Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fettnäpfchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fettnäpfchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fettnäpfchen

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
NOUN   das Fettnäpfchen | die Fettnäpfchen
 edit 
sandtrap [spv.] [fig.]
135
Fettnäpfchen {n} [ugs.]
3 Wörter
to blunderins Fettnäpfchen treten [fig.] [Redewendung]
to put one's foot in it [idiom]ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to put one's foot in one's mouth [idiom]ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to drop a clanger [Br.] [coll.] [idiom]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [hum.] [Redewendung]
idiom to commit a blunderins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
idiom to make a blunderins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to make a gaffe [by saying something]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
Unverified to keep blundering alongkein Fettnäpfchen auslassen [Redewendung]
4 Wörter
to put one's foot in it [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to drop a brick [coll.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
idiom Open mouth, insert foot. [idiom]Du bist ins Fettnäpfchen getreten und hast noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
idiom He dropped a brick.Er ist ins Fettnäpfchen getreten.
idiom I really put my foot in it!Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
idiom Open mouth, insert foot. [idiom]Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
idiom to open one's mouth and insert one's foot [idiom]ins Fettnäpfchen treten und noch eins oben draufsetzen [Redewendung]
to have foot-in-mouth disease [coll.] [idiom]von einem Fettnäpfchen ins nächste treten [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fettn%C3%A4pfchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
F 2013-06-26: fehlt im Wörterbuch: to do a Ratne...
A 2011-01-22: :) Na sieh mal einer an, wie schne...
F 2007-05-09: ich bin ganz schön ins Fettnäpfche...

» Im Forum nach Fettnäpfchen suchen
» Im Forum nach Fettnäpfchen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fettlöslichkeit
Fettmark
Fettmasse
Fettmenge
Fettmetabolismus
Fettmilch-Aufstand
Fettmobilisationssyndrom
Fettmäuse
Fettnekrose
Fettnippel
• Fettnäpfchen
Fettopf
Fettoxidation
Fettoxidierung
Fettpapier
Fettpaste
Fettpflanze
Fettpolster
Fettpresse
Fettprodukte
Fettpölsterchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung