| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ferne

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

–

afar {adv}

155

ferne

remote {adj} [distant]

12

ferne [geh.] [veraltend]

Substantive

208

Ferne {f}

(the) yonder [archaic or dialect]

113

Ferne {f}

103

Ferne {f}

Ferne {f}

2 Wörter: Andere

from afar {adv}

from far away {adv}

2 Wörter: Substantive

econ. general environment [far environment]

ferne Umwelt {f}

econ. far environment

ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]

ferne Zukunft {f}

ferne Zukunft {f}

MedTech. optics distance measuring circle

Messkreis Ferne {m}

3 Wörter: Andere

from afar {adv}

aus der Ferne

at a distance {adv}

aus der Ferne

from a distance {adv}

aus der Ferne

MedTech. tech. remotely {adv} [from a distance]

aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]

from far away {adv}

aus weiter Ferne

afar {adv} [dated]

in der Ferne

in the distance {adv}

in der Ferne

distal {adj}

in der Ferne [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to distinguish distant objects

ferne Gegenstände erkennen

3 Wörter: Substantive

geogr. the Far East

der Ferne Osten {m}

4 Wörter: Verben

to remotely read [electricity meter etc.]

aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]

to gaze into the distance

in die Ferne starren

to stare into the distance

in die Ferne starren

to recede into the distance [fig.]

in weite Ferne rücken [fig.]

to be a long way away

in weiter Ferne liegen

to admire sb. at a distance

jdn. aus der Ferne bewundern

to admire sb./sth. from afar

jdn./etw. aus der Ferne bewundern

4 Wörter: Substantive

ferne und fremde Länder {pl}

meteo. precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]

Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]

Schrei {m} aus der Ferne

5+ Wörter: Andere

proverb Absence makes the heart grow fonder.

Durch die Ferne wächst die Liebe.

away into the distance {adv}

weit weg in die Ferne

5+ Wörter: Verben

to stare into the distance

den Blick in die Ferne richten

to make out sb./sth. at a distance

in der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)

to make out sb./sth. at a distance

in der Ferne jdn./etw. erkennen (können)

5+ Wörter: Substantive

vague sounds from afar

unklare Laute {pl} aus der Ferne

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F Distant Seas [Sergei Prokofiev]

Ferne Meere [Sergei Prokofjew]

film F Faraway, So Close!

In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]

» Weitere 9 Übersetzungen für Ferne innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ferne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2019-03-28: +Wunsch, IHR Student zu werden+ is...
A 2016-03-22: PS google: sehnte "nach der Ferne"
F 2014-08-13: "Schön, daß es Dich gibt" - jemand...
A 2013-08-08: @ufriend - ja, so seh ich das auch...
A 2013-01-19: Warum in die Ferne schweifen, wenn...
A 2011-04-24: Proteus, warum in die Ferne schwei...
F 2010-11-02: Warum in die Ferne schweifen?
F 2010-02-10: Das sei ferne von dir!
A 2009-12-14: Ferne
A 2009-11-17: Warum denn in die Ferne schweifen?
A 2009-10-12: ... in der Ferne (herum)schweifen ...
A 2009-10-12: Warum denn in DIE Ferne schweifen,...
A 2009-10-12: In der Ferne schweifen
F 2009-04-22: ...Ruf in die Ferne?
A 2009-02-13: Warum in die Ferne schweifen, was DooFi?
F 2009-01-02: Runde / in weite Ferne rücken
A 2008-11-01: Ach, so einfach, steht also perfek...
F 2008-10-30: in immer größere Ferne rücken
A 2008-03-18: ah... warum in die Ferne schweifen.....
A 2008-03-02: Warum in die Ferne schweifen ?

» Im Forum nach Ferne suchen
» Im Forum nach Ferne fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

fernbleiben
fernbleibend
fernbleiben von
Fernblick
Fernbrille
Fernbus
Fernbusbahnhof
Ferndiagnose
Ferndiagnose und Wartung
Ferndrucker
• ferne
Ferneinstellen
Ferneinstellung
Fernelius
Ferne Meere
Fernempfang
Fernen
'ferner
ferner
ferneren
ferner Erder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung