|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feuer einstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feuer einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Feuer einstellen

Übersetzung 401 - 442 von 442  <<

EnglischDeutsch
VERB   das Feuer einstellen | stellte das Feuer ein/das Feuer einstellte | das Feuer eingestellt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to be the first to fire [coll.] [also fig.]das Feuer [als erster] eröffnen [auch fig.]
proverb There's no smoke without fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
proverb Where there's smoke, there's fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
sports to pull back the game [idiom]das Spiel aus dem Feuer reißen [Redewendung]
to light a fire under sb. [esp. Am.]jdm. Feuer unter dem Hintern machen [ugs.]
to have other irons in the fire [idiom]noch andere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to get a light for one's cigarette off / from sb.sichDat. von jdm. Feuer geben lassen
film F I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]Chuck und LarryWie Feuer und Flamme
film F The Hot Spot [Dennis Hopper]The Hot Spot - Spiel mit dem Feuer
eternal flameewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
to fan the flames [of hate etc.] [fig.]Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]
I would stake my life on it. [idiom]Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. [Redewendung]
to use others for one's own endssein Süppchen am Feuer anderer kochen [ugs.] [Redewendung]
RadioTV F Strong MedicineStrong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis
to fall in love with sb. [idiom]für jdn. Feuer fangen [Redewendung] [sich in jdn. verlieben]
I would give that man the shirt off my back.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I'd put my shirt on that man.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
Wind fanned the fire into a brisk blaze.Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
EU Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
to pull sb.'s chestnuts out of the fire [coll.] [idiom]für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.] [Redewendung]
EU Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]
to gear oneself up for sth.sichAkk. auf etw.Akk. einstellen
to prepare oneself for sth.sichAkk. auf etwAkk. einstellen
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
mus. F O eternal fire, o source of loveO ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
to be fired with enthusiasm for sb./sth.für jdn./etw. Feuer fangen [Redewendung] [von Begeisterung für jdn./etw. gepackt werden]
lit. F A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell [Band 2]
lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1]
quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
to tend a fireein Feuer unterhalten [in Brand / in Gang halten]
photo. to focus sth. on sth.etw. auf etw. einstellen
film F Only Angels Have Wings [Howard Hawks]S.O.S. Feuer an Bord
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Feuer+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Feuer einstellen suchen
» Im Forum nach Feuer einstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Feuer der Hölle
Feuerdorn
Feuerdorn-Miniermotte
Feuerdornminiermotte
Feuerdornmotte
Feuerdrache
Feuerdrachen
Feuerduell
Feuereifer
Feuereimer
• Feuer einstellen
Feuereinstellung
Feuerengel
Feuer eröffnen
Feuereröffnungspunkt
Feuerfalle
Feuer fangen
feuerfarben
feuerfest
feuerfest ausgekleidet
Feuerfestbau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung