Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fernsehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fernsehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fernsehen

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   das Fernsehen | -
 edit 
VERB   fernsehen | sah fern/fernsah | ferngesehen
 edit 
SYNO   Fernsehen | TV | Television ... 
RadioTV to teleview
93
fernsehen
RadioTV to watch televisionfernsehen
RadioTV to watch telly [Br.] [coll.]fernsehen
RadioTV to watch TVfernsehen
Substantive
RadioTV television
1731
Fernsehen {n}
RadioTV telly [Br.] [coll.]
526
Fernsehen {n}
RadioTV TV [television]
442
Fernsehen {n}
RadioTV the tube [Am.] [coll.]
28
Fernsehen {n}
RadioTV small screen [coll.]Fernsehen {n}
RadioTV watching TVFernsehen {n} [als "Aktivität"]
2 Wörter: Andere
when watching TV {adv}beim Fernsehen
RadioTV on television {adv}im Fernsehen
RadioTV on TV {adv}im Fernsehen
RadioTV on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]im Fernsehen
2 Wörter: Verben
to watch TVFernsehen schauen [österr.] [südd.]
2 Wörter: Substantive
RadioTV high definition television <HDTV> [medium]hochauflösendes Fernsehen {n}
RadioTV high definition television <HDTV>hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
Internet RadioTV internet protocol television <IPTV>Internet-Fernsehen {n} [Rsv.] <IPTV>
RadioTV dirty televisionSchmuddel-Fernsehen {n} [Medien-Jargon]
RadioTV black and white televisionSchwarzweiß-Fernsehen {n}
RadioTV black-and-white televisionSchwarzweiß-Fernsehen {n}
hist. RadioTV Swiss Television [German speaking]Schweizer Fernsehen {n} <SF>
RadioTV standard definition television <SDTV>standardauflösendes Fernsehen {n}
RadioTV terrestrial televisionterrestrisches Fernsehen {n}
RadioTV independent televisionunabhängiges Fernsehen {n} [Anstalt, Sender]
RadioTV time shiftingzeitversetztes Fernsehen {n} [auch: Time-Shifting]
3 Wörter: Andere
sth. televisedetw. übertrug im Fernsehen
telecasted {adj} {past-p}im Fernsehen gesendet
televised {adj} {past-p}im Fernsehen gezeigt
RadioTV televised {adj}im Fernsehen übertragen
telecastingim Fernsehen übertragend
televisingim Fernsehen übertragend
televisingim Fernsehen zeigend
sb. telecastsjd. überträgt im Fernsehen
sb. televisesjd. überträgt im Fernsehen
live on TV {adj}live im Fernsehen
3 Wörter: Verben
RadioTV to televise(im Fernsehen) senden
lit. RadioTV to adapt sth. for the screenetw. fürs Fernsehen bearbeiten
RadioTV to telecast sth.etw. im Fernsehen zeigen
RadioTV to appear on cameraim Fernsehen auftreten
RadioTV to appear on televisionim Fernsehen erscheinen
RadioTV to be on TVim Fernsehen laufen
RadioTV to be on TVim Fernsehen sein
RadioTV to be on the tube [coll.]im Fernsehen sein
RadioTV to telecastim Fernsehen übertragen
RadioTV to televiseim Fernsehen übertragen
RadioTV to transmit by televisionim Fernsehen übertragen
to see sb. on televisionjdn. im Fernsehen sehen
3 Wörter: Substantive
RadioTV high definition TV <HDTV>hochauflösendes / hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
journ. RadioTV televised interviewInterview {n} im Fernsehen
RadioTV public service broadcastingöffentlich-rechtliches Fernsehen {n}
RadioTV public televisionöffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
RadioTV public service televisionöffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
RadioTV [second channel of German television broadcasting]Zweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF>
4 Wörter: Andere
RadioTV televised live {adj} {past-p}live (im Fernsehen) gesendet
RadioTV televised live {adj} {past-p}live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
4 Wörter: Verben
RadioTV to televise livelive im Fernsehen übertragen
4 Wörter: Substantive
RadioTV high definition television <HDTV>Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]
RadioTV Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]Schweizer Radio und Fernsehen <SRF>
RadioTV televised debatevom Fernsehen übertragene Debatte {f}
5+ Wörter: Andere
RadioTV What's on TV?Was gibt es im Fernsehen?
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
5+ Wörter: Verben
RadioTV to adapt a play for televisionein Stück fürs Fernsehen bearbeiten
RadioTV to adapt a novel for televisioneinen Roman für das Fernsehen bearbeiten
5+ Wörter: Substantive
EU RadioTV European Convention on Transfrontier TelevisionEuropäisches Übereinkommen {n} über das grenzüberschreitende Fernsehen
aviat. teleranFlugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen
» Weitere 29 Übersetzungen für Fernsehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fernsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2019-09-18: "in Kürze" im Programm/Fernsehen g...
A 2019-09-18: Kommt bald im Fernsehen (oder auf ...
A 2017-10-29: ich meinte im deutschen Radio / Fe...
A 2014-10-16: Fernsehen
A 2013-11-26: @ddr: Bezahl-Fernsehen macht's möglich.
A 2013-02-07: also wenn, dann "gesandt". Oder ko...
A 2012-05-27: Herr Raab hat eine eigene Sendung ...
A 2012-04-15: Fernsehen und Radio ganz abschaffen
A 2012-04-12: Fernsehen und Radio ganz abschaffen
F 2012-04-12: englisch im deutschen fernsehen bi...
F 2011-12-21: Lesen ist Fernsehen im Kopf
A 2011-11-28: Wohl aber ugs. Fernsehen schaun.:))
A 2011-11-28: Man sagt eher +fernsehen+
A 2011-07-04: Sie sind dem Fernsehen oft schutzl...
A 2011-06-07: @Bacc: Im deutschen Fernsehen höre...
A 2011-04-28: Untertitel gibt's im deutschen Fer...
A 2011-02-04: Es machte es (lebens)wichtig im Fe...
A 2010-12-31: D'oh wird im Fernsehen übersetzt m...
F 2010-11-27: das Fernsehen stielt uns unsere Energie
A 2010-10-19: Ich weiß nicht, ob es das im Deuts...

» Im Forum nach Fernsehen suchen
» Im Forum nach Fernsehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fernsehdokumentarfilm
Fernsehdokumentation
Fernsehdokumentationen
Fernsehdrama
Fernsehdramaturgie
Fernsehduell
Fernseheinnahmen
Fernseheinrichtung
Fernsehempfang
Fernsehempfangsstörung
• Fernsehen
Fernsehen schauen
fernsehend
Fernseher
Fernsehereignis
Fernsehevangelist
Fernsehfilm
Fernsehfilme
Fernsehfimmel
Fernsehformat
Fernsehfritze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung