|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feuer+fangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feuer+fangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Feuer fangen

Übersetzung 251 - 300 von 365  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   Feuer fangen | fing Feuer/Feuer fing | Feuer gefangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
gastr. barbecued {adj} {past-p}am offenen Feuer gebraten
destroyed in a fire {adj} [postpos.]bei einem Feuer zerstört
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
A fire has broken out.Ein Feuer ist ausgebrochen.
A fire can start.Ein Feuer kann ausbrechen.
mil. Fire at will.Feuer nach eigenem Ermessen.
proverb No smoke without fire.Ohne Rauch kein Feuer.
ignipotent {adj} [presiding over fire]über das Feuer herrschend
gastr. to barbecueam offenen Feuer braten
to start firing (again)das Feuer (wieder) eröffnen
to reopen firedas Feuer wieder eröffnen
to cleanse by burningdurch (das) Feuer läutern
to trample out a / the fireein / das Feuer austreten
to fight fire with fireFeuer mit Feuer bekämpfen
to coax a fire to burnFeuer zum Brennen bringen
to boil gentlymit kleinem Feuer kochen
to squat around the fireum das Feuer kauern
mil. to come under enemy fireunter feindliches Feuer kommen
bush firingBrennen {n} im offenen Feuer
fire on a shipFeuer {n} auf einem Schiff
chatting by the fireGeplauder {n} am offenen Feuer
mil. fratricide [friendly fire]Verlust {m} durch eigenes Feuer
film F Agnes of God [Norman Jewison]AgnesEngel im Feuer
lit. F Darkness Visible [William Golding]Das Feuer der Finsternis
lit. F Where the Heart Leads [Stephanie Laurens]Im Feuer der Nacht
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
proverb Beggars breed and rich men feed.Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
Do you have a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Have you got a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
to burn sth.etw.Akk. dem Feuer aussetzen
to commit sth. to the flamesetw.Akk. dem Feuer übergeben
mil. to take sb./sth. under firejdn./etw. unter Feuer nehmen
FireResc In case of fire break glass! [fire alarm]Bei Feuer Scheibe einschlagen! [Feuermelder]
to fan the flamedas Feuer anfachen / entfachen [geh.]
idiom to set a thief to catch a thief [idiom]Feuer mit Feuer bekämpfen [Redewendung]
to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be hooked [fig.]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
idiom to go through fire and water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
idiom to go through hell and high water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
idiom to play with fire [fig.]mit dem Feuer spielen [fig.]
to add fuel to the fire / flames [idiom]Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
to add fresh fuel to a quarrelÖl ins Feuer schütten [Redewendung]
to add fuel to the fire [idiom]Öl ins Feuer schütten [Redewendung]
brinkmanshipSpiel {n} mit dem Feuer [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Feuer%2Bfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Feuer+fangen suchen
» Im Forum nach Feuer+fangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Feuerdrachen
Feuerduell
Feuereifer
Feuereimer
Feuer einstellen
Feuereinstellung
Feuerengel
Feuer eröffnen
Feuereröffnungspunkt
Feuerfalle
• Feuer fangen
feuerfarben
feuerfest
feuerfest ausgekleidet
Feuerfestbau
Feuerfestbeton
feuerfeste
feuerfeste Auskleidung
feuerfeste Ausmauerung
feuerfeste Handschuhe
feuerfeste Jacke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung