel

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
lit. F Post Captain [Patrick O'Brian]Feindliche Segel
Teilweise Übereinstimmung
mil. pol. hostile intent {sg}feindliche Absichten {pl}
adverse remarkfeindliche Bemerkung {f}
confrontationfeindliche Gegenüberstellung {f}
hostile groupfeindliche Gruppierung {f}
hostile stancefeindliche Haltung {f}
mil. enemy combattantsfeindliche Kämpfer {pl}
adverse criticismfeindliche Kritik {f}
aviat. mil. enemy air forcefeindliche Luftwaffe {f}
hostile nationfeindliche Nation {f}
mil. enemy shipsfeindliche Schiffe {pl}
mil. enemy troopfeindliche Truppe {f}
hostile acquisitionfeindliche Übernahme {f}
hostile take-overfeindliche Übernahme {f}
econ. hostile takeoverfeindliche Übernahme {f}
hostile environmentfeindliche Umgebung {f}
to attack enemy positionsfeindliche Stellungen angreifen
to assume a hostile attitudeeine feindliche Haltung einnehmen
to take out an enemy positioneine feindliche Stellung ausschalten
a hostile attitude (towards / toward)eine feindliche Einstellung {f} (gegen)
mil. Engage hostile targets as they appear!Feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen!
naut. canvasSegel {n}
sailSegel {n}
sailsSegel {pl}
under canvas {adv} [sails]unter Segel
to carry sailSegel führen
naut. to set sailSegel setzen
naut. reefed sailsgereffte Segel {pl}
med. cuspSegel {n} [an Herzklappen]
naut. to abase(die Segel) streichen
naut. to take in (a sail)(ein Segel) einholen
naut. to clap on all sailalle Segel setzen
to furl the sailsdie Segel beschlagen
naut. to hoist the sailsdie Segel hissen
naut. to reef the sailsdie Segel reffen
naut. to set saildie Segel setzen
naut. to strike saildie Segel streichen
naut. Unverified to shift a sailein Segel schiften
naut. to set a sailein Segel setzen
naut. sports Unverified to tune a sail/rigein Segel trimmen
naut. to clap on more sailmehr Segel setzen
naut. to get under weighunter Segel gehen
naut. to set sailunter Segel gehen
naut. to make sail [hoist](die) Segel setzen [aufziehen]
naut. to furl the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to take in the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to get under wayunter Segel gehen [auslaufen]
astron. Vela <Vel> [constellation]Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
naut. to clap on all the sailsalle verfügbaren Segel setzen
naut. to dousedas Segel laufen lassen
to spill the sailsdie Segel killen lassen
idiom to strike one's colors [Am.] [fig.] [to give up]die Segel streichen [fig.] [aufgeben]
to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]die Segel streichen [Redewendung] [aufgeben]
naut. sports sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht]Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Feindliche+Segel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Feindliche Segel suchen
» Im Forum nach Feindliche Segel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
feindliche Nation
feindlicher
feindlicher Angriff
feindlicher Ausländer
feindlicher Blick
feindlicher Einfall
feindlicher Einflug
feindlicher Kämpfer
feindliches
feindliche Schiffe
• Feindliche Segel
feindliches Feuer
feindliches Flugzeug
feindliches Gebiet
feindliches Land
feindliches Übernahmeangebot
feindliche Truppe
feindliche Übernahme
feindliche Umgebung
feindlich gesinnt (gegen etw.)
feindlich gesinnt sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung