Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fell+über+Ohren+ziehen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fell+über+Ohren+ziehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fell über Ohren ziehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 4840  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to milk the pigeonjdm. das Fell über die Ohren ziehen
to flay sb. alive [coll.] [fig.]jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to pull sb. by his earsjdn. an den Ohren ziehen
med. to have one's ears set backsich die Ohren anlegen lassen
gastr. to simmerziehen lassen
gastr. to steepziehen lassen
idiom head over ears in debtbis über beide Ohren verschuldet
idiom to grin like a Cheshire catbis über beide Ohren grinsen
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
gastr. to marinade [marinate]ziehen lassen
to be in debt up to the earsüber beide Ohren verschuldet sein
idiom to be in over one's headbis über beide Ohren drinstecken [ugs.]
gastr. to allow to infuse [drink]ziehen lassen
from ear to ear {adv} [fig.](bis) über beide Ohren [grinsen, lachen, strahlen etc.]
to blush to the roots of one's hairbis über beide Ohren erröten
idiom He's head over ears in love.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom She's head over heels in love.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
up to one's ears in debt {adj} [idiom]bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
to pass gas [Am.]einen ziehen lassen [ugs.]
gastr. to leave to draw [tea etc.]ziehen lassen
gastr. to simmer sth. until doneetw. gar ziehen lassen
sports to let a player goeinen Spieler ziehen lassen [ugs.]
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
to float across the skyüber den Himmel ziehen
dent. to have a tooth outsichDat. einen Zahn ziehen lassen
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
to read little into sth.wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
over head and ears {adv} [in debt, in love]bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
idiom to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
idiom He's in it up to his eyebrows.Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
math. Fell's bundle [also: bundle of Fell]Fell'sches Bündel {n} [auch: Fell-Bündel]
to draw (one's) conclusions about sb./sth.über jdn./etw. Rückschlüsse ziehen
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
to pull sb. over the barrel [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung]
to put an idea out of one's head [idiom]sich den Zahn ziehen (lassen) [Redewendung]
to be up to one's eyeballs in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyebrows in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to endure sth.etw. über sich ergehen lassen
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to take stock of sth. [idiom]über etw.Akk. Bilanz ziehen [selten] [Redewendung] [eine/die Bilanz etw. (Gen.) ziehen]
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
to live down sth.Gras über etw.Akk. wachsen lassen [Redewendung]
to submit to sth. [endure sth.]etw. über sich ergehen lassen
to put sth. to the voteüber etw.Akk. abstimmen lassen
to tip one's hat over one's eyessichDat. den Hut über die Augen ziehen
to dispatch sb. [coll.] [kill]jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fell%2B%C3%BCber%2BOhren%2Bziehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fell+über+Ohren+ziehen+lassen suchen
» Im Forum nach Fell+über+Ohren+ziehen+lassen fragen

Recent Searches
Similar Terms
fellow travelers
fellow traveller
fellow travellers
fellow voyager
fellow worker
Fell's
fell sb.
Fell's bundle
fell short of
fell sth.
fell timber
felly
felo
felo de se
felon
felonies
felonious
feloniously
felons
felonwood
felony

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung