Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fesseln+anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fesseln+anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fesseln anlegen

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

EnglischDeutsch
to put sb. in chainsjdm. Fesseln anlegen [jdm. Ketten anlegen]
Teilweise Übereinstimmung
to arrest [thrill, attract]fesseln [fig.]
to chain sb. up [enchain]jdn. fesseln
to captivate sb.jdn. fesseln [fig.]
to absorb sb.jdn. fesseln [fig.] [Buch etc.]
to trammel sb.jdn. fesseln [fig.] [einengen]
to attract sb.jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to mesmerize sb.jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to shackle sb.jdn. fesseln [in Ketten legen]
to handcuff sb.jdn. fesseln [mit Handschellen]
to chain sb.jdn. fesseln [mit Ketten]
to enthral sb. [Br.]jdn. fesseln [packen, bezaubern]
anat. anklesFesseln {pl}
bonds [fetters]Fesseln {pl}
chainsFesseln {pl}
fetterless {adj}ohne Fesseln
to rivet(Aufmerksamkeit) fesseln
to attract sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to loose sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
idiom to capture sb.'s imaginationjds. Interesse fesseln
cankles [coll.]klobige Fesseln {pl} [Fußgelenke]
to arrest the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to attract attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to catch the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to captivate the sensesdie Sinne fesseln [fig.]
to clog a horseein Pferd fesseln
to fetterin Fesseln schließen
to duct-tape [Am.]mit Klebeband fesseln
to burst one's bondsseine Fesseln sprengen
chains of habitFesseln {pl} der Gewohnheit
fetlock-deep {adj}bis zu den Fesseln
to hogtie [Am.]an allen vieren fesseln
to pinion sb.jdm. die Arme binden / fesseln
fin. to invest (sth.)(etw.) anlegen
naut. to berthanlegen
naut. to mooranlegen
naut. to landanlegen [Schiff]
naut. to put inanlegen [Schiff]
phys. to apply [voltage, magnetic field]anlegen [Spannung, Magnetfeld]
comp. Internet to create sth. [user, account, etc.]etw. anlegen [Benutzer, Konto usw.]
to locate sth. [sportsground etc.]etw. anlegen [errichten, z. B. Sportplatz]
to structure sth.etw. anlegen [gestalten, strukturieren]
to set sth. upetw. anlegen [Kartei]
to draw up sth.etw. anlegen [Liste]
to lay back sth.etw. anlegen [Ohren]
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
to get sth. in [supplies]etw. anlegen [Vorrat]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fesseln%2Banlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fesseln+anlegen suchen
» Im Forum nach Fesseln+anlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fesselbein
Fesselbeuge
Fesselflug
Fesselfäden
Fesselgelenk
Fesselgelenkgalle
Fesselgriff
Fesselhubschrauber
Fesselkopf
fesseln
• Fesseln anlegen
Fesseln der Gewohnheit
Fesseln einer Figur
fesselnd
fesselnde
fesselnde Geschichte
fesselnder
fesselnder Anblick
fesselnder Ausdruck
fesselnder Roman
fesselndes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten