All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Fettnäpfchen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fettnäpfchen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: Fettnäpfchen

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
NOUN   das Fettnäpfchen | die Fettnäpfchen
 edit 
sandtrap [spv.] [fig.]
252
Fettnäpfchen {n} [ugs.]
3 Words
to blunderins Fettnäpfchen treten [fig.] [Redewendung]
to put one's foot in it [idiom]ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to put one's foot in one's mouth [idiom]ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to drop a clanger [Br.] [coll.] [idiom]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [hum.] [Redewendung]
idiom to commit a blunderins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
idiom to make a blunderins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to make a gaffe [by saying something]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
Unverified to keep blundering alongkein Fettnäpfchen auslassen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
4 Words
to put one's foot in it [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to drop a brick [coll.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
5+ Words
idiom Open mouth, insert foot. [idiom]Du bist ins Fettnäpfchen getreten und hast noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
idiom He dropped a brick.Er ist ins Fettnäpfchen getreten.
idiom I really put my foot in it!Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
idiom Open mouth, insert foot. [idiom]Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
idiom to open one's mouth and insert one's foot [idiom]ins Fettnäpfchen treten und noch eins oben draufsetzen [Redewendung]
to have foot-in-mouth disease [coll.] [idiom]von einem Fettnäpfchen ins nächste treten [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fettn%C3%A4pfchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2013-06-26: fehlt im Wörterbuch: to do a Ratne...
A 2011-01-22: :) Na sieh mal einer an, wie schne...
Q 2007-05-09: ich bin ganz schön ins Fettnäpfche...

» Search forum for Fettnäpfchen
» Ask forum members for Fettnäpfchen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fettlösliche Vitamine
Fettlöslichkeit
fett machen
Fettmark
Fettmasse
Fettmäuse
Fettmenge
Fettmetabolismus
Fettmilch-Aufstand
Fettmobilisationssyndrom
• Fettnäpfchen
Fettnekrose
Fettnippel
Fettöl
Fettopf
Fettoxidation
Fettoxidierung
Fettpapier
Fettpaste
Fettpflanze
Fettpolster

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement